首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和太常萧少卿近郊马上偶吟 > 田园经雨绿分畦

“田园经雨绿分畦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“田园经雨绿分畦”出自哪首诗？

答案： “田园经雨绿分畦”出自： 唐代 徐铉的 《和太常萧少卿近郊马上偶吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tián yuán jīng yǔ lǜ fēn qí ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“田园经雨绿分畦”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“田园经雨绿分畦”已经是第一句了。

问题3：“田园经雨绿分畦”的下一句是什么？

答案： “田园经雨绿分畦”的下一句是： 飞盖闲行九里堤 , 诗句拼音为： fēi gài xián xíng jiǔ lǐ dī ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“田园经雨绿分畦”全诗

和太常萧少卿近郊马上偶吟 (hé tài cháng xiāo shǎo qīng jìn jiāo mǎ shàng ǒu yín)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

田园经雨绿分畦，飞盖闲行九里堤。
拂袖清风尘不起，满川芳草路如迷。
林开始觉晴天逈，潮上初惊浦岸齐。
怪得仙郎诗句好，断霞残照远山西。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

tián yuán jīng yǔ lǜ fēn qí ， fēi gài xián xíng jiǔ lǐ dī 。
fú xiù qīng fēng chén bù qǐ ， mǎn chuān fāng cǎo lù rú mí 。
lín kāi shǐ jué qíng tiān jiǒng ， cháo shàng chū jīng pǔ àn qí 。
guài dé xiān láng shī jù hǎo ， duàn xiá cán zhào yuǎn shān xī 。

“田园经雨绿分畦”繁体原文

和太常蕭少卿近郊馬上偶吟

田園經雨綠分畦，飛蓋閑行九里堤。
拂袖清風塵不起，滿川芳草路如迷。
林開始覺晴天逈，潮上初驚浦岸齊。
怪得仙郎詩句好，斷霞殘照遠山西。

“田园经雨绿分畦”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
田园经雨绿分畦，飞盖闲行九里堤。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
拂袖清风尘不起，满川芳草路如迷。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
林开始觉晴天逈，潮上初惊浦岸齐。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
怪得仙郎诗句好，断霞残照远山西。

“田园经雨绿分畦”全诗注音

tián yuán jīng yǔ lǜ fēn qí ， fēi gài xián xíng jiǔ lǐ dī 。

田园经雨绿分畦，飞盖闲行九里堤。

fú xiù qīng fēng chén bù qǐ ， mǎn chuān fāng cǎo lù rú mí 。

拂袖清风尘不起，满川芳草路如迷。

lín kāi shǐ jué qíng tiān jiǒng ， cháo shàng chū jīng pǔ àn qí 。

林开始觉晴天逈，潮上初惊浦岸齐。

guài dé xiān láng shī jù hǎo ， duàn xiá cán zhào yuǎn shān xī 。

怪得仙郎诗句好，断霞残照远山西。

“田园经雨绿分畦”全诗翻译

译文：
田园经过雨水的滋润，青翠的禾苗分隔成小块田地，蓬荜生辉。我驾着轻盖车自在地在九里堤上闲逛。拂袖之间吹来清风，扬起的尘土都被风吹散，沿途芳草萋萋，道路弯弯曲曲，让人迷失其中。

林木渐渐感受到天空的晴朗，一片明朗的天空延伸到远方。潮水开始涨上来，浪花惊扰着河岸。这个景象真是奇特，令人赞叹。这位仙郎的诗句真是出色，描绘出了残照的霞光和远处山峦的壮丽景色。

“田园经雨绿分畦”总结赏析

赏析：:
这是徐铉创作的一首古诗，题为《和太常萧少卿近郊马上偶吟》。诗人在马上行走时，被身边的景色所感动，随性吟咏，表达了大自然的美丽和诗人的宁静愉悦之情。
首节写田园景色，经过雨后的乡村，田野一片翠绿，雨水沁润了大地，又因为雨后空气清新，整个乡村都显得格外宜人。诗人所言的“飞盖”可能是指诗人自己驾马行走，盖飞扬，整个场面宛如一幅宁静而美丽的画面。诗人的闲行九里堤也表现了他的悠闲和放松。
第二节描写诗人行走时，轻拂衣袖，清风吹过，尘土不起，这一画面表现了诗人的高雅品味和淡泊清新的生活态度。与此同时，满川的芳草和小路上的迷茫景象也在诗中展现，诗人仿佛置身于一个仙境般的世界。
第三节通过描述林间景色，如远山透露出的晴天和潮水涌上的浦岸，增加了诗中的诗意氛围。这里的林、山、水都成为了诗人吟咏的对象，突显出自然景观的美丽和壮丽。
最后一节赞美了同行的太常萧少卿的诗句，以“断霞残照远山西”作为结尾，表达了对友人文学才华的赞叹，也将整首诗推向了高潮。这句话同时也反映了整个景色的壮丽和远大，为整首诗画上了一个美丽的句号。
标签: 田园、写景、抒情

“田园经雨绿分畦”诗句作者徐铉介绍：

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 更多...

“田园经雨绿分畦”相关诗句：

“田园经雨绿分畦”每个字的意思：

包含“田园经雨绿分畦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂