“心影无磷缁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心影无磷缁”出自哪首诗？
答案： “心影无磷缁”出自： 唐代 常建的 《太公哀晚遇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn yǐng wú lín zī ，诗句平仄： 平仄平○平 。
问题2：“心影无磷缁”的上一句是什么？
答案：
“心影无磷缁”的上一句是： 同车至咸阳 , 诗句拼音为： tóng chē zhì xián yáng
，诗句平仄： 平仄平○平 。
问题3：“心影无磷缁”的下一句是什么？
答案： “心影无磷缁”的下一句是： 四牡玉墀下 , 诗句拼音为： sì mǔ yù chí xià ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“心影无磷缁”全诗
太公哀晚遇 (tài gōng āi wǎn yù)
日出渭流白，文王畋猎时。
钓翁在芦苇，川泽无熊罴。
诏书起遗贤，匹马令致辞。
因称江海人，臣老筋力衰。
迟迟诣天车，快快悟灵龟。
兵马更不猎，君臣皆共怡。
同车至咸阳，心影无磷缁。
四牡玉墀下，一言为帝师。
王侯拥朱门，轩盖曜长逵。
古来荣华人，遭遇谁知之。
落日悬桑榆，光景有顿亏。
倏忽天地人，虽贵将何为。
仄仄仄平仄，平○平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
平○平仄平，平仄平仄平。
○○仄平平，仄仄仄平平。
平仄○仄仄，平平平仄平。
平平仄平平，平仄平○平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○平仄平平，平仄仄○平。
仄平平平平，平仄平平平。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
仄仄平仄平，平仄○平平。
“心影无磷缁”繁体原文
太公哀晚遇
日出渭流白，文王畋獵時。
釣翁在蘆葦，川澤無熊羆。
詔書起遺賢，匹馬令致辭。
因稱江海人，臣老筋力衰。
遲遲詣天車，快快悟靈龜。
兵馬更不獵，君臣皆共怡。
同車至咸陽，心影無磷緇。
四牡玉墀下，一言爲帝師。
王侯擁朱門，軒蓋曜長逵。
古來榮華人，遭遇誰知之。
落日懸桑榆，光景有頓虧。
倏忽天地人，雖貴將何爲。
“心影无磷缁”韵律对照
仄仄仄平仄，平○平仄平。
日出渭流白，文王畋猎时。
仄平仄平仄，平仄平平平。
钓翁在芦苇，川泽无熊罴。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
诏书起遗贤，匹马令致辞。
平○平仄平，平仄平仄平。
因称江海人，臣老筋力衰。
○○仄平平，仄仄仄平平。
迟迟诣天车，快快悟灵龟。
平仄○仄仄，平平平仄平。
兵马更不猎，君臣皆共怡。
平平仄平平，平仄平○平。
同车至咸阳，心影无磷缁。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
四牡玉墀下，一言为帝师。
○平仄平平，平仄仄○平。
王侯拥朱门，轩盖曜长逵。
仄平平平平，平仄平平平。
古来荣华人，遭遇谁知之。
仄仄平平平，平仄仄仄平。
落日悬桑榆，光景有顿亏。
仄仄平仄平，平仄○平平。
倏忽天地人，虽贵将何为。
“心影无磷缁”全诗注音
日出渭流白，文王畋猎时。
钓翁在芦苇，川泽无熊罴。
诏书起遗贤，匹马令致辞。
因称江海人，臣老筋力衰。
迟迟诣天车，快快悟灵龟。
兵马更不猎，君臣皆共怡。
同车至咸阳，心影无磷缁。
四牡玉墀下，一言为帝师。
王侯拥朱门，轩盖曜长逵。
古来荣华人，遭遇谁知之。
落日悬桑榆，光景有顿亏。
倏忽天地人，虽贵将何为。
“心影无磷缁”全诗翻译
译文：
日出的时候，渭河的水流泛起了白浪，文王在外面打猎。
有个钓者在芦苇丛中，河川湖泽里没有熊罴的踪影。
他被诏书召见，匹马前去致辞。
因为他被称为江海之人，臣子年老体力衰退。
他迟迟地登上天车，却迅速地觉悟了灵龟之意。
他不再打猎兵马，君臣们都感到欣慰。
他们同车来到咸阳，心灵的影子无处可寻。
四匹骏马停在玉阶之下，他一语成帝师。
王侯们都围绕着朱门，华丽的车驾闪耀在宽阔的大道上。
从古至今，荣华富贵的人，经历了什么苦难有谁知晓。
太阳西下，夕阳挂在桑榆树上，景色渐渐黯淡。
转瞬间，天地间的人物，纵然地位显赫又能做些什么呢？
“心影无磷缁”相关诗句：
- 心影无磷缁 出自 [唐] 常建 ·《太公哀晚遇 》
- 一心无磷缁 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其五 》
- 人心何缁磷 出自 [宋] 司马光 ·《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之爲诗以赠 》
- 心不爲磷缁 出自 [唐] 韦应物 ·《送冯着受李广州署爲录事 》
- 前心日磷缁 出自 [唐] 白居易 ·《同微之赠别郭虚舟链师五十韵 》
- 公乎无磷缁 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈氏净香亭 》
- 见谓无缁磷 出自 [宋] 喻良能 ·《星源县斋书事 》
- 秉道无磷缁 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 答四皓庙 》
- 诸公无缁磷 出自 [宋] 孔平仲 ·《平上去入四首寄豫章旧同官 其二 》
- 万世无缁磷 出自 [唐] 韩愈 ·《北极赠李观 》
- 表里无缁磷 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 丘壑无磷缁 出自 [唐] 张九龄 ·《骊山下逍遥公旧居游集 》
- 饰躬无缁磷 出自 [唐] 皎然 ·《酬邢端公济春日苏台有呈袁州李使君兼书幷寄辛阳王三侍御 》
- 比德无磷缁 出自 [唐] 钱起 ·《白石枕 》
- 澄玉无磷缁 出自 [唐] 孟郊 ·《同年春燕 》
- 赵璧无缁磷 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十 》
- 皎然无缁磷 出自 [宋] 苏轼 ·《游惠山 其二 》
- 合即无缁磷 出自 [唐] 白居易 ·《酬张十八访宿见赠 》
- 玉石无缁磷 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和元礼 》
- 无使伤磷缁 出自 [宋] 华镇 ·《读孟东野懊恼诗 》