“云藏雨意明还暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云藏雨意明还暗”出自哪首诗？
答案： “云藏雨意明还暗”出自： 宋代 张紘的 《知府伯常度支宿熙春台辄成拙诗上寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún cáng yǔ yì míng huán àn ，诗句平仄： 平○仄仄平平仄 。
问题2：“云藏雨意明还暗”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“云藏雨意明还暗”已经是第一句了。
问题3：“云藏雨意明还暗”的下一句是什么？
答案： “云藏雨意明还暗”的下一句是： 水激溪声断复来 , 诗句拼音为： shuǐ jī xī shēng duàn fù lái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“云藏雨意明还暗”全诗
知府伯常度支宿熙春台辄成拙诗上寄 (zhī fǔ bǎi cháng dù zhī sù xī chūn tái zhé chéng zhuō shī shàng jì)
云藏雨意明还暗，水激溪声断复来。
恨君不且留千骑，同折岩花对酒杯。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄○○平○，平○平平仄仄平。
“云藏雨意明还暗”繁体原文
知府伯常度支宿熙春台輒成拙詩上寄
雲藏雨意明還暗，水激溪聲斷復來。
恨君不且留千騎，同折巖花對酒杯。
“云藏雨意明还暗”韵律对照
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
云藏雨意明还暗，水激溪声断复来。
仄平仄○○平○，平○平平仄仄平。
恨君不且留千骑，同折岩花对酒杯。
“云藏雨意明还暗”全诗注音
云藏雨意明还暗，水激溪声断复来。
恨君不且留千骑，同折岩花对酒杯。
“云藏雨意明还暗”全诗翻译
译文：
在云中，雨的含义或明或暗；水激起溪流的声音断断续续地回荡。我很遗憾君不肯停留，只能带着千骑匆匆离去，与我无缘一同赏花，共饮美酒。
“云藏雨意明还暗”总结赏析
赏析：: 这首诗《知府伯常度支宿熙春台辄成拙诗上寄》由张紘创作，表达了离别之情和对友人的留恋之情。
诗人通过描述自然景物，如云、雨、水、溪，以及岩花，来表达离别时的心情。诗中的"云藏雨意明还暗，水激溪声断复来"描绘了云雨交加的天气和溪流的声音，这些景物的变化也象征了友人的来去不定。诗人之所以使用这些自然景物，是为了增强诗中的感情表达，通过自然景物的变化来反映内心的离愁别绪。
诗的后半部分"恨君不且留千骑，同折岩花对酒杯"则表达了诗人对友人的留恋之情。诗人希望友人能够留下来，共同分享美好的时光，一同品味岩花，举杯畅饮，共享友情。整首诗流露出浓厚的离别之情和友情之情。
标签: 抒情、友情、自然景物
“云藏雨意明还暗”相关诗句：
- 云藏雨意明还暗 出自 [宋] 张紘 ·《知府伯常度支宿熙春台辄成拙诗上寄 》
- 遇明则见暗还藏 出自 [唐] 宋齐丘 ·《句 》
- 薄云弄日明还暗 出自 [宋] 刘韐 ·《紫云岩 》
- 雨意蒸云暗夕阳 出自 [宋] 范成大 ·《八月二十二日寓直玉堂雨後顿凉 》
- 还归暗处藏 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百四 》
- 柳意暗藏春 出自 [宋] 释文珦 ·《老人 》
- 疏蘂暗藏春意足 出自 [宋] 潘牥 ·《书赵知院墨梅後 》
- 藻带暗藏春意生 出自 [宋] 李廌 ·《绿鸭亭 》
- 谷暗山藏雨 出自 [宋] 陈师道 ·《触目 》
- 小阁藏灯暗复明 出自 [宋] 方回 ·《寓杭久无诗长至後偶赋怀归五首呈仁近仲实 其四 》
- 暗峰藏雨皆龙窟 出自 [宋] 舒亶 ·《游云湖过香山偶成二首 其一 》
- 雨藏春昼暗迷人 出自 [宋] 释契嵩 ·《新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公 》
- 深藏宿雨树木暗 出自 [宋] 文同 ·《西轩秋日 》
- 暗枝藏宿云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《广陵欧阳永叔赠寒林石砚屏 》
- 云藏古殿暗 出自 [唐] 吴融 ·《题越州法华寺 》
- 草连云暗有藏鸦 出自 [宋] 朱弁 ·《春阴 》
- 云藏万壑暗水尾 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 云外暗藏龙虎穴 出自 [宋] 释文珦 ·《老子 》
- 暝云暗谷藏春色 出自 [宋] 姜特立 ·《李仲永墨梅 》
- 云暗半空藏万仞 出自 [唐] 李建勳 ·《岁暮晚泊望庐山不见因怀岳僧呈察判 》