“翠幙卷东冈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠幙卷东冈”出自哪首诗?
答案: “翠幙卷东冈”出自: 宋代 王安石的 《欹眠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì mù juàn dōng gāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“翠幙卷东冈”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“翠幙卷东冈”已经是第一句了。
问题3:“翠幙卷东冈”的下一句是什么?
答案: “翠幙卷东冈”的下一句是: 欹眠月半床 , 诗句拼音为: qī mián yuè bàn chuáng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“翠幙卷东冈”全诗
欹眠 (qī mián)
翠幙卷东冈,欹眠月半床。
松声悲永夜,荷气馥初凉。
清话非无寄,幽期故不忘。
扁舟亦在眼,终自懒衣裳。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“翠幙卷东冈”繁体原文
欹眠
翠幙卷東岡,欹眠月半床。
松聲悲永夜,荷氣馥初凉。
清話非無寄,幽期故不忘。
扁舟亦在眼,終自懶衣裳。
“翠幙卷东冈”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
翠幙卷东冈,欹眠月半床。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
松声悲永夜,荷气馥初凉。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
清话非无寄,幽期故不忘。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
扁舟亦在眼,终自懒衣裳。
“翠幙卷东冈”全诗注音
翠幙卷东冈,欹眠月半床。
松声悲永夜,荷气馥初凉。
清话非无寄,幽期故不忘。
扁舟亦在眼,终自懒衣裳。
“翠幙卷东冈”全诗翻译
译文:
翠绿的幙帘随风在东冈上舒展,月光斜洒在半掩的床榻上。松林中传来悲伤的声音,寂夜里荷花散发着淡淡的香气,初凉扑面而来。清晨的谈话虽然不多,但寄托着深情,心中的期待久久不曾忘怀。扁舟也在眼前,可始终懒得穿上衣裳。
全文
总结:
诗人描述了一个清幽的夜晚,翠绿的幙帘在东冈上拂动,月光透过半掩的床榻洒下。松林传来悲伤的声音,荷花在寂夜中散发着淡淡的香气,初秋的凉意扑面而来。两人虽然没有过多的言谈,但心中对彼此的期待和深情一直未曾忘怀。扁舟也停在眼前,但诗人始终懒得穿上衣裳,或许表达了对逸逐自然的无拘无束之态。
“翠幙卷东冈”相关诗句:
- 翠幙卷东冈 出自 [宋] 王安石 ·《欹眠 》
- 六幙无人卷 出自 [宋] 释显彬 ·《新月 》
- 围风翠幙遮 出自 [宋] 王之道 ·《春雪和袁望囘三首 其一 》
- 谁歌翠幙前 出自 [宋] 董嗣杲 ·《坐病不赴姚总统席夜闻乐声因寄 》
- 翠幙浑遮步 出自 [宋] 徐积 ·《双头芍药 其一 》
- 凉风拂翠幙 出自 [宋] 张舜民 ·《试院感怀 》
- 熏麝翠罗幙 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其二 》
- 卷幙风来满殿凉 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其二六 》
- 藩垣卷去甚撤幙 出自 [宋] 刘弇 ·《元丰辛酉七月九夜大风四十韵 》
- 帘幙乍卷眼爲明 出自 [宋] 陆游 ·《丁未正月春色已粲然露坐高风堂北观种花 》
- 黄昏帘幙人谁卷 出自 [宋] 周紫芝 ·《清樾晚雨效韩偓三绝 其三 》
- 朝垂帘幙寒慵卷 出自 [宋] 赵令畤 ·《冬日居山 》
- 帘幙秋风卷暮寒 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 西楼 》
- 红帘翠幙遮罗裙 出自 [宋] 徐积 ·《偶题 》
- 翠幙妓围回暖风 出自 [宋] 邓深 ·《内集阁 》
- 窈窕玉堂褰翠幙 出自 [唐] 张柬之 ·《东飞伯劳歌 》
- 桥边翠幙围螭舫 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 万翠千红绕帘幙 出自 [宋] 岳珂 ·《长门怨 》
- 从渠遮山用翠幙 出自 [宋] 陈与义 ·《游紫逻洞 》
- 山悬翠幙几千丈 出自 [宋] 许元信 ·《刘磐幕 》