“还归暗处藏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还归暗处藏”出自哪首诗?
答案: “还归暗处藏”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 一百四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán guī àn chù cáng ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“还归暗处藏”的上一句是什么?
答案:
“还归暗处藏”的上一句是: 不意遭排遣 , 诗句拼音为: bù yì zāo pái qiǎn
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“还归暗处藏”的下一句是什么?
答案: “还归暗处藏”的下一句是: 益人明讵损 , 诗句拼音为: yì rén míng jù sǔn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“还归暗处藏”全诗
诗三百三首 一百四 (shī sān bǎi sān shǒu yī bǎi sì)
富儿会高堂,华灯何炜煌。
此时无烛者,心愿处其傍。
不意遭排遣,还归暗处藏。
益人明讵损,顿讶惜余光。
仄平仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“还归暗处藏”繁体原文
詩三百三首 一百四
富兒會高堂,華燈何煒煌。
此時無燭者,心願處其傍。
不意遭排遣,還歸暗處藏。
益人明詎損,頓訝惜餘光。
“还归暗处藏”韵律对照
仄平仄平平,平平平仄平。
富儿会高堂,华灯何炜煌。
仄平平仄仄,平仄仄○仄。
此时无烛者,心愿处其傍。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
不意遭排遣,还归暗处藏。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
益人明讵损,顿讶惜余光。
“还归暗处藏”全诗注音
富儿会高堂,华灯何炜煌。
此时无烛者,心愿处其傍。
不意遭排遣,还归暗处藏。
益人明讵损,顿讶惜余光。
“还归暗处藏”全诗翻译
译文:
富家子弟聚在宽敞的大堂,华丽的灯光闪耀炫目。
这时候没有点燃蜡烛的人,他们心愿的地方就在这里。
没想到却遭到排挤驱逐,又回到了黑暗的角落躲藏。
帮助他人光明的人哪里会受损,忽然感叹舍不得剩下的微弱光芒。
全诗描绘了富贵家中热闹喜庆的场景,但也反映了在华丽繁荣的表象下,有些人却在黑暗中被忽视、排斥。而那些乐于助人的人,虽然为他人带来光明,却不会因此而损失,反而会因为舍不得剩余的光芒而感叹。诗人或许对社会现象有所思考和感慨。
“还归暗处藏”总结赏析
赏析:这首诗《诗三百三首 一百四》出自寒山之手,表达了一种内心的情感与思考。诗人以华灯为背景,通过描述富家少年在高堂享受华灯的照耀,以及他的内心愿望,表现出了一种富贵与贫苦、明与暗之间的对比,反映了社会的不公平与人生的起伏。
首句“富儿会高堂,华灯何炜煌。”描写了一个富裕家庭的场景,高堂上华灯璀璨,富家少年在这里欢聚。这一景象给人以繁荣富贵的感觉,与普通人的生活形成鲜明对比。
接下来的句子“此时无烛者,心愿处其傍。”表达了诗人内心的愿望,他希望能够陪伴在这富家少年身旁,分享他们的繁华与快乐。这里有一种羡慕之情,也暗示了诗人自身的贫苦和孤寂。
然而,接下来的句子“不意遭排遣,还归暗处藏。”却告诉我们,诗人的愿望并没有得以实现,他被排挤和拒绝,只能回到自己的阴暗角落。这种转折使诗中的情感更加深刻,展现出了社会中不平等和冷漠的一面。
最后两句“益人明讵损,顿讶惜余光。”表达了诗人对于富家少年们的不解和惋惜,认为他们放弃了自己的明亮光芒,而选择了损害他人。这里富家少年成为了一种象征,代表了社会中的虚荣与冷漠。
“还归暗处藏”相关诗句:
- 还归暗处藏 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百四 》
- 遇明则见暗还藏 出自 [唐] 宋齐丘 ·《句 》
- 云藏雨意明还暗 出自 [宋] 张紘 ·《知府伯常度支宿熙春台辄成拙诗上寄 》
- 得知深处暗藏鸦 出自 [宋] 邓深 ·《清旷静坐 》
- 归路柳暗藏娇鸦 出自 [宋] 欧阳修 ·《重赠刘原父 》
- 转处还藏玉线头 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八 》
- 还如此元行藏处 出自 [宋] 释德洪 ·《琛上人所蓄妙高墨戏三首 其二 》
- 道暗失归处 出自 [宋] 陈师道 ·《城南寓居 》
- 潜销暗铄归何处 出自 [唐] 杜牧 ·《题村舍 》
- 收拾都归一处藏 出自 [宋] 释广闻 ·《函柜 》
- 只要归休深处藏 出自 [宋] 吴芾 ·《送鲁漕四首 其四 》
- 每度暗来还暗去 出自 [唐] 王建 ·《长安早春 》
- 还归空处坐 出自 [唐] 智威 ·《示慧忠偈(题拟) 二 》
- 不知归处去还来 出自 [唐] 罗邺 ·《出都门 》
- 梦魂何处得归还 出自 [唐] 佚名 ·《□□ 》
- 山藏佳处竹藏庐 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题汪端明坟庵真如轩 其一 》
- 树暗犹藏鹊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻太白山下早行题崇寿院 》
- 日暗烟藏寺 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《倚楼 》
- 暗牖藏昏晓 出自 [唐] 刘长卿 ·《九日题蔡国公主楼 》
- 溪树藏村暗 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春晓 》