“扁舟东下会有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟东下会有期”出自哪首诗?
答案: “扁舟东下会有期”出自: 宋代 张耒的 《寒鸦词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu dōng xià huì yǒu qī ,诗句平仄: ○平平仄仄仄○ 。
问题2:“扁舟东下会有期”的上一句是什么?
答案:
“扁舟东下会有期”的上一句是: 为尔年年悲岁晚 , 诗句拼音为: wèi ěr nián nián bēi suì wǎn
,诗句平仄: ○平平仄仄仄○ 。
问题3:“扁舟东下会有期”的下一句是什么?
答案: “扁舟东下会有期”的下一句是: 明年见尔长淮岸 , 诗句拼音为: míng nián jiàn ěr cháng huái àn ,诗句平仄:平平仄仄○平仄。
“扁舟东下会有期”全诗
寒鸦词 (hán yā cí)
寒鸦来时九月天,黄梁萧萧人刈田。
啼声清哀晚纷泊,迭和羣音和且乐。
朋飞聚噪动百千,颈腹如霜双翅玄。
风高日落田中至,部队崩腾钲鼓沸。
高林古道榆柳郊,落叶晴霜荆棘地。
志士朝闻感岁华,田家候尔知寒事。
壠头雪消牛挽犁,荡漾春风吹尔归。
投寒避暖竟何事,长伴燕鸿南北飞。
我滞穷城未知返,为尔年年悲岁晚。
扁舟东下会有期,明年见尔长淮岸。
平平平平仄仄平,平平平平平仄平。
平平平平仄平仄,仄○平平○○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄○平平仄平。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
○平平仄仄仄○,平平仄仄○平仄。
“扁舟东下会有期”繁体原文
寒鴉詞
寒鴉來時九月天,黄梁蕭蕭人刈田。
啼聲清哀晚紛泊,迭和羣音和且樂。
朋飛聚噪動百千,頸腹如霜雙翅玄。
風高日落田中至,部隊崩騰鉦鼓沸。
高林古道榆柳郊,落葉晴霜荆棘地。
志士朝聞感歲華,田家候爾知寒事。
壠頭雪消牛挽犁,蕩漾春風吹爾歸。
投寒避暖竟何事,長伴燕鴻南北飛。
我滯窮城未知返,爲爾年年悲歲晚。
扁舟東下會有期,明年見爾長淮岸。
“扁舟东下会有期”韵律对照
平平平平仄仄平,平平平平平仄平。
寒鸦来时九月天,黄梁萧萧人刈田。
平平平平仄平仄,仄○平平○○仄。
啼声清哀晚纷泊,迭和羣音和且乐。
平平仄仄仄仄平,仄仄○平平仄平。
朋飞聚噪动百千,颈腹如霜双翅玄。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄仄。
风高日落田中至,部队崩腾钲鼓沸。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
高林古道榆柳郊,落叶晴霜荆棘地。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平平仄。
志士朝闻感岁华,田家候尔知寒事。
仄平仄平平仄平,仄仄平平○仄平。
壠头雪消牛挽犁,荡漾春风吹尔归。
平平仄仄仄平仄,○仄○平平仄平。
投寒避暖竟何事,长伴燕鸿南北飞。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
我滞穷城未知返,为尔年年悲岁晚。
○平平仄仄仄○,平平仄仄○平仄。
扁舟东下会有期,明年见尔长淮岸。
“扁舟东下会有期”全诗注音
寒鸦来时九月天,黄梁萧萧人刈田。
啼声清哀晚纷泊,迭和羣音和且乐。
朋飞聚噪动百千,颈腹如霜双翅玄。
风高日落田中至,部队崩腾钲鼓沸。
高林古道榆柳郊,落叶晴霜荆棘地。
志士朝闻感岁华,田家候尔知寒事。
壠头雪消牛挽犁,荡漾春风吹尔归。
投寒避暖竟何事,长伴燕鸿南北飞。
我滞穷城未知返,为尔年年悲岁晚。
扁舟东下会有期,明年见尔长淮岸。
“扁舟东下会有期”全诗翻译
译文:
寒鸦来到时是九月的天气,黄梁地上人们正在刈田。
鸦鸣声清脆悲凉,晚风吹动着纷纷扬扬的秋雨。人们在一起和着各种声音欢乐歌唱。
朋友们飞翔聚集,喧闹声动荡着千百人。它们的颈腹如同霜一般,双翅漆黑如玄色。
风高日落时,田野中的人们聚集起来,锣鼓喧天,沸腾不止。
高林古道上的榆树和柳树在城郊地带,落叶映着晴霜,而荆棘地上也有落叶。
有志向的士人早晨听到这样的歌声会感慨时光的飞逝,而田家的人们等待着你知晓寒冬的事情。
在田埂上,积雪融化,牛拖着犁,春风荡漾,把你吹回家。
投身于寒冷,躲避温暖,到底是为了什么呢?长久地伴随着燕雀和大雁南北飞翔。
我困于贫穷的城市,不知何时才能回来,每年都为你悲叹岁月的晚年。
扁舟将向东流去,我们定会再次相会,明年在长淮岸边见你。
全文讲述了九月的景象,寒鸦的归来,田间的农忙景象以及人们的欢乐歌唱。古人在春秋之际,感叹岁月匆匆,展望未来再次相聚的时刻。这些景象和感受都通过古文的描写表达出来,让人感受到岁月的流转与生活的情感。
“扁舟东下会有期”相关诗句:
- 扁舟东下会有期 出自 [宋] 张耒 ·《寒鸦词 》
- 早晚扁舟会东下 出自 [宋] 赵汝愚 ·《句 其一 》
- 会买扁舟下浙东 出自 [宋] 贺铸 ·《答陈传道 》
- 去岁扁舟下吴会 出自 [宋] 释道潜 ·《送诚无上人还洞山文禅师席下 》
- 却从吴会下扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其一 》
- 笑呼扁舟下吴会 出自 [宋] 李吕 ·《送黄仲甄赴廷试 》
- 千里扁舟下吴会 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵嵩阳陈叔易先生见访 其一 》
- 扁舟下东阳 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送酒 》
- 扁舟昔东下 出自 [宋] 王阮 ·《留别金市诸友一首 》
- 扁舟东下峡 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其八 》
- 扁舟下东南 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 扁舟下东南 出自 [宋] 周孚 ·《送宋元辅 》
- 扁舟会有山阳役 出自 [宋] 秦观 ·《寄题卢君斗斋 》
- 扁舟东下一沾巾 出自 [宋] 王之望 ·《送贾可封随郭帅还西城三十韵 》
- 扁舟东下便开帆 出自 [宋] 韩驹 ·《夜泊宁陵 》
- 扁舟东下初乘兴 出自 [宋] 吴说 ·《酬次李辰甫所寄三首 其三 》
- 扁舟东下八千里 出自 [宋] 陆游 ·《海棠歌 》
- 扁舟待得东南下 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 扁舟东下几时还 出自 [宋] 杨时 ·《过七里濑 其二 》
- 扁舟东下浙江湄 出自 [宋] 汪元量 ·《读李鹤田钱塘百咏 》