“西风吹梦楚江秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风吹梦楚江秋”出自哪首诗？
答案： “西风吹梦楚江秋”出自： 宋代 严仁的 《闻雁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī mèng chǔ jiāng qiū ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“西风吹梦楚江秋”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“西风吹梦楚江秋”已经是第一句了。
问题3：“西风吹梦楚江秋”的下一句是什么？
答案： “西风吹梦楚江秋”的下一句是： 雁正来时妾正愁 , 诗句拼音为： yàn zhèng lái shí qiè zhèng chóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“西风吹梦楚江秋”全诗
闻雁 (wén yàn)
西风吹梦楚江秋，雁正来时妾正愁。
怕有帛书天外至，画眉未了急登楼。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“西风吹梦楚江秋”繁体原文
聞雁
西風吹夢楚江秋，雁正來時妾正愁。
怕有帛書天外至，畫眉未了急登樓。
“西风吹梦楚江秋”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风吹梦楚江秋，雁正来时妾正愁。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
怕有帛书天外至，画眉未了急登楼。
“西风吹梦楚江秋”全诗注音
西风吹梦楚江秋，雁正来时妾正愁。
怕有帛书天外至，画眉未了急登楼。
“西风吹梦楚江秋”全诗翻译
译文：
西风吹着楚江秋，雁儿正飞来，我这妾心正愁苦。
怕那有一封锦绣的书信从天外飘至，正当我画了眉，急忙登上楼台。
总结：
诗人借西风吹秋意，雁归寄愁情，表达了妾心思念之情。又因画眉未了，急于登楼望信，表现了对爱人归来的渴望。
“西风吹梦楚江秋”相关诗句：
- 西风吹梦楚江秋 出自 [宋] 严仁 ·《闻雁 》
- 春风吹梦过江西 出自 [宋] 苏舜钦 ·《梦归 》
- 白苹吹尽楚江秋 出自 [宋] 程颢 ·《题淮南寺 》
- 秋风吹楚泽 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其一 》
- 不頼西风吹楚卒 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 汉高帝 其四 》
- 西风吹起楚天云 出自 [宋] 廖行之 ·《送鲍判官解官归浙西 》
- 社风吹雨楚江晴 出自 [宋] 阳枋 ·《社日过洞庭 》
- 西风吹妾梦 出自 [宋] 许志仁 ·《寄衣曲 》
- 西风夜吹客梦 出自 [宋] 释德洪 ·《余游锺山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其六 》
- 西风吹醒黄粱梦 出自 [宋] 熊瑞 ·《达且同知即席索芙蓉诗 》
- 西风吹梦到故乡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》
- 西风吹梦到扬州 出自 [宋] 谢逸 ·《送王禹锡 其一 》
- 西风吹梦越中游 出自 [宋] 真山民 ·《渔浦晚秋旅怀 》
- 春风吹梦过西湖 出自 [宋] 戴表元 ·《有人示山水画卷以爲元晖作求诗 》
- 西风吹梦遶湖流 出自 [宋] 韩淲 ·《送成季 其一 》
- 疾风吹梦到西山 出自 [宋] 柴随亨 ·《寄叠山谢年丈 其二 》
- 风吹不断西湖梦 出自 [宋] 陈着 ·《七十见梅有感 》
- 午风吹梦过桥西 出自 [宋] 王谌 ·《绝句 其二 》
- 西风吹梦落青帘 出自 [宋] 华岳 ·《三衢道中 》
- 西风吹梦端相觅 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼 》