“且趁良辰恣行乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且趁良辰恣行乐”出自哪首诗?
答案: “且趁良辰恣行乐”出自: 宋代 叶椿的 《次韵王翔仲同游山寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě chèn liáng chén zì xíng lè ,诗句平仄: ○仄平平仄○仄 。
问题2:“且趁良辰恣行乐”的上一句是什么?
答案:
“且趁良辰恣行乐”的上一句是: 人世荣枯未可量 , 诗句拼音为: rén shì róng kū wèi kě liáng
,诗句平仄: ○仄平平仄○仄 。
问题3:“且趁良辰恣行乐”的下一句是什么?
答案: “且趁良辰恣行乐”的下一句是: 时来衡陋自生光 , 诗句拼音为: shí lái héng lòu zì shēng guāng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“且趁良辰恣行乐”全诗
次韵王翔仲同游山寺 (cì yùn wáng xiáng zhòng tóng yóu shān sì)
偶穿谢屐邀东阳,踏破烟霞到上方。
远水波平缣素展,遥山雪尽画图张。
旋生蕙叶沿幽涧,未有花枝出矮墙。
冉冉翠眉舒弱柳,盈盈青眼缀条桑。
云庵共访霜眉老,瓦鼎初然柏子香。
书史满前真脱洒,轩窗无处不清凉。
南枝玉蕾标容瘦,北苑云凝气味长。
涤砚探题皆白雪,调琴奏曲尽清商。
三分春色行将半,一月人生笑上常。
莫羡蒿藜承雨露,自矜松柏耐冰霜。
利途波浪从教险,人世荣枯未可量。
且趁良辰恣行乐,时来衡陋自生光。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄○。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄平平。
○○平仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平○○○仄,平仄平平仄仄○。
○仄平平仄○仄,平平平仄仄平平。
“且趁良辰恣行乐”繁体原文
次韻王翔仲同遊山寺
偶穿謝屐邀東陽,踏破煙霞到上方。
遠水波平縑素展,遙山雪盡畫圖張。
旋生蕙葉沿幽澗,未有花枝出矮牆。
冉冉翠眉舒弱柳,盈盈青眼綴條桑。
雲庵共訪霜眉老,瓦鼎初然柏子香。
書史滿前真脫灑,軒窗無處不清涼。
南枝玉蕾標容瘦,北苑雲凝氣味長。
滌硯探題皆白雪,調琴奏曲盡清商。
三分春色行將半,一月人生笑上常。
莫羨蒿藜承雨露,自矜松柏耐冰霜。
利途波浪從教險,人世榮枯未可量。
且趁良辰恣行樂,時來衡陋自生光。
“且趁良辰恣行乐”韵律对照
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
偶穿谢屐邀东阳,踏破烟霞到上方。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平○。
远水波平缣素展,遥山雪尽画图张。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
旋生蕙叶沿幽涧,未有花枝出矮墙。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
冉冉翠眉舒弱柳,盈盈青眼缀条桑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云庵共访霜眉老,瓦鼎初然柏子香。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
书史满前真脱洒,轩窗无处不清凉。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄仄○。
南枝玉蕾标容瘦,北苑云凝气味长。
仄仄平○平仄仄,○平仄仄仄平平。
涤砚探题皆白雪,调琴奏曲尽清商。
○○平仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
三分春色行将半,一月人生笑上常。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫羡蒿藜承雨露,自矜松柏耐冰霜。
仄平平○○○仄,平仄平平仄仄○。
利途波浪从教险,人世荣枯未可量。
○仄平平仄○仄,平平平仄仄平平。
且趁良辰恣行乐,时来衡陋自生光。
“且趁良辰恣行乐”全诗注音
偶穿谢屐邀东阳,踏破烟霞到上方。
远水波平缣素展,遥山雪尽画图张。
旋生蕙叶沿幽涧,未有花枝出矮墙。
冉冉翠眉舒弱柳,盈盈青眼缀条桑。
云庵共访霜眉老,瓦鼎初然柏子香。
书史满前真脱洒,轩窗无处不清凉。
南枝玉蕾标容瘦,北苑云凝气味长。
涤砚探题皆白雪,调琴奏曲尽清商。
三分春色行将半,一月人生笑上常。
莫羡蒿藜承雨露,自矜松柏耐冰霜。
利途波浪从教险,人世荣枯未可量。
且趁良辰恣行乐,时来衡陋自生光。
“且趁良辰恣行乐”全诗翻译
译文:
偶然穿着谢屐,邀请朋友一同去东阳游玩,踏破了烟霞,一直来到山的上方。远处的水波平静,宛如缣素展开,遥望着山上的雪花已经化作一幅美丽的图画。蕙叶在幽深的涧水旁边生长,还未开出花枝,就藏在了矮墙之后。翠绿的眉梢轻展,像弱柳般柔美,青色的眼瞳像条条桑丝一般闪闪发光。
我和云庵共同访问了霜眉老者,瓦鼎初然时传来柏子的香气。前方的书籍和历史满满地展示在眼前,一切都显得清新凉爽,无论是坐在轩窗前还是在其他地方。
南边的花朵玉蕾,标志着容貌瘦小;北边的园林,云雾凝聚出独特的气息。涤净墨迹的砚台,就像白雪一般纯白;调弦弹琴,奏出的曲调尽显出清商的音韵。春天的色彩渐渐地占据了三分之二,而一个月人的生命中笑声常在。
不要羡慕那些蒿藜能够承受雨露的滋润,也不要自恃松柏能够经受冰霜的侵袭。人生的路途就像波浪一般,充满了危险,荣华与衰落也难以预料。
此刻,就让我们抓住美好的时光,尽情地享受快乐,逆境中也能散发自己的光芒。
“且趁良辰恣行乐”总结赏析
这首诗《次韵王翔仲同游山寺》由叶椿创作,表达了与朋友一同游山寺的美好时光以及对自然景色的赞美。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以描写自然景色和朋友之间的欢乐为主题,通过细腻的笔触和丰富的意象,展现了诗人对大自然的深切感受和情感。诗中的意象鲜明而生动,让读者仿佛置身于山寺之中,感受到了清新的空气和迷人的景色。
首先,诗人通过"偶穿谢屐邀东阳","踏破烟霞到上方"等描写手法,生动地表现了游山寺的过程,仿佛读者也在与诗人一同踏上了这段旅程。接着,诗人用"远水波平缣素展","遥山雪尽画图张"来描写自然景色,传达了大自然的宁静和壮丽。
诗人还通过"冉冉翠眉舒弱柳","盈盈青眼缀条桑"等描述手法,将友情和美景巧妙地融合在一起,表达了与朋友同游的喜悦和亲近自然的愉悦。
整首诗以"时来衡陋自生光"为结尾,表达了对人生的一种哲学思考,暗示了人生的起伏和变化,但也强调了珍惜当下的重要性。
标签:
写景、抒情、友情、自然、人生哲理
“且趁良辰恣行乐”相关诗句:
- 且趁良辰恣行乐 出自 [宋] 叶椿 ·《次韵王翔仲同游山寺 》
- 且趁良辰会压沙 出自 [宋] 韩琦 ·《壬子寒食会压沙寺二首 其二 》
- 良辰且燕乐 出自 [唐] 韦应物 ·《乐燕行 》
- 良辰足行乐 出自 [宋] 郭世模 ·《短歌行 》
- 良辰不行乐 出自 [宋] 曾几 ·《公廨莲池 》
- 两宫行乐及良辰 出自 [宋] 李洪 ·《中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事次大监叔韵 》
- 良辰且欢悦 出自 [唐] 白居易 ·《九日登西原宴望 》
- 且趁良宵拚一醉 出自 [宋] 史浩 ·《待明州权府提刑虞察院致语口号 》
- 赏爲良辰乐 出自 [宋] 元绦 ·《和 》
- 乐事负良辰 出自 [宋] 方回 ·《江望 》
- 良辰乐赏并 出自 [宋] 刘敞 ·《奉酬春卿资政给事见寄并贶法酒 》
- 良辰不同乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《暮春之月谒庐守陈元舆待制作 》
- 良辰乐事同 出自 [唐] 张祜 ·《题泗州刘中丞郡中新楼。 》
- 笙歌乐良辰 出自 [宋] 韩琦 ·《安正堂 》
- 乐事与良辰 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢公挽词三首 其三 》
- 满头且应良辰插 出自 [宋] 韩琦 ·《九日赏菊未开席上次韵答崔象之寺丞 》
- 满头且应良辰插 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 且醉良辰玛瑙锺 出自 [宋] 李新 ·《又三绝戏老友 其一 》
- 良辰乐事两相关 出自 [宋] 戴昺 ·《己亥九日屏翁约诸孙登高西屿阻风舟行不前遂会於吾家山海图之上酒边翁有诗留题因次韵 》
- 良辰乐事古难同 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇太妃阁五首 其五 》