“兹焉不少力”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兹焉不少力”出自哪首诗？
答案： “兹焉不少力”出自： 宋代 周紫芝的 《二月二十三日遵奉圣诏出郊劝农谨赋诗一首示诸同寮》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zī yān bù shǎo lì ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“兹焉不少力”的上一句是什么？
答案：
“兹焉不少力”的上一句是： 里胥绝征诛 , 诗句拼音为： lǐ xū jué zhēng zhū
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“兹焉不少力”的下一句是什么？
答案： “兹焉不少力”的下一句是： 是自贻瘠臞 , 诗句拼音为： shì zì yí jí qú ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“兹焉不少力”全诗
二月二十三日遵奉圣诏出郊劝农谨赋诗一首示诸同寮 (èr yuè èr shí sān rì zūn fèng shèng zhào chū jiāo quàn nóng jǐn fù shī yī shǒu shì zhū tóng liáo)
星言出郊垧，缓辔遵微涂。
陂池湛新绿，阡陌开上腴。
春色向晼晚，农事日已趋。
有司奉汉诏，训辞宣帝谟。
父老数十辈，龙锺白髯须。
扶杖前致词，谓当极勤劬。
曩也事格鬬，今当反田庐。
农桑遂温饱，里胥绝征诛。
兹焉不少力，是自贻瘠臞。
椒浆酌大斗，起坐时欢呼。
有如一日蜡，相期悦须臾。
殷勤颇自愧，小信殊未孚。
傥非获三登，何以谢汝徒。
同寮数君子，妙略怀永图。
愿言规迟暮，共此丰岁娱。
平平仄平平，仄仄平平平。
○平仄平仄，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
仄○仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄平仄平，仄○仄平平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，○○仄平平。
○平○仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
“兹焉不少力”繁体原文
二月二十三日遵奉聖詔出郊勸農謹賦詩一首示諸同寮
星言出郊坰，緩轡遵微塗。
陂池湛新綠，阡陌開上腴。
春色嚮晼晚，農事日已趨。
有司奉漢詔，訓辭宣帝謨。
父老數十輩，龍鍾白髯鬚。
扶杖前致詞，謂當極勤劬。
曩也事格鬬，今當反田廬。
農桑遂温飽，里胥絕征誅。
兹焉不少力，是自貽瘠臞。
椒漿酌大斗，起坐時歡呼。
有如一日蜡，相期悅須臾。
殷勤頗自愧，小信殊未孚。
儻非獲三登，何以謝汝徒。
同寮數君子，妙略懷永圖。
願言規遲暮，共此豐歲娛。
“兹焉不少力”韵律对照
平平仄平平，仄仄平平平。
星言出郊垧，缓辔遵微涂。
○平仄平仄，平仄平仄平。
陂池湛新绿，阡陌开上腴。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
春色向晼晚，农事日已趋。
仄○仄仄仄，仄平平仄平。
有司奉汉诏，训辞宣帝谟。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
父老数十辈，龙锺白髯须。
平仄平仄平，仄○仄平平。
扶杖前致词，谓当极勤劬。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
曩也事格鬬，今当反田庐。
平平仄平仄，仄平仄平平。
农桑遂温饱，里胥绝征诛。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
兹焉不少力，是自贻瘠臞。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
椒浆酌大斗，起坐时欢呼。
仄○仄仄仄，○○仄平平。
有如一日蜡，相期悦须臾。
○平○仄仄，仄仄平仄平。
殷勤颇自愧，小信殊未孚。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
傥非获三登，何以谢汝徒。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
同寮数君子，妙略怀永图。
仄平平○仄，仄仄平仄平。
愿言规迟暮，共此丰岁娱。
“兹焉不少力”全诗注音
星言出郊垧，缓辔遵微涂。
陂池湛新绿，阡陌开上腴。
春色向晼晚，农事日已趋。
有司奉汉诏，训辞宣帝谟。
父老数十辈，龙锺白髯须。
扶杖前致词，谓当极勤劬。
曩也事格鬬，今当反田庐。
农桑遂温饱，里胥绝征诛。
兹焉不少力，是自贻瘠臞。
椒浆酌大斗，起坐时欢呼。
有如一日蜡，相期悦须臾。
殷勤颇自愧，小信殊未孚。
傥非获三登，何以谢汝徒。
同寮数君子，妙略怀永图。
愿言规迟暮，共此丰岁娱。
“兹焉不少力”全诗翻译
译文：
星光照耀着郊野，车辕缓慢地踏着泥泞小道。附近的池塘和湖泊清澈见底，水面上绿意盎然，阡陌（乡间小路）两旁的田野长势葱茏。春日的色彩在夕阳下渐渐展现，农事已经进入尾声。官员们奉命遵照汉朝皇帝的诏令，传达着明君的谋略。长者们，有的白发苍苍，有的龙锺白须，都扶着拐杖前来致词，表示要更加勤劳辛勤地耕作。过去我们曾经遭受战乱，但现在是时候回归家园，耕田种地。农业和纺织业蓬勃发展，我们不再需要担忧征战的损失。然而，我们现在的辛劳不够，这是我们自己造成的贫瘠与萧条。每天用椒浆（美酒）斟满大斗，座上客人欢呼雀跃，就像一天蜡烛一样短暂，我们相互期许快乐而幸福。但我觉得自己过于拘泥而未能获得信任，如果不能再接连三年有丰收，又怎么能向你们解释呢？我们同在官署中的几位朋友，怀揣着永恒的抱负和智谋，愿意共同规划晚年，共享丰收的喜悦。愿我们在晚年时能继续谈笑风生，一同共度丰收之乐。
“兹焉不少力”总结赏析
赏析：这首诗《二月二十三日遵奉圣诏出郊劝农谨赋诗一首示诸同寮》由周紫芝创作，以郊游劝农为主题，表达了对农事的重视和对农民的鼓励。
诗人通过生动的描写，勾勒出郊野的景象：郊野上星光闪烁，陂池水清澈，田野一片生机盎然。在这个春天的时刻，农民们已经开始了辛勤的劳作，而官员们也在遵守圣诏，前来劝导农民，传承着古代帝王的智慧。
诗中父老们扶杖前来听取劝词，表现出他们的勤劳和智慧，以及对农事的期盼。诗人还提到曩年战乱，农民备受煎熬，而今日的丰收正是他们的辛勤努力的结果，这也是对农民的赞美。
最后，诗人表达了对同寮数君子的愿望，希望能够共同享受丰收的喜悦，共谋美好的未来。
“兹焉不少力”相关诗句：
- 兹焉不少力 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十三日遵奉圣诏出郊劝农谨赋诗一首示诸同寮 》
- 兹焉少夷犹 出自 [宋] 吴儆 ·《次韵南轩先生榕溪阁阁山谷所名也 》
- 惜兹少壮力 出自 [宋] 陈淳 ·《谨所之赠王氏子 》
- 兹焉辨不早 出自 [宋] 朱熹 ·《敬简堂分韵得月字 》
- 兹焉不并驾 出自 [宋] 朱熹 ·《送彦集之官浏阳 》
- 兹焉不举法 出自 [宋] 朱熹 ·《巢居之集以中有学仙侣吹箫弄明月爲韵探策赋之而熹得中字遂误爲诸君所推高俾专主约既而赋诗者颇失期於是令最後者具主礼以当罚乃稍集独敦夫圭甫违令後至衆白罚如约饮罢以苍茫云海路岁晚将无获分韵熹得将字而子衡兄得苍 》
- 兹焉不可继 出自 [唐] 孟郊 ·《送晓公归庭山 》
- 兹焉不踌躇 出自 [宋] 陈造 ·《次韵陆子高 》
- 孰不由兹焉 出自 [宋] 释智圆 ·《读韩文诗 》
- 不料兹焉过所期 出自 [宋] 晁说之 ·《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人 其二 》
- 不料兹焉过所期 出自 [宋] 孙应时 ·《避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅故人冯元礼二首之一 》
- 尚少一年焉不痴 出自 [宋] 方回 ·《春前一日还家 》
- 兹行两脚不遗力 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 兹时不少假 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵黄鲁直见赠古风二首 其一 》
- 不敢兹少息 出自 [宋] 文同 ·《兴元府园亭杂咏 北轩 》
- 少壮不力 出自 [宋] 詹初 ·《训子 》
- 少不努力 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其七四 》
- 兹焉权舆 出自 [宋] 袁甫 ·《和晋斋兄韵 》
- 兹焉有待 出自 [宋] 陈造 ·《次赵判宗送李象山韵 》
- 兹焉寓居 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一○ 》