“铜碾声中睡已无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铜碾声中睡已无”出自哪首诗?
答案: “铜碾声中睡已无”出自: 宋代 陆游的 《昼卧闻碾茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng niǎn shēng zhōng shuì yǐ wú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“铜碾声中睡已无”的上一句是什么?
答案:
“铜碾声中睡已无”的上一句是: 玉川七盌何须尔 , 诗句拼音为: yù chuān qī wǎn hé xū ěr
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“铜碾声中睡已无”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“铜碾声中睡已无”已经是最后一句了。
“铜碾声中睡已无”全诗
昼卧闻碾茶 (zhòu wò wén niǎn chá)
小醉初消日未晡,幽窗催破紫云腴。
玉川七盌何须尔,铜碾声中睡已无。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“铜碾声中睡已无”繁体原文
晝臥聞碾茶
小醉初消日未晡,幽窗催破紫雲腴。
玉川七盌何須爾,銅碾聲中睡已無。
“铜碾声中睡已无”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
小醉初消日未晡,幽窗催破紫云腴。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
玉川七盌何须尔,铜碾声中睡已无。
“铜碾声中睡已无”全诗注音
小醉初消日未晡,幽窗催破紫云腴。
玉川七盌何须尔,铜碾声中睡已无。
“铜碾声中睡已无”全诗翻译
译文:
小醉刚刚消退,日头还未到中午,幽静的窗户外传来碾破紫色的茶芽的声音。
哪里需要喝下卢仝的七碗茶,听那铜器碾茶的声音中,我已睡意全无。
全诗表达了诗人小醉初醒的时刻,阳光还未高照,躺在床上听着听窗外碾茶的声音,睡意全无,心境宁静。
“铜碾声中睡已无”总结赏析
玉川七盌
唐代诗人卢仝爱茶,号“玉川子”,,被后人尊为茶中亚圣。有诗云:”一碗喉吻润,两碗破孤闷。三碗搜枯肠,唯有文字五千卷四碗发轻汗,平生不平事,尽向毛孔散。五碗肌骨清,六碗通仙灵。七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”被称为“七碗茶诗”。
他所写的“七碗茶诗”描述了饮茶的过程和心境:
一碗茶,喉舌得到滋润,解除口干舌燥的不适,感受到一种舒畅的愉悦。
两碗茶,心中的孤独和郁闷逐渐消散,茶的香气和滋味带来了愉悦和解脱。
三碗茶,情绪得到调整,内心深处的烦忧和忧虑逐渐被排除,思绪变得清晰。
四碗茶,身体开始出现轻微的汗水,体会到了一种轻松和解放,生活中的烦恼和不顺逐渐消失。
五碗茶,感觉到身体的肌肉和骨骼都变得清爽舒适,内心平静安宁。
六碗茶,仿佛沐浴在仙灵之气中,心境达到了一种超然的境界。
七碗茶,已经喝得过多,不适于继续饮用,但感觉到清风拂过腋下,身心清爽,仿佛重新焕发了活力。
这首诗通过七碗茶的饮用过程,表达了茶对心灵的抚慰和调整,以及喝茶时带来的身心愉悦与舒适感。
“铜碾声中睡已无”相关诗句:
- 铜碾声中睡已无 出自 [宋] 陆游 ·《昼卧闻碾茶 》
- 睡余茶熟碾声清 出自 [宋] 潘良贵 ·《夏日四绝 其二 》
- 铜鉢声中诗已了 出自 [宋] 徐积 ·《再送端叔 》
- 雨声已遣侬无睡 出自 [宋] 杨万里 ·《秋夜不寐 》
- 玉碾无声静转旋 出自 [宋] 朱申首 ·《和金表叔中秋夜题月 》
- 玉碾无声静转旋 出自 [宋] 朱申 ·《和金表叔中秋题月 》
- 市声已寂睡声齁 出自 [宋] 方回 ·《次韵君泽夜坐示子侄三首 其一 》
- 银瓶铜碾春风里 出自 [宋] 陆游 ·《建安雪 》
- 北窗铜碾破云腴 出自 [宋] 陆游 ·《送张叔潜编修造朝四首 其三 》
- 柘罗铜碾弃不用 出自 [宋] 苏轼 ·《和蒋夔寄茶 》
- 茶香铜碾破苍龙 出自 [宋] 陆游 ·《七月十日到故山削瓜瀹茗翛然自适 》
- 昔得陇西大铜碾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和再拜 》
- 银缾铜碾俱官様 出自 [宋] 陆游 ·《试茶 》
- 柘罗铜碾雅相宜 出自 [宋] 陆游 ·《试茶 》
- 铜鉢一声诗已就 出自 [宋] 韩琦 ·《即席再赋 》
- 手碾新茶破睡昏 出自 [宋] 陆游 ·《饭罢碾茶戏书 》
- 铜龙无声夜无极 出自 [宋] 郭祥正 ·《郑州太守王龙图出家妓弹琵琶即席有赠 》
- 铜律声中治世音 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 其二 》
- 美睡雨声中 出自 [宋] 陆游 ·《初冬至近村 》
- 睡美雨声中 出自 [唐] 白居易 ·《秋雨夜眠 》