“随分田园胜仕宦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随分田园胜仕宦”出自哪首诗?
答案: “随分田园胜仕宦”出自: 宋代 方回的 《送赵仁则官满西归三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suí fēn tián yuán shèng shì huàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“随分田园胜仕宦”的上一句是什么?
答案:
“随分田园胜仕宦”的上一句是: 南纪干戈息马尘 , 诗句拼音为: nán jì gān gē xī mǎ chén
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“随分田园胜仕宦”的下一句是什么?
答案: “随分田园胜仕宦”的下一句是: 及时儿女了婚姻 , 诗句拼音为: jí shí ér nǚ le hūn yīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“随分田园胜仕宦”全诗
送赵仁则官满西归三首 其三 (sòng zhào rén zé guān mǎn xī guī sān shǒu qí sān)
宇宙今年气数新,不愁无地着闲身。
西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘。
随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻。
细思便合从君去,龙虎山中作道人。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“随分田园胜仕宦”繁体原文
送趙仁則官滿西歸三首 其三
宇宙今年氣數新,不愁無地著閒身。
西成稼穡占魚夢,南紀干戈息馬塵。
隨分田園勝仕宦,及時兒女了婚姻。
細思便合從君去,龍虎山中作道人。
“随分田园胜仕宦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
宇宙今年气数新,不愁无地着闲身。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
细思便合从君去,龙虎山中作道人。
“随分田园胜仕宦”全诗注音
宇宙今年气数新,不愁无地着闲身。
西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘。
随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻。
细思便合从君去,龙虎山中作道人。
“随分田园胜仕宦”全诗翻译
译文:
宇宙今年气数崭新,无须担忧找不到安身之地。
西方成就丰收,预示着鱼跃龙门的美好梦想;南方纪时的战乱已经平息,战马的尘埃渐渐消散。
随遇而安于田园生活比起担任朝廷官职更为幸福,适逢时机子女也顺利完婚。
细细思量,恰好适合随君离去,前往龙虎山中修道为道人。
总结:
本诗以宇宙气象为背景,表达了时局的变迁与个人的抉择。作者通过描述宇宙的气数新与稳定,抒发了对未来的乐观态度。同时,通过描绘西成稼穑、南纪干戈息马尘,展现了社会的和平与丰收。随后,作者通过比较田园与官场的生活,强调了田园生活的宁静幸福。最后,以“龙虎山中作道人”作为结尾,抒发了随遇而安、追求内心宁静的信念。整首诗通过描绘宇宙与个人命运的变化,表达了作者对美好生活与修身养性的向往。
“随分田园胜仕宦”相关诗句:
- 随分田园胜仕宦 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其三 》
- 姑随仕宦缘 出自 [宋] 方回 ·《送凌应兰玉传诗序 其一 》
- 力田胜巧宦 出自 [宋] 李彭 ·《和连雨独饮 》
- 致仕胜分司 出自 [唐] 白居易 ·《偶作寄朗之 》
- 宦游无况田园薄 出自 [宋] 赵鼎 ·《解梁别李氏女子晚宿静林寺 其二 》
- 交承久宦思田园 出自 [宋] 刘宰 ·《奉送符伯寿尉太平 》
- 田园不事来游宦 出自 [唐] 杜牧 ·《春尽途中 》
- 宦游若胜归田乐 出自 [宋] 刘子翬 ·《筑室 》
- 田园终胜爲形役 出自 [宋] 孙应时 ·《三用沙字韵简叔刚 》
- 田园愈更不胜说 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次友人韵 其四 》
- 随事有田园 出自 [唐] 杜甫 ·《建都十二韵 》
- 田园随处是 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父所居六首 其三 》
- 随事有田园 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 田园随事爲 出自 [宋] 赵蕃 ·《人爱九日多以靖节之故仆以邠老七字爲可以益其爱者且连日不雨即风尤觉此句妙处赋诗八韵 》
- 已分田园芜 出自 [宋] 苏轼 ·《浰阳早发 》
- 田园经雨绿分畦 出自 [唐] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 》
- 田园经雨绿分畦 出自 [宋] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 其一 》
- 十分归兴在田园 出自 [宋] 王十朋 ·《送岩老出北门 其一 》
- 桑柘田园春向分 出自 [宋] 黄庭坚 ·《道中寄公寿 》
- 胜日园林吾有分 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵傅丈见寄 其二 》