“吾生恨太迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾生恨太迟”出自哪首诗？
答案： “吾生恨太迟”出自： 唐代 皎然的 《赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú shēng hèn tài chí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“吾生恨太迟”的上一句是什么？
答案：
“吾生恨太迟”的上一句是： 一见嵩山老 , 诗句拼音为：yī jiàn sōng shān lǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“吾生恨太迟”的下一句是什么？
答案： “吾生恨太迟”的下一句是： 问君年几许 , 诗句拼音为： wèn jūn nián jǐ xǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“吾生恨太迟”全诗
赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老 (zèng liǔ xǐ dé sōng shān fǎ mén zì hào sōng shān lǎo)
一见嵩山老，吾生恨太迟。
问君年几许，曾出上皇时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“吾生恨太迟”繁体原文
贈柳喜得嵩山法門自號嵩山老
一見嵩山老，吾生恨太遲。
問君年幾許，曾出上皇時。
“吾生恨太迟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一见嵩山老，吾生恨太迟。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
问君年几许，曾出上皇时。
“吾生恨太迟”全诗注音
一见嵩山老，吾生恨太迟。
问君年几许，曾出上皇时。
“吾生恨太迟”全诗翻译
译文：
我初次见到嵩山的老者，深感自己来世太迟。
我问老者您年纪多少，曾经在上皇统治时期出现过吗？
总结：
诗人首次见到嵩山的老者，感叹自己错过了与其相遇的机缘。他向老者询问年龄，是否曾在上皇统治时期活动过。
“吾生恨太迟”总结赏析
赏析：这首诗《赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老》是唐代皎然创作的一首七绝诗，表达了诗人对嵩山老道的景仰和敬佩之情。
诗人皎然在这首诗中通过赠予柳喜嵩山老的方式，表现了自己对这位道长的钦佩之情。首句“一见嵩山老，吾生恨太迟”表明诗人之前未曾见过嵩山老，而现在终于有机会一睹他的风采，但却感到来得太晚，略带着一丝悔恨。这里通过“吾生恨太迟”表现了对时光流逝的感慨，也突显了嵩山老的不凡之处。
接下来的两句“问君年几许，曾出上皇时”则探询了嵩山老的年龄和经历。通过提到“上皇时”，诗人暗示嵩山老曾在高官显赫的时候就已经活跃在世间，这进一步彰显了嵩山老的卓越。整首诗以简洁明快的语言，突出了对嵩山老的崇敬和对时光流转的感慨。
“吾生恨太迟”相关诗句：
- 吾生恨太迟 出自 [唐] 皎然 ·《赠柳喜得嵩山法门自号嵩山老 》
- 吾侪生恨百年迟 出自 [宋] 王十朋 ·《十一月十日会于六客堂者十人宋子飞徐致云章茂卿邓叔厚莫子登俞仲明许子齐沈虞卿郑寿淑酒三行予得诗 》
- 莫恨知书失太迟 出自 [宋] 王十朋 ·《别周濬 》
- 当时去家恨太迟 出自 [宋] 王炎 ·《白头吟 》
- 吾恨衰迟学谢安 出自 [宋] 杨蟠 ·《约冲晦宿东山禅寺精舍先寄 》
- 吾恨衰迟学谢安 出自 [宋] 王令 ·《约僧宿北山庵先寄平甫 》
- 却恨吾庐已太奢 出自 [宋] 陆游 ·《詹仲信以山水二轴爲寿固辞不可乃各作一绝句谢之 雪山 》
- 太迟生 出自 [唐] 和凝 ·《江城子 二 》
- 君恨我生迟 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗 十四 》
- 却恨我生迟 出自 [宋] 王迈 ·《山中读诚斋诗 》
- 常恨生苦迟 出自 [宋] 谢薖 ·《次董彦孚韵兼简之南 》
- 投檄太迟生 出自 [宋] 陆游 ·《芒屦 》
- 归马太迟生 出自 [宋] 刘跂 ·《寄人 》
- 自恨生迟外户时 出自 [宋] 刘攽 ·《京北流人 》
- 墨花岂恨子生迟 出自 [宋] 释居简 ·《云山道人榴桃橙橘戯墨 》
- 不逢人杰恨生迟 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 郡斋即事 》
- 犹恨太劳生 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔四首 其四 》
- 天公生我太迟後 出自 [宋] 王迈 ·《读诚斋新酒歌仍效其体 》
- 莫爲苍生起太迟 出自 [宋] 戴复古 ·《送黄教授日岩之官章贡 》
- 收身已是太迟生 出自 [宋] 章甫 ·《移家谢赵再可 》