“桥边翠幙围螭舫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桥边翠幙围螭舫”出自哪首诗?
答案: “桥边翠幙围螭舫”出自: 宋代 陆游的 《春游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáo biān cuì mù wéi chī fǎng ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“桥边翠幙围螭舫”的上一句是什么?
答案:
“桥边翠幙围螭舫”的上一句是: 花外金羁络雪驹 , 诗句拼音为: huā wài jīn jī luò xuě jū
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“桥边翠幙围螭舫”的下一句是什么?
答案: “桥边翠幙围螭舫”的下一句是: 怕雨愁阴人未知 , 诗句拼音为: pà yǔ chóu yīn rén wèi zhī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“桥边翠幙围螭舫”全诗
春游 (chūn yóu)
镜湖春游甲吴越,莺花如海城南陌。
十里笙歌声不绝,不待清明寒食节。
青丝玉瓶挈新酿,细柳穿鱼初出浪。
花外金羁络雪驹,桥边翠幙围螭舫。
怕雨愁阴人未知,时时微雨却相宜。
养花天色君须记,正在轻云嫩霭时。
仄平平平仄平仄,平平○仄平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄,仄仄○平平仄○。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄○平。
仄平平仄平平仄,○仄○平仄仄平。
“桥边翠幙围螭舫”繁体原文
春遊
鏡湖春遊甲吳越,鶯花如海城南陌。
十里笙歌聲不絕,不待清明寒食節。
青絲玉瓶挈新釀,細柳穿魚初出浪。
花外金羈絡雪駒,橋邊翠幙圍螭舫。
怕雨愁陰人未知,時時微雨却相宜。
養花天色君須記,正在輕雲嫩靄時。
“桥边翠幙围螭舫”韵律对照
仄平平平仄平仄,平平○仄平平仄。
镜湖春游甲吴越,莺花如海城南陌。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
十里笙歌声不绝,不待清明寒食节。
平平仄平仄平仄,仄仄○平平仄○。
青丝玉瓶挈新酿,细柳穿鱼初出浪。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
花外金羁络雪驹,桥边翠幙围螭舫。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄○平。
怕雨愁阴人未知,时时微雨却相宜。
仄平平仄平平仄,○仄○平仄仄平。
养花天色君须记,正在轻云嫩霭时。
“桥边翠幙围螭舫”全诗注音
镜湖春游甲吴越,莺花如海城南陌。
十里笙歌声不绝,不待清明寒食节。
青丝玉瓶挈新酿,细柳穿鱼初出浪。
花外金羁络雪驹,桥边翠幙围螭舫。
怕雨愁阴人未知,时时微雨却相宜。
养花天色君须记,正在轻云嫩霭时。
“桥边翠幙围螭舫”全诗翻译
译文:
在镜湖春天的游玩中,我乘船来到了吴越地区,那里的莺花像一片海一样盛开在城南的街道上。
十里之内笙歌声不断,就好像不用等到清明和寒食节,这里就已经热闹非凡。
我挈着装满新酿酒的玉瓶,走过了青丝所编的美丽柳树,它们像鱼儿初出浪花般穿梭其中。
远远看到花丛外面,有金羁勒缰绑着一匹雪白的骏马,这是一匹不凡的马,就像神话中的螭龙一样。
桥边上,有一艘翠绿幙帷所围绕的华美船只,宛如传说中的神舟。
虽然害怕遇到雨天,但我担心阴暗的人却无从得知,因为此时时时刻刻微雨都恰到好处。
这样美景,你应该记住去养花的时节,正是在轻云嫩霭的美好时刻。
总结:
这首诗描绘了春天的美景和游玩的愉悦。镜湖春游中,吴越之地莺花盛开,笙歌声不绝,气氛热烈。青丝柳穿鱼初出浪,美景如画。金羁雪驹,翠幙螭舫,都增添了诗人游玩的兴致。然而,虽然美景如此,担心阴雨却不为人所知,也让人深感忧虑。此诗表现了古人对自然美景和时节的感悟和珍惜之情。
“桥边翠幙围螭舫”相关诗句:
- 桥边翠幙围螭舫 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 围风翠幙遮 出自 [宋] 王之道 ·《春雪和袁望囘三首 其一 》
- 翠幙妓围回暖风 出自 [宋] 邓深 ·《内集阁 》
- 天然翠幙围罗绮 出自 [宋] 林之奇 ·《纵步湘西 》
- 翠幙重重围绕定 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其一四 》
- 桥边螭辔待星姝 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 七月六日晚登太慈寺阁观夜市 》
- 促膝青螭舫 出自 [宋] 贺铸 ·《郎官湖 》
- 竹杖山边行翠围 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵酬松阳叶叔文 》
- 映山黄帽螭头舫 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食未明至湖上太守未来两县令先在 》
- 浣花江路青螭舫 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 帐幙深遮围 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一三 》
- 他年空翠桥边路 出自 [宋] 朱翌 ·《南华书事诗 其二 》
- 斜阳浮翠断桥边 出自 [宋] 王鎡 ·《西湖 》
- 罗帏绣幙围香风 出自 [宋] 赵福元 ·《桃木 》
- 罗幙宽围护麝脐 出自 [宋] 陈造 ·《次儿辈戏商卿设醴韵二首 其二 》
- 市舍柔桑围幄幙 出自 [宋] 张舜民 ·《部役书怀 》
- 罗幙围香共晏温 出自 [宋] 陈造 ·《春暖赠梅喜作二首 其二 》
- 芰荷围画舫 出自 [宋] 刘庭式 ·《游西湖 》
- 笙歌船舫天围合 出自 [宋] 陆佃 ·《用田倅韵答孙勉教授二首 其一 》
- 翠幙卷东冈 出自 [宋] 王安石 ·《欹眠 》