“相思手折寄千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相思手折寄千里”出自哪首诗？
答案： “相思手折寄千里”出自： 宋代 朱松的 《送辉云际二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng sī shǒu zhé jì qiān lǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“相思手折寄千里”的上一句是什么？
答案：
“相思手折寄千里”的上一句是： 要君归去首重回 , 诗句拼音为： yào jūn guī qù shǒu chóng huí
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“相思手折寄千里”的下一句是什么？
答案： “相思手折寄千里”的下一句是： 想有南枝迎腊开 , 诗句拼音为： xiǎng yǒu nán zhī yíng là kāi ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“相思手折寄千里”全诗
送辉云际二首 其二 (sòng huī yún jì èr shǒu qí èr)
认取芝峯鉢中影，要君归去首重回。
相思手折寄千里，想有南枝迎腊开。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“相思手折寄千里”繁体原文
送輝雲際二首 其二
認取芝峯鉢中影，要君歸去首重回。
相思手折寄千里，想有南枝迎臘開。
“相思手折寄千里”韵律对照
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
认取芝峯鉢中影，要君归去首重回。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
相思手折寄千里，想有南枝迎腊开。
“相思手折寄千里”全诗注音
认取芝峯鉢中影，要君归去首重回。
相思手折寄千里，想有南枝迎腊开。
“相思手折寄千里”全诗翻译
译文：
认得取芝峰宝鉢中的倒影，要你归去的首要重回。
相思之情用手折下，寄去千里之遥，愿有南方枝条在腊月迎春盛开。
总结：
诗人认出芝峰宝鉢中的倒影，意味着他在思念之中找到了自己的真我。他希望受到重视，恳求对方归来。相思之情使他采摘思念的花朵，寄托千里之遥，期盼南方的枝条在寒冬里迎来春天的绽放。诗中流露出浓浓的相思之情和渴望对方归来的期盼。
“相思手折寄千里”总结赏析
赏析：这是朱松的《送辉云际二首 其二》诗中的一部分。诗人通过细腻的文字，表达了对离别的思念之情。首先，诗人提到“认取芝峯鉢中影”，这里使用了抽象的意象，将离别的情景比作取走了盛有影子的芝麻鉢，暗示着离别的痛苦和难以割舍。然后，诗人表达了对归程的期盼，强调“要君归去首重回”，希望亲人早日归来，以解开思念之情。
接着，诗人使用了“相思手折寄千里”的形象语言，表达了思念之情的深切。这里“手折”暗示了诗人为了表达思念，亲自采摘并寄出的行动，而“寄千里”则强调了思念之远。最后两句“想有南枝迎腊开”，通过描述南枝的盛开，表达了对重逢的渴望和期待，这也是诗人内心深处的希望之情。
“相思手折寄千里”相关诗句：
- 相思手折寄千里 出自 [宋] 朱松 ·《送辉云际二首 其二 》
- 千里寄相思 出自 [宋] 朱熹 ·《怀山田作二首 其二 》
- 制成千里寄相思 出自 [宋] 方凤 ·《辽西曲 》
- 欲寄相思千里月 出自 [唐] 杜牧 ·《寄远 》
- 不须千里寄相思 出自 [宋] 姜特立 ·《次洪监簿惠诗韵五首 其一 》
- 千里相思寄望舒 出自 [宋] 吴芾 ·《和人见寄 》
- 折之寄相思 出自 [宋] 陈傅良 ·《和张倅唐英咏梅十四首 其一二 》
- 折芳远寄相思曲 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 千里折冲深寄此 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答吉邻机宜 》
- 故人折松寄千里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答陈季常寄黄州山中连理松枝二首 其一 》
- 万里寄相思 出自 [唐] 许浑 ·《送从兄别驾归蜀 》
- 千万寄相思 出自 [宋] 杨万里 ·《送子仁侄南归二首 其二 》
- 书来万里寄相思 出自 [宋] 杨万里 ·《利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之 》
- 万里不寄长相思 出自 [宋] 王洋 ·《和监丞去岁赋岩桂 》
- 寄君千里遥相忆 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》
- 握手相期千里共 出自 [宋] 叶茵 ·《次中秋不见月韵 》
- 相思千里至 出自 [唐] 虞世南 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 千里相思夜 出自 [唐] 钱起 ·《送田仓曹归觐 》
- 相思千万里 出自 [唐] 李白 ·《寄远十一首 十 》
- 相思千里外 出自 [宋] 冯时行 ·《寄张昭度 》