“促膝青螭舫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“促膝青螭舫”出自哪首诗?
答案: “促膝青螭舫”出自: 宋代 贺铸的 《郎官湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cù xī qīng chī fǎng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“促膝青螭舫”的上一句是什么?
答案:
“促膝青螭舫”的上一句是: 仙客夜郎囚 , 诗句拼音为: xiān kè yè láng qiú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“促膝青螭舫”的下一句是什么?
答案: “促膝青螭舫”的下一句是: 连觞紫绮裘 , 诗句拼音为: lián shāng zǐ qǐ qiú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“促膝青螭舫”全诗
郎官湖 (láng guān hú)
当年贤守令,载酒沔南游。
凉月呈新霁,明湖涵素秋。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
促膝青螭舫,连觞紫绮裘。
高驩随雨散,余躅想风流。
芳草失青履,沧波浮白鸥。
江吞百顷尽,石刻一篇留。
宜有沈碑者,前怀陵谷忧。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
平仄○平仄,平平平仄平。
“促膝青螭舫”繁体原文
郎官湖
當年賢守令,載酒沔南遊。
凉月呈新霽,明湖涵素秋。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
促膝青螭舫,連觴紫綺裘。
高驩隨雨散,餘躅想風流。
芳草失青履,滄波浮白鷗。
江吞百頃盡,石刻一篇留。
宜有沈碑者,前懷陵谷憂。
“促膝青螭舫”韵律对照
○平平仄仄,仄仄仄平平。
当年贤守令,载酒沔南游。
平仄平平仄,平平平仄平。
凉月呈新霁,明湖涵素秋。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
促膝青螭舫,连觞紫绮裘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
高驩随雨散,余躅想风流。
平仄仄平仄,平平平仄平。
芳草失青履,沧波浮白鸥。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
江吞百顷尽,石刻一篇留。
平仄○平仄,平平平仄平。
宜有沈碑者,前怀陵谷忧。
“促膝青螭舫”全诗注音
当年贤守令,载酒沔南游。
凉月呈新霁,明湖涵素秋。
郎官夏口使,仙客夜郎囚。
促膝青螭舫,连觞紫绮裘。
高驩随雨散,余躅想风流。
芳草失青履,沧波浮白鸥。
江吞百顷尽,石刻一篇留。
宜有沈碑者,前怀陵谷忧。
“促膝青螭舫”全诗翻译
译文:
当年你贤明地担任令官,驾船在沔南畅游,载着美酒。凉爽的月光照亮了新近消散的云雾,湖面上映出宁静的秋色。
你是一位郎官,奉命前往夏口办事,而我却成了被囚禁在夜郎的仙客。我们相聚在一艘蓝青色螭龙雕刻的船上,共饮美酒,你身披紫色织锦的华服,我穿着朴素的青螭皮裘。
高兴的心情伴随着雨水洒落,但我依然忧心忡忡地思念着风流往事。美丽的青草也失去了昔日的翠绿,湖波上漂浮着洁白的海鸥。
江水吞噬了数百顷的土地,而石刻却永远留存着我们的记忆。希望能有一块沈重的石碑,记录着我们曾经在陵谷中的忧愁。
总结:全文:文中描述了当年你贤明地担任令官,我被囚禁在夜郎的情景。我们相聚在一艘青螭雕刻船上,共饮美酒,高兴的心情伴随雨水洒落,但同时也忧心忡忡地思念着往事。江水吞噬了大片土地,留下的唯有石刻,希望能有石碑记录着曾经在陵谷中的忧愁。
“促膝青螭舫”相关诗句:
- 促膝青螭舫 出自 [宋] 贺铸 ·《郎官湖 》
- 宛若船舫坐促膝 出自 [宋] 朱翌 ·《石斛栽莲 》
- 浣花江路青螭舫 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 桥边翠幙围螭舫 出自 [宋] 陆游 ·《春游 》
- 映山黄帽螭头舫 出自 [宋] 苏轼 ·《寒食未明至湖上太守未来两县令先在 》
- 挨肩促膝 出自 [宋] 释了惠 ·《四睡赞 其二 》
- 泛觞宜促膝 出自 [宋] 司马光 ·《见山台 弄水轩 》
- 促膝围春风 出自 [宋] 韩似山 ·《聚八仙花歌赠江淮肥遯子 》
- 安禅须促膝 出自 [宋] 华岳 ·《容膝 》
- 午饭当促膝 出自 [宋] 吕本中 ·《同狼山印老早饭建隆遂登平山堂 》
- 促膝话契阔 出自 [宋] 黄庚 ·《病後谢友人顾问 》
- 待子欢促膝 出自 [宋] 孔平仲 ·《又寄梦锡 》
- 促膝才飞白 出自 [唐] 白居易 ·《与诸客空腹饮 》
- 促召君前膝 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 剧谈容促膝 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 别语常促膝 出自 [宋] 戴表元 ·《朱使君家诸郎将别十一韵 》
- 相看更促膝 出自 [宋] 王安石 ·《沈坦之将归溧阳值雨留吾庐久之三首 其二 》
- 促膝对夜树 出自 [宋] 周行己 ·《五月二十五日晚自天寿还呈秦少章 》
- 促膝同附炉 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡杨节之孙昌龄见过小饮 》
- 兰巵招促膝 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡中端居有怀袁州王员外使君 》