“持国之兄招不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持国之兄招不得”出自哪首诗?
答案: “持国之兄招不得”出自: 宋代 陆文圭的 《送徐舜辑》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chí guó zhī xiōng zhāo bù dé ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“持国之兄招不得”的上一句是什么?
答案:
“持国之兄招不得”的上一句是: 彦霖父子魏公客 , 诗句拼音为:yàn lín fù zǐ wèi gōng kè
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“持国之兄招不得”的下一句是什么?
答案: “持国之兄招不得”的下一句是: 豪华落尽漳水流 , 诗句拼音为: háo huá luò jìn zhāng shuǐ liú ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“持国之兄招不得”全诗
送徐舜辑 (sòng xú shùn jí)
彦霖父子魏公客,持国之兄招不得。
豪华落尽漳水流,主人眠石扃醉白。
天倾地坼古今愁,浣花穷杀老参谋。
窗寒雪压灯昏夜,门静虫吟叶落秋。
平生故人渺江浦,谁往省之遣宗武。
惜哉赤白两洪崖,敢道交情弃如土。
回舟苹浦思依依,空忆桃花鲚鱠肥。
竹西骑鹤不可去,西州万里将安归。
南山之阳木已老,南山之阴木尤槁。
不信春风吹不苏,珍重岁寒宜自保。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
○平平仄○平平,○仄平平仄仄平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
平平平平仄仄仄,平平平平仄平仄。
仄仄平平○仄平,平○仄平平仄仄。
“持国之兄招不得”繁体原文
送徐舜輯
彥霖父子魏公客,持國之兄招不得。
豪華落盡漳水流,主人眠石扃醉白。
天傾地坼古今愁,浣花窮殺老參謀。
窗寒雪壓燈昏夜,門靜蟲吟葉落秋。
平生故人渺江浦,誰往省之遣宗武。
惜哉赤白兩洪崖,敢道交情棄如土。
回舟蘋浦思依依,空憶桃花鱭鱠肥。
竹西騎鶴不可去,西州萬里將安歸。
南山之陽木已老,南山之陰木尤槁。
不信春風吹不蘇,珍重歲寒宜自保。
“持国之兄招不得”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
彦霖父子魏公客,持国之兄招不得。
平平仄仄平仄平,仄平平仄平仄仄。
豪华落尽漳水流,主人眠石扃醉白。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄○平。
天倾地坼古今愁,浣花穷杀老参谋。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。
窗寒雪压灯昏夜,门静虫吟叶落秋。
平平仄平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
平生故人渺江浦,谁往省之遣宗武。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
惜哉赤白两洪崖,敢道交情弃如土。
○平平仄○平平,○仄平平仄仄平。
回舟苹浦思依依,空忆桃花鲚鱠肥。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
竹西骑鹤不可去,西州万里将安归。
平平平平仄仄仄,平平平平仄平仄。
南山之阳木已老,南山之阴木尤槁。
仄仄平平○仄平,平○仄平平仄仄。
不信春风吹不苏,珍重岁寒宜自保。
“持国之兄招不得”全诗注音
彦霖父子魏公客,持国之兄招不得。
豪华落尽漳水流,主人眠石扃醉白。
天倾地坼古今愁,浣花穷杀老参谋。
窗寒雪压灯昏夜,门静虫吟叶落秋。
平生故人渺江浦,谁往省之遣宗武。
惜哉赤白两洪崖,敢道交情弃如土。
回舟苹浦思依依,空忆桃花鲚鱠肥。
竹西骑鹤不可去,西州万里将安归。
南山之阳木已老,南山之阴木尤槁。
不信春风吹不苏,珍重岁寒宜自保。
“持国之兄招不得”全诗翻译
译文:
彦霖父子做了魏国的客人,却找不到持国的兄长。
豪华消逝殆尽,漳水依旧流淌,主人躺在石头门前,醉得不省人事。
天崩地裂,古往今来的忧愁,像浣花一样耗尽了老参谋的力量。
窗户外寒气袭人,雪压弯曲了灯火,夜晚显得昏暗无光,门外静悄悄,虫儿在叶间低声鸣唱,秋天的叶子纷纷坠落。
平生的故人都已经离散江浦,谁能明了派遣宗武的去向。
可惜啊,红白两岸的友情好像被抛弃如同尘土。
回程的船在苹浦停留,思绪依依不舍,空想起过去桃花盛开时,鲚鱠肥美的景象。
西边的竹林,骑着鹤不能离开,万里的西州,将军何时能够安然归来。
南山的阳坡,木已经老去,南山的阴处,树木更是干瘪凋零。
不要轻信春风会带来复苏,珍重地度过寒冷的岁月才是明智之举。
全诗写彦霖父子到魏国做客,却无法会见持国兄长。形容主人家豪华逐渐消逝,却陷入酒醉迷糊之中。通过描绘天地崩裂、历史沧桑来表达古往今来的忧愁,以浣花和老参谋为象征。描述窗外的冷寂和门外的静谧,以及秋天的凄凉。表达了故人离散、宗武去向不明,以及友情被遗弃的惋惜之情。以苹浦和桃花来勾起离愁别绪,以竹西骑鹤和西州安归的问题来表达对将军归来的期盼。最后呼吁珍惜岁月,不要轻信春风复苏,应该谨慎度过寒冷的岁月。
“持国之兄招不得”相关诗句:
- 持国之兄招不得 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐舜辑 》
- 持榜以招之 出自 [宋] 方回 ·《初二日许公度使君来自西坑贼寨见访 》
- 使我不得尔之扶持 出自 [唐] 杜甫 ·《桃竹杖引赠章留後 》
- 纵然招得不堪招 出自 [唐] 吴融 ·《南迁途中作七首 寄友人 》
- 楚些欲招招不得 出自 [宋] 尹应许 ·《挽陆君实 其二 》
- 不持惧招损 出自 [宋] 陈文蔚 ·《以花枝好处安详折酒盏满时撋就持爲韵赠徐子融 》
- 中国不尊招讪毁 出自 [宋] 晁说之 ·《实纪二十韵 》
- 招之不来麾不去 出自 [宋] 韩淲 ·《偶成 其五 》
- 招之不来不可麾 出自 [宋] 李彭 ·《胡少汲名直孺龙舒佳士清修可喜往岁见之金陵闻除侍御史因作此诗以见意 》
- 晋国始得之 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其四 》
- 得之唐国篇 出自 [宋] 刘攽 ·《和谢师厚鸨诗 》
- 昔之弟死兄不葬 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上留田 》
- 昔之弟死兄不葬 出自 [唐] 李白 ·《上留田行 》
- 两国相持兵不解 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 王后 》
- 战国相持竟不休 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 武关 》
- 难弟难兄似得之 出自 [宋] 曾丰 ·《赠画师韩晖 其一 》
- 忧兄行不得 出自 [宋] 张潞 ·《句 其三 》
- 豪士得之敌国宝 出自 [唐] 韦应物 ·《古剑行 》
- 予不能知子友之兄弟 出自 [宋] 岳珂 ·《折枢密子友帖赞 》
- 求之无不反招尤 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其三一 》