“柳絮催春远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“柳絮催春远”出自哪首诗？
答案： “柳絮催春远”出自： 宋代 周紫芝的 《寄李司农三首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǔ xù cuī chūn yuǎn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“柳絮催春远”的上一句是什么？
答案：
“柳絮催春远”的上一句是： 南磵可无诗 , 诗句拼音为： nán jiàn kě wú shī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“柳絮催春远”的下一句是什么？
答案： “柳絮催春远”的下一句是： 梅花寄客迟 , 诗句拼音为： méi huā jì kè chí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“柳絮催春远”全诗
寄李司农三首 其二 (jì lǐ sī nóng sān shǒu qí èr)
徽水定何处，谪官今几时。
长沙应有赋，南磵可无诗。
柳絮催春远，梅花寄客迟。
谁怜忆公久，头白少相知。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“柳絮催春远”繁体原文
寄李司農三首 其二
徽水定何處，謫官今幾時。
長沙應有賦，南磵可無詩。
柳絮催春遠，梅花寄客遲。
誰憐憶公久，頭白少相知。
“柳絮催春远”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
徽水定何处，谪官今几时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
长沙应有赋，南磵可无诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳絮催春远，梅花寄客迟。
平平仄平仄，平仄仄平平。
谁怜忆公久，头白少相知。
“柳絮催春远”全诗注音
徽水定何处，谪官今几时。
长沙应有赋，南磵可无诗。
柳絮催春远，梅花寄客迟。
谁怜忆公久，头白少相知。
“柳絮催春远”全诗翻译
译文：
徽水在哪里定居？如今谪官已有多久了。
长沙本应有赋税，南疆却无人作诗。
柳絮催促着春天遥远，梅花却迟迟寄给客人。
谁能怜惜我对公子的思念已久，虽然年头增长，却少有人真正了解我。
总结：此文描写了作者对远方故友的思念之情以及自己在异地谪官的境况。长沙原本应该有赋税，南疆应该有人写诗，然而现实并非如此，让人感叹世事无常。作者通过催春的柳絮和寄梅花的比喻，表达了对友谊和情感的珍视，同时也流露出对久别的故友的念念不忘之情，令人感慨。
“柳絮催春远”总结赏析
赏析：这首诗《寄李司农三首 其二》是清代女诗人周紫芝所作，表达了诗人深沉的思念之情和对友谊长久的渴望。诗中诗人表现了对故乡徽水的眷恋，同时表露了自己因谪官而远离家园的苦闷之情。诗人叹息长沙，意味着长沙是才子佳人的聚集地，但自己却在远方无法参与其中，使得心境无限凄凉。柳絮飘飞，寓意着春天的来临，然而，作者却因离乡背井，无法亲身享受到春天的美好，感叹梅花开得太晚，迟迟送客，暗含了作者对友谊久远的期盼。最后两句表现了诗人的孤独与无奈，老去后，能够相依为伴的朋友越发稀少，使得她更加怀念旧日的友情。
“柳絮催春远”相关诗句：
- 柳絮催春远 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄李司农三首 其二 》
- 远岸未春飞柳絮 出自 [宋] 黄庚 ·《雪 》
- 柳絮已将春去远 出自 [宋] 欧阳修 ·《初至颍州西湖种瑞莲黄杨与郡官小酌其上聊书所见寄淮南转运吕度支发运许主客 》
- 柳絮已将春去远 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其九 》
- 春风吹絮絮催春 出自 [宋] 王洋 ·《携稚幼看桃花 》
- 梅子生仁柳絮催 出自 [宋] 朱松 ·《春晚二首 其一 》
- 不堪柳絮催行客 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日杂兴五首 其一 》
- 尽催飞絮送残春 出自 [宋] 高翥 ·《杨花 》
- 春风已办催花絮 出自 [宋] 许及之 ·《二月晦日游木瓜园 》
- 春阴妨柳絮 出自 [唐] 郑谷 ·《旅寓洛南村舍 》
- 春风柳絮船 出自 [宋] 李龏 ·《贻赵司户 》
- 柳絮点春衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春郊晚归 》
- 先春柳絮扬 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制瑞雪 》
- 春初柳絮飘 出自 [宋] 萧元之 ·《立春日大雪作代简招友 》
- 柳絮入春摇 出自 [宋] 王阮 ·《虚飘飘一首 》
- 残春柳絮飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送崔司业使君扶侍赴唐州 》
- 先春娇柳絮 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 辞家柳絮三春半 出自 [唐] 韦庄 ·《东游远归 》
- 柳絮池塘春暮时 出自 [宋] 裘万顷 ·《大雪用前韵五首 其五 》
- 撩乱春愁如柳絮 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 四 》