“千峰虽历历”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千峰虽历历”出自哪首诗？
答案： “千峰虽历历”出自： 宋代 丘葵的 《跋巨然晓意图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān fēng suī lì lì ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“千峰虽历历”的上一句是什么？
答案：
“千峰虽历历”的上一句是： 正在贞元中 , 诗句拼音为： zhèng zài zhēn yuán zhōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“千峰虽历历”的下一句是什么？
答案： “千峰虽历历”的下一句是： 衆树犹蒙蒙 , 诗句拼音为： zhòng shù yóu méng méng ，诗句平仄：仄仄○平平。
“千峰虽历历”全诗
跋巨然晓意图 (bá jù rán xiǎo yì tú)
秋曙已生白，朝暾尚潜红。
是时天地气，正在贞元中。
千峰虽历历，衆树犹蒙蒙。
群动又将作，平秩一日东。
洒然人欲尽，天理将昭融。
静窗自展玩，妙处谁能穷。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄平平○。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄仄○仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○○平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
“千峰虽历历”繁体原文
跋巨然曉意圖
秋曙已生白，朝暾尚潜紅。
是時天地氣，正在貞元中。
千峰雖歷歷，衆樹猶濛濛。
群動又將作，平秩一日東。
洒然人欲盡，天理將昭融。
靜窗自展玩，妙處誰能窮。
“千峰虽历历”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
秋曙已生白，朝暾尚潜红。
仄平平仄仄，○仄平平○。
是时天地气，正在贞元中。
平平平仄仄，仄仄○平平。
千峰虽历历，衆树犹蒙蒙。
平仄仄○仄，平仄仄仄平。
群动又将作，平秩一日东。
仄平平仄仄，平仄○○平。
洒然人欲尽，天理将昭融。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
静窗自展玩，妙处谁能穷。
“千峰虽历历”全诗注音
秋曙已生白，朝暾尚潜红。
是时天地气，正在贞元中。
千峰虽历历，衆树犹蒙蒙。
群动又将作，平秩一日东。
洒然人欲尽，天理将昭融。
静窗自展玩，妙处谁能穷。
“千峰虽历历”全诗翻译
译文：
秋天的曙光已经展现出一抹白色，早晨的太阳还隐藏在微红之中。
在这时候，天地间的气息，正处在贞元年间。
千山虽然清晰可见，众多的树木依然笼罩在朦胧之中。
万物活动即将开始，平静的日子向东方推移。
宁静之中，人们的欲望渐渐消退，天道将要显现出和谐。
静静地坐在窗前，自然展现出美妙的景象，其中奥妙之处究竟有谁能完全领悟呢？
总结：
诗人描绘了秋天的清晨景色，曙光初现，太阳升起，天地之间的气息恰如贞元年代一般。虽然山峦和树木清晰可见，但仍有一层朦胧笼罩其中。万物即将开始活动，平静的时光逐渐流转。在这宁静中，人们的欲望渐渐消退，天道的和谐将会显现。坐在窗前静静观赏，自然景象展现出无穷的美妙，其中的奥妙无法被完全揭示。
“千峰虽历历”相关诗句：
- 千峰虽历历 出自 [宋] 丘葵 ·《跋巨然晓意图 》
- 十二晚峰青历历 出自 [唐] 皇甫松 ·《天仙子 一 》
- 十峰历历可名数 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 晴天历历供峰屿 出自 [宋] 许月卿 ·《六月雨十一首 其八 》
- 林尽远峰晴历历 出自 [宋] 薛季宣 ·《晨赴寒谿寺乾龙节道场所 》
- 历历见遥峰 出自 [唐] 钱起 ·《开元观遇张侍御 》
- 黔中历历何千状 出自 [宋] 张埴 ·《游桃川宫 》
- 历历胸中千载事 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其九 》
- 历历清风动千古 出自 [宋] 释鼎需 ·《颂古十七首 其一二 》
- 千古圣贤心历历 出自 [宋] 魏了翁 ·《送吴门叶元老归浮光 》
- 眼前历历千古意 出自 [宋] 程俱 ·《秀峰游戏效李长吉体 》
- 胸中历历着千年 出自 [宋] 陈师道 ·《送苏迨 》
- 新诗历历在千岩 出自 [宋] 朱松 ·《送求道人永福谒同参二首 其二 》
- 万险千艰历历更 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近见和怀归五首 其四 》
- 想见历千峰 出自 [宋] 释德洪 ·《瑜上人自灵石来求鸣玉轩诗会予断作语复决堤作一首 》
- 巧历虽千岁 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 洛下闳 》
- 历历直是历历 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其一○ 》
- 雾暗云屯兮历历常明 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其七四 》
- 晴烟万井历历明双瞳 出自 [宋] 程公许 ·《东川节度歌 》
- 机历历兮锦梭吐绪 出自 [宋] 释正觉 ·《钱郎中写真求赞 》