“英声颇籍甚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英声颇籍甚”出自哪首诗?
答案: “英声颇籍甚”出自: 唐代 韦应物的 《送陆侍御还越》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng shēng pō jí shèn ,诗句平仄: 。
问题2:“英声颇籍甚”的上一句是什么?
答案:
“英声颇籍甚”的上一句是: 遇子聊一欣 , 诗句拼音为: yù zǐ liáo yī xīn
,诗句平仄: 。
问题3:“英声颇籍甚”的下一句是什么?
答案: “英声颇籍甚”的下一句是: 交辟乃时珍 , 诗句拼音为: jiāo pì nǎi shí zhēn ,诗句平仄:平仄。
“英声颇籍甚”全诗
送陆侍御还越 (sòng lù shì yù huán yuè)
居藩久不乐,遇子聊一欣。
英声颇籍甚,交辟乃时珍。
绣衣过旧里,骢马辉四邻。
敬恭尊郡守,牋简具州民。
谬忝诚所愧,思怀方见申。
置榻宿清夜,加笾醼良辰。
遵涂还盛府,行舫遶长津。
自有贤方伯,得此文翰宾。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平○仄仄,平仄?平平。
仄○○仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,○仄仄○平。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
“英声颇籍甚”繁体原文
送陸侍御還越
居藩久不樂,遇子聊一欣。
英聲頗籍甚,交辟迺時珍。
繡衣過舊里,驄馬輝四鄰。
敬恭尊郡守,牋簡具州民。
謬忝誠所愧,思懷方見申。
置榻宿清夜,加籩醼良辰。
遵塗還盛府,行舫遶長津。
自有賢方伯,得此文翰賓。
“英声颇籍甚”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
居藩久不乐,遇子聊一欣。
平平○仄仄,平仄?平平。
英声颇籍甚,交辟乃时珍。
仄○○仄仄,平仄平仄平。
绣衣过旧里,骢马辉四邻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
敬恭尊郡守,牋简具州民。
仄仄平仄仄,○平平仄平。
谬忝诚所愧,思怀方见申。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
置榻宿清夜,加笾醼良辰。
平平平仄仄,○仄仄○平。
遵涂还盛府,行舫遶长津。
仄仄平平仄,仄仄平仄平。
自有贤方伯,得此文翰宾。
“英声颇籍甚”全诗注音
居藩久不乐,遇子聊一欣。
英声颇籍甚,交辟乃时珍。
绣衣过旧里,骢马辉四邻。
敬恭尊郡守,牋简具州民。
谬忝诚所愧,思怀方见申。
置榻宿清夜,加笾醼良辰。
遵涂还盛府,行舫遶长津。
自有贤方伯,得此文翰宾。
“英声颇籍甚”全诗翻译
译文:
我在藩邸居住已经很久了,一直不太开心,但遇到您,我感到欣喜万分。您的声音非常悦耳,交往与接触您真是一种珍贵的时刻。我的衣裳虽然有些旧了,但我骑着一匹漂亮的骢马,光彩照亮了四周邻里。我非常敬重尊敬郡守,写信用具备齐全,可为州中百姓服务。我非常谦卑,感到惭愧,思念和怀念之情表达出来了。我准备了舒适的床榻,在宁静的夜晚过夜,加上一些美酒和佳肴,美好的时光如此到来。我遵从命令返回盛府,在船只上绕过长津。我有幸拥有一位贤德的方伯,能够得到您这样一位文雅的客人的来信,真是荣幸之至。
“英声颇籍甚”相关诗句:
- 英声颇籍甚 出自 [唐] 韦应物 ·《送陆侍御还越 》
- 籍籍英声慰十州 出自 [宋] 董颖 ·《贺曾修撰帅江陵 其一 》
- 籍甚英俊场 出自 [宋] 程公许 ·《送本仲聘君分韵得良字 》
- 英声久籍籍 出自 [唐] 韦应物 ·《大梁亭会李四栖梧作 》
- 籍籍飞英声 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉梁王太傅贾谊 》
- 久怀声籍甚 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄台省知己 》
- 况有声名俱籍甚 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵奉和 》
- 籍甚治声过所闻 出自 [宋] 赵蕃 ·《喜雨投詹信州口号六首 其四 》
- 籍甚家声孰可俦 出自 [宋] 曹勋 ·《王德言枢密生日十首 其三 》
- 籍甚声华耳旧闻 出自 [宋] 韩元吉 ·《曾丰惠文编 》
- 声华籍甚淛东西 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵方夏日五首时渠在禹谿余乃居福严 其二 》
- 籍甚声名居乐府 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 籍甚声华振九州 出自 [宋] 仲并 ·《代同舍上黄相生辰三首 其二 》
- 声名籍甚徒爲耳 出自 [宋] 洪朋 ·《樊上丈人歌 》
- 籍甚声闻咫尺顔 出自 [宋] 陈棣 ·《郑倅生辰 》
- 声称籍甚自髫年 出自 [宋] 刘克庄 ·《和林太渊二首 其二 》
- 籍甚声华动缙绅 出自 [宋] 曾巩 ·《酬吴仲庶龙图暮春感怀 》
- 籍甚声名着日边 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其三 》
- 籍甚名声奈耳闻 出自 [宋] 苏籀 ·《朱亭伯改转见过一首 》
- 声名籍甚我徒劳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《酬杨愈太丞之寿州见别 》