“岸曲抱溪斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岸曲抱溪斜”出自哪首诗？
答案： “岸曲抱溪斜”出自： 宋代 胡仲弓的 《舟中归兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： àn qū bào xī xié ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“岸曲抱溪斜”的上一句是什么？
答案：
“岸曲抱溪斜”的上一句是： 舟胶回短棹 , 诗句拼音为：zhōu jiāo huí duǎn zhào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“岸曲抱溪斜”的下一句是什么？
答案： “岸曲抱溪斜”的下一句是： 香篆迷烟草 , 诗句拼音为： xiāng zhuàn mí yān cǎo ，诗句平仄：平仄平平仄。
“岸曲抱溪斜”全诗
舟中归兴 (zhōu zhōng guī xīng)
舟胶回短棹，岸曲抱溪斜。
香篆迷烟草，灯光闪浪花。
归心随舴艋，遗响托琵琶。
明月如留客，犹笼浅渡沙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“岸曲抱溪斜”繁体原文
舟中歸興
舟膠回短棹，岸曲抱溪斜。
香篆迷煙草，燈光閃浪花。
歸心隨舴艋，遺響託琵琶。
明月如留客，猶籠淺渡沙。
“岸曲抱溪斜”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
舟胶回短棹，岸曲抱溪斜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
香篆迷烟草，灯光闪浪花。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归心随舴艋，遗响托琵琶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
明月如留客，犹笼浅渡沙。
“岸曲抱溪斜”全诗注音
舟胶回短棹，岸曲抱溪斜。
香篆迷烟草，灯光闪浪花。
归心随舴艋，遗响托琵琶。
明月如留客，犹笼浅渡沙。
“岸曲抱溪斜”全诗翻译
译文：
船胶划着短桨回旋，沿岸弯曲，拥抱溪水斜流。
香烟迷漫着篆刻的烟草，灯光在波浪上闪烁如花。
随着小船行驶，归心被带着，余音托起了琵琶的声音。
明亮的月光仿佛还留住了客人，就像笼罩在浅水的渡口。
全诗描绘了夜晚小船归途的景象，以及月光照耀下的美丽画面。
“岸曲抱溪斜”相关诗句：
- 岸曲抱溪斜 出自 [宋] 胡仲弓 ·《舟中归兴 》
- 清溪曲曲抱山斜 出自 [宋] 蔡襄 ·《忆弟 》
- 清溪曲曲抱烟村 出自 [宋] 程俱 ·《新作纸屏隆师爲作山水笔墨略到而远意有余戏题此句末句盖取所谓柴门鸟雀噪游子千里至也 》
- 曲曲抱溪村 出自 [宋] 释元肇 ·《山村初夏 》
- 峰抱池光曲岸平 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美宿报恩寺水阁 》
- 斜抱箜篌未成曲 出自 [唐] 权德舆 ·《秋闺月 》
- 曲洲斜抱记檀槽 出自 [宋] 胡寅 ·《宿余干临江高寺题清音寺 》
- 一崦抱溪斜 出自 [宋] 文彦博 ·《游平泉作 》
- 斜桥曲岸马行迟 出自 [宋] 曾巩 ·《出郊 》
- 两岸沿江曲又斜 出自 [宋] 陈藻 ·《偶游白渡怀刘九 》
- 溪流带岸斜 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 孤舟乱春华 其三 》
- 清溪曲抱村 出自 [宋] 张侃 ·《谷日 其二 》
- 溪水抱山曲 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵学士兄桐庐道中 》
- 山根一径抱溪斜 出自 [宋] 杨万里 ·《桑茶坑道中八首 其八 》
- 溪岸曲萦篱 出自 [宋] 陈渊 ·《季修舍舟趋诸暨谒刘元成独泛钱清江有怀其人 》
- 岸曲溪成涡 出自 [宋] 朱松 ·《休宁村落间有奇石如弹子涡所出者宜养石菖蒲程德藻许以馈我以诗督之 》
- 岸曲溪成涡 出自 [宋] 洪迈 ·《休宁村落间有奇石如弹子涡所出宜养石菖蒲程德藻许以馈我以诗督之 》
- 野岸溪几曲 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞百花洲二首 其一 》
- 岸莎分路带溪斜 出自 [宋] 方岳 ·《梦寻梅 》
- 亦有溪流曲抱村 出自 [宋] 陈与义 ·《题画 》