“更须谋再会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更须谋再会”出自哪首诗?
答案: “更须谋再会”出自: 宋代 戴昺的 《谢赵山台见访》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng xū móu zài huì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“更须谋再会”的上一句是什么?
答案:
“更须谋再会”的上一句是: 高吟压小楼 , 诗句拼音为: gāo yín yā xiǎo lóu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“更须谋再会”的下一句是什么?
答案: “更须谋再会”的下一句是: 同醉菊花秋 , 诗句拼音为: tóng zuì jú huā qiū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“更须谋再会”全诗
谢赵山台见访 (xiè zhào shān tái jiàn fǎng)
寂寞海东头,殷勤贵客舟。
如何经岁约,只作数宵留。
清玩分行箧,高吟压小楼。
更须谋再会,同醉菊花秋。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“更须谋再会”繁体原文
謝趙山臺見訪
寂寞海東頭,殷勤貴客舟。
如何經歲約,祇作數宵留。
清玩分行篋,高吟壓小樓。
更須謀再會,同醉菊花秋。
“更须谋再会”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
寂寞海东头,殷勤贵客舟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
如何经岁约,只作数宵留。
平仄平平仄,平平仄仄平。
清玩分行箧,高吟压小楼。
平平平仄仄,平仄仄平平。
更须谋再会,同醉菊花秋。
“更须谋再会”全诗注音
寂寞海东头,殷勤贵客舟。
如何经岁约,只作数宵留。
清玩分行箧,高吟压小楼。
更须谋再会,同醉菊花秋。
“更须谋再会”全诗翻译
译文:
寂寞的海东头,有一艘殷勤的贵客船。
我们一起度过了许多岁月,只在几个宵夜里相聚。
我收起了清雅的文房四宝,高吟着把你压在小楼上。
我们还要共谋再次相会,一同畅饮在菊花盛开的秋天。
总结:
诗人描述了寂寞的海东头,有一艘殷勤的贵客船。他们经历岁月,只在几个宵夜里相聚。诗人收起文房四宝,高吟着把思念压在小楼上。他们决定再次相会,一同畅饮在菊花盛开的秋天。诗意充满了相聚离别的情感和对美好未来的期待。
“更须谋再会”相关诗句:
- 更须谋再会 出自 [宋] 戴昺 ·《谢赵山台见访 》
- 後会不须谋 出自 [宋] 李弥逊 ·《游梅坡席上杂酬 其七 》
- 会须期再来 出自 [宋] 蔡逸 ·《游圣水兴慈寺 》
- 试谋一笑君须会 出自 [宋] 虞俦 ·《日来欢意顿减幸秋雨既足中秋定晴预约南坡小集观月且属耘老弟董其事 》
- 会须再作中兴历 出自 [宋] 程珌 ·《用丘枢密韵 》
- 吟到菊花须再会 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵亨中见寄 》
- 会当访公更谋一大醉 出自 [宋] 方回 ·《郑无贰和予杂言有缘督之句用韵谢之 》
- 人事何须更预谋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君见赠 》
- 酒尽更谋须稚子 出自 [宋] 李弥逊 ·《与公晔饮西山坐上再和前韵 》
- 更须熟爲根本谋 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨歌 》
- 宜须数数谋欢会 出自 [唐] 白居易 ·《对酒劝令公开春游宴 》
- 会须更卜日 出自 [宋] 邹浩 ·《端午郊园 》
- 更会针锋上须弥 出自 [宋] 释悟真 ·《偈五首 其四 》
- 会须更待月同归 出自 [宋] 周紫芝 ·《冬至日晚晴可喜 》
- 会须潄石更枕流 出自 [宋] 张扩 ·《灵壁石 》
- 会须更整青云步 出自 [宋] 沈与求 ·《单顔徒以盗失邑被谴赦令复官喜而有诗次其韵 》
- 会须更待天边月 出自 [宋] 王衜 ·《登巾子山有怀旧游 》
- 更远此身须会到 出自 [宋] 彭汝砺 ·《长垣路中寄同官 》
- 爲用人谋更鬼谋 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进病中书怀 》
- 尘埃嬾再谋 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南过五丈河堤入城访顔岐夷仲清谈久之乃归 》