“吾道关通塞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾道关通塞”出自哪首诗？
答案： “吾道关通塞”出自： 宋代 戴复古的 《寄赵漳州话病》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú dào guān tōng sāi ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“吾道关通塞”的上一句是什么？
答案：
“吾道关通塞”的上一句是： 海燕约同归 , 诗句拼音为： hǎi yàn yuē tóng guī
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“吾道关通塞”的下一句是什么？
答案： “吾道关通塞”的下一句是： 人情有是非 , 诗句拼音为： rén qíng yǒu shì fēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“吾道关通塞”全诗
寄赵漳州话病 (jì zhào zhāng zhōu huà bìng)
听雨无聊頼，高眠独掩扉。
塞鸿书不到，海燕约同归。
吾道关通塞，人情有是非。
荆州相别後，王粲更谁依。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“吾道关通塞”繁体原文
寄趙漳州話病
聽雨無聊頼，高眠獨掩扉。
塞鴻書不到，海燕約同歸。
吾道關通塞，人情有是非。
荆州相別後，王粲更誰依。
“吾道关通塞”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
听雨无聊頼，高眠独掩扉。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
塞鸿书不到，海燕约同归。
平仄平平仄，平平仄仄平。
吾道关通塞，人情有是非。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
荆州相别後，王粲更谁依。
“吾道关通塞”全诗注音
听雨无聊頼，高眠独掩扉。
塞鸿书不到，海燕约同归。
吾道关通塞，人情有是非。
荆州相别後，王粲更谁依。
“吾道关通塞”全诗翻译
译文：
听雨无聊寄，高眠独掩门。
塞上鸿雁书不到，海中燕子约同归。
我的人生道路虽然通达，但人情世故却常常是非不断。
自从在荆州相互告别之后，王粲又将依靠谁呢？
总结：
诗人在听雨声中感到无聊，选择高枕而卧，孤独地关上门。他比喻塞上的鸿雁与海中的燕子都无法传递消息，表达了遥远的别离之苦。诗人认为自己虽然在学问上通达，却在人际关系中面临种种是非。他思念在荆州的别离，不知未来将依靠谁。
“吾道关通塞”相关诗句：
- 吾道关通塞 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵漳州话病 》
- 吾道何通塞 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人除日 》
- 通塞元关命 出自 [宋] 李觏 ·《早归 》
- 通塞何关渠 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 如今关塞通 出自 [唐] 法振 ·《送人游闽越 》
- 吾生通塞宁须计 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《淮南闻雁呈何复初同年 》
- 道路时通塞 出自 [唐] 杜甫 ·《归梦 》
- 此心若道无通塞 出自 [宋] 朱熹 ·《次范硕夫题景福僧开窗韵 》
- 儒冠道在无通塞 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和端夫席上送樗年 》
- 东溟道路通秦塞 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送钱唐路少府赴制举 》
- 关塞极天唯鸟道 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 七 》
- 吾道何终塞 出自 [唐] 白居易 ·《遣怀 》
- 吾道岂容邪学塞 出自 [宋] 李吕 ·《以油烟赠许尉因赋长篇 》
- 吾道终当通 出自 [宋] 姜特立 ·《黄正言爲邑宰累罢郡送行 》
- 穷通付吾道 出自 [宋] 张耒 ·《冬至後三日三首 其二 》
- 吾道有间关 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵高秘书谒陆待制二首 其一 》
- 吾道关兴废 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐读书 》
- 国脉关吾道 出自 [宋] 刘宰 ·《挽袁洁斋侍郎三首 其一 》
- 勇退关吾道 出自 [宋] 许及之 ·《上周尚书内翰承旨二十韵 》
- 穷通有道吾何畏 出自 [宋] 林希逸 ·《送林少嘉西上 》