“剪赐从臣君意重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剪赐从臣君意重”出自哪首诗?
答案: “剪赐从臣君意重”出自: 宋代 赵拚的 《禁籞见牡丹仍蒙恩赐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎn cì cóng chén jūn yì chóng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“剪赐从臣君意重”的上一句是什么?
答案:
“剪赐从臣君意重”的上一句是: 憔悴忆曾江外看 , 诗句拼音为: qiáo cuì yì céng jiāng wài kàn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“剪赐从臣君意重”的下一句是什么?
答案: “剪赐从臣君意重”的下一句是: 数枝和露入金盘 , 诗句拼音为: shù zhī hé lù rù jīn pán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“剪赐从臣君意重”全诗
禁籞见牡丹仍蒙恩赐 (jìn yù jiàn mǔ dān réng méng ēn cì)
校文春殿龠天关,内籞千葩放牡丹。
风卷异香来幕帟,日披浓艳出栏干。
芳菲喜向禁中见,憔悴忆曾江外看。
剪赐从臣君意重,数枝和露入金盘。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“剪赐从臣君意重”繁体原文
禁籞見牡丹仍蒙恩賜
校文春殿籥天關,內籞千葩放牡丹。
風捲異香來幕帟,日披濃艷出欄干。
芳菲喜向禁中見,憔悴憶曾江外看。
剪賜從臣君意重,數枝和露入金盤。
“剪赐从臣君意重”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
校文春殿龠天关,内籞千葩放牡丹。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
风卷异香来幕帟,日披浓艳出栏干。
平平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
芳菲喜向禁中见,憔悴忆曾江外看。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
剪赐从臣君意重,数枝和露入金盘。
“剪赐从臣君意重”全诗注音
校文春殿龠天关,内籞千葩放牡丹。
风卷异香来幕帟,日披浓艳出栏干。
芳菲喜向禁中见,憔悴忆曾江外看。
剪赐从臣君意重,数枝和露入金盘。
“剪赐从臣君意重”全诗翻译
译文:
校文春殿中,吹龠的音乐响彻云天,内室的花籞千朵盛开着牡丹。微风吹来异香,穿过帷幕,阳光照射下浓艳的花朵在栏干上显得格外美丽。
芬芳喜欢往禁苑中去观赏,瘦弱的身子让人想起曾经在江外观赏花的情景。剪下的花枝受到君主的赏识,多次降赐,珍贵的花朵就摆放在金盘之上。
总结:
这首古文诗描绘了春季校文春殿中的美景,以及其中盛开的牡丹花。诗人赞美牡丹花的美丽和芳香,并表达了对春景的喜爱和对美好回忆的怀念。君主赏识诗人,赐予他精美的牡丹花枝。整体描写充满了春天花朵的妍丽和美好。
“剪赐从臣君意重”总结赏析
赏析:这首诗《禁籞见牡丹仍蒙恩赐》是唐代赵拚所作,通过诗中的描写,展现了禁中牡丹盛开的壮丽景象以及诗人内心的情感。整首诗以写景抒情为主题,表达了对牡丹花的喜爱和对恩泽的感激之情。
第一联描写了春殿内外的情景,禁中的千葩牡丹如云簇天关,风吹拂时异香四溢,阳光透过幕帟照射下来,更显浓郁的花艳。这一联通过景物的描写,营造出了一个鲜花盛开的宫廷氛围。
第二联继续描述了牡丹的美丽,花香飘出栏干,形容牡丹的香气扑鼻。这里的写景通过风、日的描绘,生动地表现了牡丹的绚烂和芳香。
第三联将目光聚焦在皇帝的禁中,表现了皇帝亲自剪赐牡丹给臣下的场景。这里有着皇恩浩荡的感觉,也表达了诗人对皇帝的感激之情。
最后一联点明了牡丹花枝被赐予金盘,这个细节反映了牡丹的珍贵和皇帝的宠爱。
“剪赐从臣君意重”相关诗句:
- 剪赐从臣君意重 出自 [宋] 赵拚 ·《禁籞见牡丹仍蒙恩赐 》
- 便索金盘赐重臣 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十四 》
- 从臣宜赐壑源茶 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢遯翁吴山长孔昭三首 其一 》
- 从臣赐对论宫市 出自 [宋] 梅尧臣 ·《朝天行 》
- 君恩赐近臣 出自 [宋] 曾易简 ·《清明日赐新火 》
- 孤臣毫发皆君赐 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛卯满散天基节即事六首 其一 》
- 臣工拜手谢君赐 出自 [宋] 王炎 ·《枭羹 》
- 重莫重于君臣兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 拜赐愈知公意重 出自 [宋] 强至 ·《走笔谢司徒侍中惠柑 》
- 重把君诗剪烛看 出自 [宋] 陈造 ·《次林计议喜雪韵 》
- 诏綍从君赐 出自 [宋] 汪藻 ·《致政鲁奉议挽诗二首 其二 》
- 赐金给馆君恩重 出自 [宋] 刘攽 ·《李尚书除少保致仕 》
- 睿思分赐君恩重 出自 [宋] 释德洪 ·《郭佑之太尉试新龙圑索诗 》
- 赐臣一醉放臣归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞仙吟送张道士 》
- 赐诏君王用意深 出自 [宋] 张耒 ·《范忠宣挽歌二首 其二 》
- 一曲新从君赐来 出自 [宋] 史浩 ·《还乡後十月作 其一 》
- 何意孤臣得重陪 出自 [宋] 宋祁 ·《再侍经筵有感 》
- 宠重词臣意弗低 出自 [宋] 毕士安 ·《禁林讌会之什 》
- 君臣义重 出自 [宋] 郑起 ·《读冯道传 》
- 君臣重修德 出自 [唐] 杜甫 ·《伤春五首 五 》