“未应王谢辈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未应王谢辈”出自哪首诗？
答案： “未应王谢辈”出自： 宋代 乐雷发的 《时事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi yìng wáng xiè bèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“未应王谢辈”的上一句是什么？
答案：
“未应王谢辈”的上一句是： 无才出举场 , 诗句拼音为： wú cái chū jǔ chǎng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“未应王谢辈”的下一句是什么？
答案： “未应王谢辈”的下一句是： 挥泪送斜阳 , 诗句拼音为： huī lèi sòng xié yáng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“未应王谢辈”全诗
时事 (shí shì)
时事如颓屋，谁堪任栋梁。
国贫僧牒贱，边病檄书忙。
有分忧宗社，无才出举场。
未应王谢辈，挥泪送斜阳。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“未应王谢辈”繁体原文
時事
時事如頹屋，誰堪任棟梁。
國貧僧牒賤，邊病檄書忙。
有分憂宗社，無才出舉場。
未應王謝輩，揮淚送斜陽。
“未应王谢辈”韵律对照
平仄平平仄，平平平仄平。
时事如颓屋，谁堪任栋梁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
国贫僧牒贱，边病檄书忙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有分忧宗社，无才出举场。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未应王谢辈，挥泪送斜阳。
“未应王谢辈”全诗注音
时事如颓屋，谁堪任栋梁。
国贫僧牒贱，边病檄书忙。
有分忧宗社，无才出举场。
未应王谢辈，挥泪送斜阳。
“未应王谢辈”全诗翻译
译文：
时局犹如摇摇欲坠的房屋，现在谁还能够担任起支撑大梁的重任呢？国家贫弱，僧侣的请帖也不值钱，边疆的疾病情况需要紧急的公文，而且还要匆忙地写。虽然有心分担宗族社稷的忧虑，却无才能在举场赛试中脱颖而出。尚未应对上王谢一辈的期望，就不得不含泪送走西斜的太阳。
全诗表达了时局艰危，社会动荡不安，人才匮乏，国家困境和宗族忧虑等主题。
“未应王谢辈”相关诗句：
- 未应王谢辈 出自 [宋] 乐雷发 ·《时事 》
- 堪笑江东王谢辈 出自 [宋] 陆游 ·《农舍四首 其三 》
- 胜逰公自辈王谢 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人永康青城道中作 》
- 徐王应刘辈 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 祗应王与谢 出自 [唐] 贯休 ·《秋居寄王相公三首 三 》
- 只应王谢风流後 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史子美知丞月台 》
- 王谢故应人物胜 出自 [宋] 张纲 ·《弟侄三人同日受官实爲吾家盛事老怀不胜忭喜作四小诗见区区之意 其三 》
- 想应王谢朝回後 出自 [宋] 罗必元 ·《长干里 》
- 未应儿辈觉 出自 [宋] 毛滂 ·《八月二十八日挈家泛舟游上渚诗 》
- 未应犀菊辈 出自 [宋] 杨万里 ·《雁来红 》
- 王谢清谈未易忘 出自 [宋] 晁说之 ·《大风绝句二首 其一 》
- 王谢风流盟未寒 出自 [宋] 葛绍体 ·《题丽句亭 》
- 未忘王谢寻常燕 出自 [宋] 方岳 ·《效演雅 》
- 一死未谢君王知 出自 [宋] 范浚 ·《读王建射虎行 》
- 邱壑未应容谢傅 出自 [宋] 郑居中 ·《句 其一 》
- 诸谢风流应未远 出自 [宋] 王迈 ·《寄题卢川容膝轩诗 》
- 未应谢傅入沧海 出自 [宋] 孔武仲 ·《送李大夫管勾太平宫居袁州 》
- 推去未应如谢令 出自 [宋] 郭祥正 ·《永安戴公纯秀才 》
- 未应谢傅终垂涕 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿庄居述怀 》
- 未应谢屐久林泉 出自 [宋] 叶适 ·《仙坛 》