“便索金盘赐重臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“便索金盘赐重臣”出自哪首诗？
答案： “便索金盘赐重臣”出自： 唐代 和凝的 《宫词百首 三十四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biàn suǒ jīn pán cì chóng chén ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“便索金盘赐重臣”的上一句是什么？
答案：
“便索金盘赐重臣”的上一句是： 明君宵旰分甘处 , 诗句拼音为： míng jūn xiāo gàn fēn gān chù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“便索金盘赐重臣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“便索金盘赐重臣”已经是最后一句了。
“便索金盘赐重臣”全诗
宫词百首 三十四 (gōng cí bǎi shǒu sān shí sì)
进食门前水陆陈，大官斋洁贡时新。
明君宵旰分甘处，便索金盘赐重臣。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“便索金盘赐重臣”繁体原文
宮詞百首 三十四
進食門前水陸陳，大官齋潔貢時新。
明君宵旰分甘處，便索金盤賜重臣。
“便索金盘赐重臣”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
进食门前水陆陈，大官斋洁贡时新。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明君宵旰分甘处，便索金盘赐重臣。
“便索金盘赐重臣”全诗注音
进食门前水陆陈，大官斋洁贡时新。
明君宵旰分甘处，便索金盘赐重臣。
“便索金盘赐重臣”全诗翻译
译文：
进食时，门前摆放着各种水陆美食，供奉着大官们清洁贡品，都是最新鲜的食材。明君白天和夜晚都愿意与臣子们分享甘美的食物，只要重臣们提出请求，便会索要金盘，赐给他们。
总结：
这首古文描绘了一个场面，当官员们进食时，门前摆满了丰盛的食物，而明君宽厚仁慈，夜以继日地与重臣们分享美食。诗中透露出国家治理善良的氛围。
“便索金盘赐重臣”总结赏析
赏析：
这首古诗描述了古代宫廷中的壮观景象，突出了皇帝的威仪和慷慨赏赐。诗人通过细腻的描写展现了宫廷的奢华繁华，以及君臣之间的崇敬和尊崇。
诗的开篇“进食门前水陆陈，大官斋洁贡时新。”以水陆交加、宴会陈设的场景作为背景，通过这样的描绘展现了宫廷丰盛的盛宴。诗中的“大官”形象突出了宴会的隆重和高贵。接着，“明君宵旰分甘处，便索金盘赐重臣。”强调了明君的宴会慷慨赏赐，体现了君臣间的恩宠与忠诚。
整首诗通过具象的宴会场景，展示了古代宫廷的富丽堂皇和君臣关系的紧密。诗人以优美的文辞描绘了这种奢华和权力体现，突显了皇权的威严和尊严。
“便索金盘赐重臣”相关诗句：
- 便索金盘赐重臣 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十四 》
- 盘冰赐近臣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中伏日永叔遗冰 》
- 侍臣初赐玉盘冰 出自 [宋] 王珪 ·《端午内中帖子词 皇帝阁 其一○ 》
- 剪赐从臣君意重 出自 [宋] 赵拚 ·《禁籞见牡丹仍蒙恩赐 》
- 金字重重有赐袍 出自 [宋] 顔太初 ·《寿冯北部 》
- 金兽分香赐老臣 出自 [宋] 周紫芝 ·《效王建体二首 其一 》
- 近臣夸赐金书扇 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其三六 》
- 又见金盘赐荔枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《效王建体二首 其二 》
- 赐食金盘出宝闺 出自 [宋] 陆游 ·《初夏十首 其七 》
- 金错银盘贮赐冰 出自 [唐] 雍裕之 ·《豪家夏冰咏 》
- 又赐金盘五色瓜 出自 [宋] 孙觌 ·《端午日帖子词 皇后合五首 其三 》
- 金盘初赐御园瓜 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其九一 》
- 莫羡金盘赐苑冰 出自 [宋] 陆游 ·《日暮南窗纳凉 》
- 析酲公子索金盘 出自 [宋] 毛珝 ·《雪 》
- 露盘金索出危岑 出自 [宋] 夏竦 ·《洛中春旱祷龙门无畏塔得雨 》
- 便殿金瓶独赐茶 出自 [宋] 陆佃 ·《资善堂御筵奉诏送陈资政出守邢州 》
- 金盃停手便索去 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其一 》
- 拜赐兼金重 出自 [宋] 蔡襄 ·《羣玉殿赐宴 》
- 赐橐千金重 出自 [宋] 宋祁 ·《送马军范太尉 》
- 金重百斤兼赐爵 出自 [宋] 胡寅 ·《迓黄守再来二首 其一 》