“徐飞锡杖出风尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徐飞锡杖出风尘”出自哪首诗?
答案: “徐飞锡杖出风尘”出自: 唐代 杜甫的 《留别公安太易沙门》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xú fēi xī zhàng chū fēng chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“徐飞锡杖出风尘”的上一句是什么?
答案:
“徐飞锡杖出风尘”的上一句是: 先蹋炉峰置兰若 , 诗句拼音为: xiān tà lú fēng zhì lán ruò
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“徐飞锡杖出风尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“徐飞锡杖出风尘”已经是最后一句了。
“徐飞锡杖出风尘”全诗
留别公安太易沙门 (liú bié gōng ān tài yì shā mén)
隐居欲就庐山远,丽藻初逢休上人。
数问舟航留制作,长开箧笥拟心神。
沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春。
先蹋炉峰置兰若,徐飞锡杖出风尘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“徐飞锡杖出风尘”繁体原文
留別公安太易沙門
隱居欲就廬山遠,麗藻初逢休上人。
數問舟航留製作,長開篋笥擬心神。
沙村白雪仍含凍,江縣紅梅已放春。
先蹋爐峰置蘭若,徐飛錫杖出風塵。
“徐飞锡杖出风尘”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
隐居欲就庐山远,丽藻初逢休上人。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
数问舟航留制作,长开箧笥拟心神。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
先蹋炉峰置兰若,徐飞锡杖出风尘。
“徐飞锡杖出风尘”全诗注音
隐居欲就庐山远,丽藻初逢休上人。
数问舟航留制作,长开箧笥拟心神。
沙村白雪仍含冻,江县红梅已放春。
先蹋炉峰置兰若,徐飞锡杖出风尘。
“徐飞锡杖出风尘”全诗翻译
译文:
隐居欲来到庐山远,美丽的藻纹初次遇见休闲的僧人。
多次询问船行的停留和打造,长久打开箱笥,拟定心神。
沙村的白雪依旧含着寒冷,江县的红梅已经绽放春天的芬芳。
先去踏过炉峰,放置兰若,然后徐徐飞奔,手持着锡杖,离开尘世喧嚣。
“徐飞锡杖出风尘”总结赏析
赏析:
杜甫的《留别公安太易沙门》是一首别赋,诗人在诗中表达了自己的别离之情和对友人的留恋之情。整首诗以自然景物为背景,通过描写庐山、舟船、雪花、梅花等元素,将诗人的情感嵌入其中。
首节写诗人欲隐居庐山,与公安太易沙门告别。庐山是中国著名的山川胜境,常被文人墨客选作隐居之地,这里是诗人向往的归隐之处。而公安太易沙门则是诗人的友人,两人即将分离,情感复杂。诗人在这节中表现出对隐居生活的向往,但也因离别而感到伤感。
第二节描写了诗人询问如何制作舟船的情景,这是为了表现诗人准备离开的决心和对未来生活的期望。他希望能够制作一艘舟船,远离尘世纷扰,过上宁静的隐居生活。
第三节以自然景物的变化来反映时间的流逝。白雪仍然含着冻意,说明还处在寒冷的季节,而红梅已经开放,预示着春天的到来。这一景象反映了时间的推移,也与诗人的别离情感相呼应,寓意着诗人与友人的分别如同寒冷的冬季与温暖的春天之间的转变。
最后一节以庐山上的兰若寺和杖头出风尘的场景来结束,诗人表达了自己离别的决心和对未来隐居生活的憧憬。兰若寺是庐山著名的寺庙,诗人似乎要在那里开始他的隐居生活,杖头出风尘则显示了他准备离开尘世的决心。
总的来说,这首诗通过自然景物的描写,将诗人的离别之情和对隐居生活的向往巧妙地融入其中,展现出了杜甫深刻的感情和豁达的人生观。
“徐飞锡杖出风尘”相关诗句:
- 徐飞锡杖出风尘 出自 [唐] 杜甫 ·《留别公安太易沙门 》
- 锡杖徐飞向何处 出自 [宋] 赵蕃 ·《题黄溪壁二首 其一 》
- 上人飞锡杖 出自 [唐] 王维 ·《过卢四员外宅看饭僧共题七韵 》
- 林杪飞杖锡 出自 [宋] 谢汲 ·《灵岩寂庵辩才师有罗汉树一株移自台岳托根木香架下颇妨成长因寄沈水香往易之 》
- 深随杖锡飞 出自 [宋] 王銍 ·《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首 其四 》
- 何时飞杖锡 出自 [唐] 刘长卿 ·《寻白石山真禅师旧草堂 》
- 锡杖鹤同飞 出自 [宋] 陆游 ·《有爲予言乌龙高嶮不可到处有僧岩居不知其年予每登千峰榭望之慨然爲作二诗 其一 》
- 杖锡遂飞行 出自 [宋] 王炎 ·《和清老韵 其二 》
- 早厌京尘杖锡归 出自 [宋] 韩琦 ·《寄院主浄慧大师 》
- 鹫岭云何锡杖飞 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗 》
- 一任凌空锡杖飞 出自 [唐] 柳宗元 ·《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之 》
- 北阙云随锡杖飞 出自 [宋] 吴则礼 ·《送纯师赴黄檗用李师顔韵 》
- 忽有空中杖锡飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠天台通上人 》
- 却将锡杖向空飞 出自 [宋] 张嵲 ·《心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行爲作三绝句 其一 》
- 或飞锡杖凌虚空 出自 [宋] 李处权 ·《赠叶生 》
- 好去凌空锡杖飞 出自 [宋] 韩驹 ·《送海常化士 其一 》
- 黄叶漫山锡杖飞 出自 [宋] 陈与义 ·《送善相僧超然归庐山 》
- 锡杖凌空自要飞 出自 [宋] 苏轼 ·《合浦愈上人以诗名岭外将访道南岳留诗壁上云闲伴孤云自在飞东坡居士过其精舍戏和其韵 》
- 不见高僧锡杖飞 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山寺 》
- 杖藜徐步出荆扉 出自 [宋] 许及之 ·《睡起 》