“漫同回札寄飞鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“漫同回札寄飞鸿”出自哪首诗？
答案： “漫同回札寄飞鸿”出自： 宋代 戴栩的 《朱邵州挽词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： màn tóng huí zhá jì fēi hóng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“漫同回札寄飞鸿”的上一句是什么？
答案：
“漫同回札寄飞鸿”的上一句是： 欲挽九原无好句 , 诗句拼音为： yù wǎn jiǔ yuán wú hǎo jù
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“漫同回札寄飞鸿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“漫同回札寄飞鸿”已经是最后一句了。
“漫同回札寄飞鸿”全诗
朱邵州挽词 (zhū shào zhōu wǎn cí)
湖湘梦断两旌红，素业俄随逝水东。
邑政清平民是子，京钱流转楮如铜。
只今吏道通才少，况尔家庭友谊崇。
欲挽九原无好句，漫同回札寄飞鸿。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“漫同回札寄飞鸿”繁体原文
朱邵州挽詞
湖湘夢斷兩旌紅，素業俄隨逝水東。
邑政清平民是子，京錢流轉楮如銅。
祇今吏道通才少，况爾家庭友誼崇。
欲挽九原無好句，漫同回札寄飛鴻。
“漫同回札寄飞鸿”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
湖湘梦断两旌红，素业俄随逝水东。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
邑政清平民是子，京钱流转楮如铜。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只今吏道通才少，况尔家庭友谊崇。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
欲挽九原无好句，漫同回札寄飞鸿。
“漫同回札寄飞鸿”全诗注音
湖湘梦断两旌红，素业俄随逝水东。
邑政清平民是子，京钱流转楮如铜。
只今吏道通才少，况尔家庭友谊崇。
欲挽九原无好句，漫同回札寄飞鸿。
“漫同回札寄飞鸿”全诗翻译
译文：
湖湘梦已破碎，两地旌旗变为红色。素业突然随着东流水而消逝。邑政清平，百姓安居乐业；京城的钱币不再流通，纸币如同铜钱。如今官场仍然缺少人才，更不用说家庭之间的友情重要。想要撰写出挽词却难觅佳句，只能如同回信寄托于飞鸿飞鸣。
总结：
诗人述说湖湘梦已破，生活逐渐改变；百姓过上宁静平和的生活，但货币贬值；如今官场才能稀缺，友谊重要；无法寻得佳句来挽词，只能将情感写成回信，托付于飞鸿传送。
“漫同回札寄飞鸿”相关诗句：
- 漫同回札寄飞鸿 出自 [宋] 戴栩 ·《朱邵州挽词 》
- 目送飞鸿漫寄情 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其四 》
- 莫忘书札寄宾鸿 出自 [宋] 刘敞 ·《寄庆州子华侍读谏议 》
- 遵渚霜鸿散漫飞 出自 [宋] 张鎡 ·《余家兄弟未尝久别今夏送平父之官山口冬仲朔又送深父爲四明船官因成长句 》
- 寄书西飞鸿 出自 [唐] 李白 ·《淮南卧病书怀寄蜀中赵徵君蕤 》
- 飞鸿望寄声 出自 [宋] 丘葵 ·《寄吕之寿 》
- 爲寄冥飞鸿 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 塞上寄飞鸿 出自 [宋] 张藴 ·《酥 》
- 寄书南飞鸿 出自 [宋] 刘攽 ·《寄刘道原秘丞 》
- 寄书南飞鸿 出自 [唐] 欧阳詹 ·《春日途中寄故园所亲 》
- 欲寄南飞鸿 出自 [唐] 骆宾王 ·《边夜有怀 》
- 飞鸿时寄声 出自 [宋] 刘敞 ·《王秀才自蜀之京留月余归南都 》
- 莫惜寄飞鸿 出自 [宋] 姜特立 ·《送枣阳军使刘似之兼枣阳令 其二 》
- 肯寄北鸿飞 出自 [宋] 刘有庆 ·《送杨长卿任赣州知事 》
- 尺书频寄塞鸿回 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿见寄 》
- 心寄飞鸿在云眇 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵邱簿对碧轩 》
- 欲倩飞鸿寄断魂 出自 [宋] 戴复古 ·《送滕审言归长沙别无聊 》
- 不用远寄南飞鸿 出自 [宋] 朱熹 ·《伏蒙秘阁张丈宠顾下邑并以长篇爲贶降叹之余牵勉继韵仰求斤削僭率皇恐 》
- 爲托飞鸿寄好音 出自 [宋] 张栻 ·《仲春有怀 其五 》
- 目寄飞鸿百念息 出自 [宋] 陈造 ·《次前韵言怀 》