“霖雨会当苏岁旱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霖雨会当苏岁旱”出自哪首诗？
答案： “霖雨会当苏岁旱”出自： 宋代 彭汝砺的 《游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lín yǔ huì dāng sū suì hàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“霖雨会当苏岁旱”的上一句是什么？
答案：
“霖雨会当苏岁旱”的上一句是： 知是公车匪日来 , 诗句拼音为： zhī shì gōng chē fěi rì lái
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“霖雨会当苏岁旱”的下一句是什么？
答案： “霖雨会当苏岁旱”的下一句是： 薰风正欲长民财 , 诗句拼音为： xūn fēng zhèng yù cháng mín cái ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“霖雨会当苏岁旱”全诗
游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其一 (yóu zhēn zhōu dōng yuán xī qí jiāng fèi yùn shǐ bīng bù zǐ zhèng jìn zhǐ yīn jì xiǎo shī qí yī)
欢声忽自满江淮，知是公车匪日来。
霖雨会当苏岁旱，薰风正欲长民财。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“霖雨会当苏岁旱”繁体原文
游真州東園惜其將廢運使兵部子正近止因寄小詩 其一
歡聲忽自滿江淮，知是公車匪日來。
霖雨會當蘇歲旱，薰風正欲長民財。
“霖雨会当苏岁旱”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
欢声忽自满江淮，知是公车匪日来。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
霖雨会当苏岁旱，薰风正欲长民财。
“霖雨会当苏岁旱”全诗注音
欢声忽自满江淮，知是公车匪日来。
霖雨会当苏岁旱，薰风正欲长民财。
“霖雨会当苏岁旱”全诗翻译
译文：
欢声突然充盈江淮，知道是公车匪往日常来。
在连绵的雨季将满足苏地的旱情，而温暖的春风则将有利于增加民众的财富。
总结：这句古文描绘了江淮地区的景象。欢声充盈可能暗示着人们在庆祝或者有所期待。然而，下文提到的公车匪可能指的是当时社会上的不法之徒，暗示这种喜悦可能与贼人有关。接着，描述了雨季即将结束旱情，春风的到来将对民众的财富产生积极的影响。整体反映了当时社会生活中的喜与忧、干与湿的对比。
“霖雨会当苏岁旱”总结赏析
赏析：这首诗《游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其一》是彭汝砺创作的一首丰富多彩的古诗。诗人在游览真州东园时，感叹大地的欢声，意识到这不是寻常的日子。他提到了公车的到来，暗示着一位高官或要员的到来，这种时刻通常不常见。另外，诗中也提到了霖雨和薰风，表明自然界的气象变化，这些变化将有利于民众的生计，特别是在干旱的苏州地区。
这首诗以自然景观和社会事件相结合，既有山水之美的描绘，又有社会生活之感悟。诗人通过这些描写，抒发了对时局的关切和对美好生活的渴望。
“霖雨会当苏岁旱”相关诗句：
- 霖雨会当苏岁旱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其一 》
- 应同霖雨能苏旱 出自 [宋] 郭祥正 ·《六祖大涌泉 》
- 霖雨正宜苏大旱 出自 [宋] 周必大 ·《邦衡生日用旧岁韵 》
- 会见翻爲旱岁霖 出自 [宋] 卫泾 ·《金鳗井 》
- 岁旱当作霖 出自 [宋] 王十朋 ·《天申节放生 》
- 旱岁渴霖雨 出自 [宋] 姚勉 ·《访郭德甫 》
- 岁旱庆霖雨 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧 》
- 人间旱岁须霖雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游西山 》
- 霖雨徒深旱岁望 出自 [宋] 刘敞 ·《寄西台吴侍郎 》
- 只忧旱岁无霖雨 出自 [宋] 王十朋 ·《卧龙山 》
- 旱岁天教作霖雨 出自 [唐] 王建 ·《上张弘靖相公 》
- 岁若大旱作霖雨 出自 [宋] 员兴宗 ·《贺雨 》
- 当倍苏旱雨 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 尺雨宜苏旱岁来 出自 [宋] 韩琦 ·《寒食开园 》
- 旱岁会爲岩际雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和子仲都官徐孺亭 》
- 试作云霖苏旱暵 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻宣州王左丞被召还阙拟送 》
- 傅霖苏旱华夷润 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 旱乾犹望傅霖苏 出自 [宋] 文彦博 ·《司马赠太傅康国韩公挽词 其一 》
- 泻作甘霖苏旱土 出自 [宋] 姚勉 ·《赠宗道士元一 》
- 未是爲霖苏旱日 出自 [宋] 舒岳祥 ·《西洞宿云 》