“扁舟东下八千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟东下八千里”出自哪首诗?
答案: “扁舟东下八千里”出自: 宋代 陆游的 《海棠歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu dōng xià bā qiān lǐ ,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题2:“扁舟东下八千里”的上一句是什么?
答案:
“扁舟东下八千里”的上一句是: 花前顿觉无顔色 , 诗句拼音为: huā qián dùn jué wú yán sè
,诗句平仄: ○平平仄仄平仄 。
问题3:“扁舟东下八千里”的下一句是什么?
答案: “扁舟东下八千里”的下一句是: 桃李真成仆奴尔 , 诗句拼音为: táo lǐ zhēn chéng pú nú ěr ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“扁舟东下八千里”全诗
海棠歌 (hǎi táng gē)
我初入蜀鬓未霜,南充樊亭看海棠。
当时已谓目未睹,岂知更有碧鷄坊。
碧鷄海棠天下绝,枝枝似染猩猩血。
蜀姬艳粧肯让人,花前顿觉无顔色。
扁舟东下八千里,桃李真成仆奴尔。
若使海棠根可移,扬州芍药应羞死。
风雨春残杜鹃哭,夜夜寒衾梦还蜀。
何从乞得不死方,更看千年未为足。
仄平仄仄仄仄平,平平平平○仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄○平仄。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,○○平平仄平仄。
“扁舟东下八千里”繁体原文
海棠歌
我初入蜀鬢未霜,南充樊亭看海棠。
當時已謂目未睹,豈知更有碧鷄坊。
碧鷄海棠天下絕,枝枝似染猩猩血。
蜀姬艷粧肯讓人,花前頓覺無顔色。
扁舟東下八千里,桃李真成僕奴爾。
若使海棠根可移,揚州芍藥應羞死。
風雨春殘杜鵑哭,夜夜寒衾夢還蜀。
何從乞得不死方,更看千年未爲足。
“扁舟东下八千里”韵律对照
仄平仄仄仄仄平,平平平平○仄平。
我初入蜀鬓未霜,南充樊亭看海棠。
○平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄平平。
当时已谓目未睹,岂知更有碧鷄坊。
仄平仄平平仄仄,平平仄仄平平仄。
碧鷄海棠天下绝,枝枝似染猩猩血。
仄平仄平仄仄平,平平仄仄平平仄。
蜀姬艳粧肯让人,花前顿觉无顔色。
○平平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
扁舟东下八千里,桃李真成仆奴尔。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄○平仄。
若使海棠根可移,扬州芍药应羞死。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
风雨春残杜鹃哭,夜夜寒衾梦还蜀。
平○仄仄仄仄平,○○平平仄平仄。
何从乞得不死方,更看千年未为足。
“扁舟东下八千里”全诗注音
我初入蜀鬓未霜,南充樊亭看海棠。
当时已谓目未睹,岂知更有碧鷄坊。
碧鷄海棠天下绝,枝枝似染猩猩血。
蜀姬艳粧肯让人,花前顿觉无顔色。
扁舟东下八千里,桃李真成仆奴尔。
若使海棠根可移,扬州芍药应羞死。
风雨春残杜鹃哭,夜夜寒衾梦还蜀。
何从乞得不死方,更看千年未为足。
“扁舟东下八千里”全诗翻译
译文:
我初入蜀地时,鬓发尚未见霜,南充樊亭赏海棠花。
当时我以为已经看尽了美景,怎知还有碧鸡坊的海棠花。
碧鸡海棠在天下是绝无仅有的,花枝上仿佛染上了猩红的血色。
蜀姬妆容美丽,真不愿意让人相比,花前顿觉自惭形秽。
我乘着小船东下,行程有八千里,如今桃李真成了你的仆人。
如果海棠花树能移栽,那扬州的芍药花也应该自愧身亡。
风雨春天过去了,杜鹃鸟哭泣着,夜夜寒衾中我梦回到蜀地。
我该如何寻求不死之方,眼前这千年也远远不够。
总结:
诗人初次来到蜀地,赏海棠花时竟发现了一处名为碧鸡坊的绝美海棠花园。碧鸡海棠花色绚丽,枝枝都仿佛染上了鲜红的血色,比其他海棠花更加绝世罕见。蜀姬的美丽妆容也在花前黯然失色。诗人乘船东下,行程漫长,可如今一切美景尽归他人,桃李成了他们的仆从。诗人若能让碧鸡海棠根可移栽,那扬州的芍药花也会自愧不如。风雨春天过去了,杜鹃鸟似乎在哭泣,夜夜中诗人都梦回蜀地。诗人渴望得到长生不老之法,然而现实千年也未足以实现这愿望。整首诗以赏花为背景,抒发了诗人对美景的欣赏和对长生不老的渴望。
“扁舟东下八千里”相关诗句:
- 扁舟东下八千里 出自 [宋] 陆游 ·《海棠歌 》
- 千里扁舟下吴会 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵嵩阳陈叔易先生见访 其一 》
- 扁舟昔东下 出自 [宋] 王阮 ·《留别金市诸友一首 》
- 扁舟下东南 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 扁舟下东阳 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送酒 》
- 扁舟下东南 出自 [宋] 周孚 ·《送宋元辅 》
- 扁舟东下峡 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其八 》
- 扁舟千里远 出自 [宋] 司马光 ·《答张伯常之郢州涂中见寄 》
- 万里扁舟归自东 出自 [宋] 阳枋 ·《舟过三游洞知遂脱兵火矣喜赋 》
- 扁舟东下浙江湄 出自 [宋] 汪元量 ·《读李鹤田钱塘百咏 》
- 扁舟东下霅溪滨 出自 [宋] 李正民 ·《自苕溪回棹 》
- 扁舟东下虽云晚 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵吴清叟书怀 》
- 扁舟东下几时还 出自 [宋] 杨时 ·《过七里濑 其二 》
- 扁舟东下便开帆 出自 [宋] 韩驹 ·《夜泊宁陵 》
- 扁舟待得东南下 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 扁舟东下会有期 出自 [宋] 张耒 ·《寒鸦词 》
- 扁舟东下自夷犹 出自 [宋] 蔡戡 ·《书怀 》
- 扁舟东下白云乡 出自 [宋] 吴潜 ·《钱塘江三首 其二 》
- 扁舟东下一沾巾 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 早晚扁舟会东下 出自 [宋] 赵汝愚 ·《句 其一 》