“雨中无食长苦饥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨中无食长苦饥”出自哪首诗?
答案: “雨中无食长苦饥”出自: 唐代 王建的 《杂曲歌辞 空城雀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ zhōng wú shí cháng kǔ jī ,诗句平仄: 仄○平仄○仄平 。
问题2:“雨中无食长苦饥”的上一句是什么?
答案:
“雨中无食长苦饥”的上一句是: 近村虽有高树枝 , 诗句拼音为: jìn cūn suī yǒu gāo shù zhī
,诗句平仄: 仄○平仄○仄平 。
问题3:“雨中无食长苦饥”的下一句是什么?
答案: “雨中无食长苦饥”的下一句是: 八月小儿夹弓箭 , 诗句拼音为: bā yuè xiǎo ér jiá gōng jiàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄平仄。
“雨中无食长苦饥”全诗
杂曲歌辞 空城雀 (zá qū gē cí kōng chéng què)
空城雀,何不飞来人家住?空城无人种禾黍。
土间生子草间长,满地蓬蒿幸无主。
近村虽有高树枝,雨中无食长苦饥。
八月小儿夹弓箭,家家畏我田头飞。
但能不出空城里,秋时百草皆有子。
黄口黄口莫啾啾,长尔得成无横死。
○平仄,平仄平平平平仄。○平平平仄平仄。
仄○平仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄平,仄○平仄○仄平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄○平仄,平平仄仄平仄仄。
平仄平仄仄平平,○仄仄平平○仄。
“雨中无食长苦饥”繁体原文
雜曲歌辭 空城雀
空城雀,何不飛來人家住?空城無人種禾黍。
土間生子草間長,滿地蓬蒿幸無主。
近村雖有高樹枝,雨中無食長苦飢。
八月小兒夾弓箭,家家畏我田頭飛。
但能不出空城裏,秋時百草皆有子。
黃口黃口莫啾啾,長爾得成無橫死。
“雨中无食长苦饥”韵律对照
○平仄,平仄平平平平仄。○平平平仄平仄。
空城雀,何不飞来人家住?空城无人种禾黍。
仄○平仄仄○○,仄仄平平仄平仄。
土间生子草间长,满地蓬蒿幸无主。
仄平平仄平仄平,仄○平仄○仄平。
近村虽有高树枝,雨中无食长苦饥。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
八月小儿夹弓箭,家家畏我田头飞。
仄平仄仄○平仄,平平仄仄平仄仄。
但能不出空城里,秋时百草皆有子。
平仄平仄仄平平,○仄仄平平○仄。
黄口黄口莫啾啾,长尔得成无横死。
“雨中无食长苦饥”全诗注音
空城雀,何不飞来人家住?空城无人种禾黍。
土间生子草间长,满地蓬蒿幸无主。
近村虽有高树枝,雨中无食长苦饥。
八月小儿夹弓箭,家家畏我田头飞。
但能不出空城里,秋时百草皆有子。
黄口黄口莫啾啾,长尔得成无横死。
“雨中无食长苦饥”全诗翻译
译文:
空城里的麻雀啊,你为何不飞到人家来住呢?空城里没有人种植禾黍。
在土地之间生下子,在草地之间茁壮成长,满地都是野草和蓬蒿,幸好没有主人。
虽然近村里有高高的树枝,但在雨中无法找到食物,一直饥肠辘辘。
八月的小孩子捧着弓箭,家家户户都害怕我在田地上飞。
只要能够不离开空城,到了秋天百草都会结出种子。
黄嘴的麻雀啊,不要伤心哭泣,长大后必定不会有横死的命运。
“雨中无食长苦饥”总结赏析
赏析:
这首古诗《空城雀》是王建所作,以生动的语言描写了一只孤独的雀鸟在空旷的城池中生活的艰辛。诗中呈现了对生命的坚韧和希望。
首先,诗人通过描述这只雀鸟在空城中的情景,表现了它的孤独和无依无靠。城池荒凉,禾黍不生,草木疯长,这些元素强化了雀鸟的孤独感。此情此景反映出一种无法融入环境的孤独。
接着,诗人以雀鸟的视角,叙述了它的生活状态。生于土间,长在草丛,蓬蒿丛生,却幸运地没有主人。这里透露出一种顽强生存的精神,虽然环境恶劣,但雀鸟并未放弃希望。
诗中还描绘了雨中高树枝,表现出雀鸟在恶劣天气下的苦难。八月的小孩子们夹着弓箭,因为雀鸟偷吃田地里的谷物而害怕它。这一景象突显了雀鸟的无奈和孤立,与人类形成了鲜明的对比。
然而,诗的最后几句传递出一丝希望。诗人告诉我们,雀鸟只要不飞出空城,到了秋天,百草都会结出果实,生命会找到生存的出路。这种坚持和希望在诗中得到了明确的表达。
“雨中无食长苦饥”相关诗句:
- 雨中无食长苦饥 出自 [唐] 王建 ·《空城雀 》
- 雨中无食长苦饥 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 空城雀 》
- 荒山无食鹰苦饥 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 野鹰来 》
- 但愿食粟长无饥 出自 [宋] 汪莘 ·《瑞粟歌 》
- 无食苦日长 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 苦饥始得食一虫 出自 [唐] 司空曙 ·《杜鹃行 》
- 口不妄食腹苦饥 出自 [宋] 张耒 ·《南山 》
- 苦饥黄鹄犹谋食 出自 [宋] 张耒 ·《遣兴次韵和晁应之四首 其二 》
- 苦饥始得食一虫 出自 [唐] 杜甫 ·《杜鹃行 》
- 山中苦无雨 出自 [宋] 释契嵩 ·《夏日无雨 》
- 长大常苦饥 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》
- 渊明苦长饥 出自 [宋] 王安中 ·《春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其七 》
- 莳粟长苦饥 出自 [宋] 项安世 ·《隠求斋 》
- 闭户长苦饥 出自 [宋] 陈渊 ·《还舍 》
- 饥人未食长流涎 出自 [宋] 周紫芝 ·《题陈公悦足轩 》
- 饥食甑中饭 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻调水符 》
- 饥食园中草 出自 [宋] 陆游 ·《两麞 》
- 择食中夜饥 出自 [宋] 范成大 ·《送郭季勇同年归衡山 》
- 我今作掾长苦饥 出自 [宋] 陈棣 ·《食枸杞菊 》
- 苦饥方朔身漫长 出自 [宋] 张耒 ·《次韵奉酬无咎兼呈慎思天启 》