“海上呼三岛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海上呼三岛”出自哪首诗?
答案: “海上呼三岛”出自: 唐代 李商隐的 《寄华岳孙逸人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǎi shàng hū sān dǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“海上呼三岛”的上一句是什么?
答案:
“海上呼三岛”的上一句是: 噉叶复眠阴 , 诗句拼音为: dàn yè fù mián yīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“海上呼三岛”的下一句是什么?
答案: “海上呼三岛”的下一句是: 斋中戏五禽 , 诗句拼音为: zhāi zhōng xì wǔ qín ,诗句平仄:平平仄仄平。
“海上呼三岛”全诗
寄华岳孙逸人 (jì huá yuè sūn yì rén)
灵岳几千仞,老松逾百寻。
攀崖仍蹑壁,噉叶复眠阴。
海上呼三岛,斋中戏五禽。
唯应逢阮籍,长啸作鸾音。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“海上呼三岛”繁体原文
寄華嶽孫逸人
靈嶽幾千仞,老松逾百尋。
攀崖仍躡壁,噉葉復眠陰。
海上呼三島,齋中戲五禽。
唯應逢阮籍,長嘯作鸞音。
“海上呼三岛”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
灵岳几千仞,老松逾百寻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
攀崖仍蹑壁,噉叶复眠阴。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
海上呼三岛,斋中戏五禽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
唯应逢阮籍,长啸作鸾音。
“海上呼三岛”全诗注音
灵岳几千仞,老松逾百寻。
攀崖仍蹑壁,噉叶复眠阴。
海上呼三岛,斋中戏五禽。
唯应逢阮籍,长啸作鸾音。
“海上呼三岛”全诗翻译
译文:
灵岳高达几千丈,那老松更是超过一百尺。
攀爬崖壁仍然踏实,吃食松叶再次沉睡在阴凉之中。
在海上呼唤三座岛屿,斋戒中戏耍五种禽兽。
唯有遇见阮籍才能发出长啸,仿佛凤凰的鸣音。
总结:
这首诗以自然景观和文人雅士的形象为主题,表现了山岳的高耸壮丽、古松的古老庄重、壁崖的险峻、大自然的安逸与戏谑以及诗人的豪情壮志。描绘了灵岳巍峨壮观的景色和老松苍劲挺拔的形象,以及诗人与大自然的亲密联系。最后,唯有阮籍这位文人才能使诗人心潮澎湃,发出凤凰般的鸣叫声,表达了对自由和豪放的向往。
“海上呼三岛”相关诗句:
- 海上呼三岛 出自 [唐] 李商隐 ·《寄华岳孙逸人 》
- 海上游三岛 出自 [唐] 王维 ·《赠焦道士 》
- 海上闻三岛 出自 [宋] 许景衡 ·《王义夫召饭鳌山亭诗 》
- 移来海上三岛地 出自 [宋] 赵希逢 ·《和月岩 》
- 海上应无三岛路 出自 [唐] 司空图 ·《南北史感遇十首 七 》
- 海鳌背上三仙岛 出自 [宋] 舒亶 ·《送韦太守 》
- 琅玕岛上鸣相呼 出自 [宋] 田锡 ·《风筝歌 》
- 海明三岛见 出自 [唐] 李商隐 ·《寓怀 》
- 海浪刷三岛 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈初夏见寄次韵 》
- 海上应无岛 出自 [宋] 陈邕 ·《岑公洞 》
- 谁云碧海三山岛 出自 [宋] 郑玠 ·《丹竈 》
- 海接三韩诸岛近 出自 [宋] 范成大 ·《初赴明州 》
- 三岛斜横海月明 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五七 》
- 沧海路从三岛去 出自 [宋] 曾巩 ·《厚卿子中使高丽 》
- 海通蛮岛三千国 出自 [宋] 柴随亨 ·《越镇山楼 》
- 海近应通三岛信 出自 [宋] 罗适 ·《游天台桐柏观二首 其一 》
- 左邻鳌海三神岛 出自 [宋] 苏唐卿 ·《唐卿既篆欧公侍郎滁州琅邪山醉翁亭记上石讫思莫能致之滁上因斧官之隙地众材堪栋梁者枝其榱桷构堂於廨舍西偏高三仞植记於中楹若屏然图悠久也因成长句五十六字以诗其名兼寄献欧公侍郎 》
- 大江注海吞三岛 出自 [宋] 蔡肇 ·《送朱行中守润 》
- 何殊巨海寻三岛 出自 [宋] 韩琦 ·《答陈舜俞推官惠诗求全瓦古砚 》
- 百川赴海通三岛 出自 [宋] 蔡肇 ·《游浮玉三首 其三 》