“妾心不肯着别人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“妾心不肯着别人”出自哪首诗?
答案: “妾心不肯着别人”出自: 宋代 杨万里的 《行路难五首 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiè xīn bù kěn zhe bié rén ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题2:“妾心不肯着别人”的上一句是什么?
答案:
“妾心不肯着别人”的上一句是: 别人亦有承恩意 , 诗句拼音为: bié rén yì yǒu chéng ēn yì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄平 。
问题3:“妾心不肯着别人”的下一句是什么?
答案: “妾心不肯着别人”的下一句是: 君心还肯如妾心 , 诗句拼音为: jūn xīn huán kěn rú qiè xīn ,诗句平仄:平平平仄○仄平。
“妾心不肯着别人”全诗
行路难五首 其四 (xíng lù nán wǔ shǒu qí sì)
长门陈阿娇,却要一生金屋贮娇饶。
长信班婕妤,却要一生纨扇从玉车。
妾心祗作专房地,别人亦有承恩意。
妾心不肯着别人,君心还肯如妾心。
春风秋月浑不管,花落花开空自怨。
千秋万岁一笑休,月明空照古今愁。
○平平平○,仄仄仄平平仄仄○平。
○仄平仄平,仄仄仄平平○○仄平。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄○仄平。
平平平仄平仄仄,平仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄仄平平。
“妾心不肯着别人”繁体原文
行路難五首 其四
長門陳阿嬌,却要一生金屋貯嬌饒。
長信班婕妤,却要一生紈扇從玉車。
妾心祗作專房地,別人亦有承恩意。
妾心不肯著別人,君心還肯如妾心。
春風秋月渾不管,花落花開空自怨。
千秋萬歲一笑休,月明空照古今愁。
“妾心不肯着别人”韵律对照
○平平平○,仄仄仄平平仄仄○平。
长门陈阿娇,却要一生金屋贮娇饶。
○仄平仄平,仄仄仄平平○○仄平。
长信班婕妤,却要一生纨扇从玉车。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
妾心祗作专房地,别人亦有承恩意。
仄平仄仄仄仄平,平平平仄○仄平。
妾心不肯着别人,君心还肯如妾心。
平平平仄平仄仄,平仄平平○仄仄。
春风秋月浑不管,花落花开空自怨。
平平仄仄仄仄平,仄平○仄仄平平。
千秋万岁一笑休,月明空照古今愁。
“妾心不肯着别人”全诗注音
长门陈阿娇,却要一生金屋贮娇饶。
长信班婕妤,却要一生纨扇从玉车。
妾心祗作专房地,别人亦有承恩意。
妾心不肯着别人,君心还肯如妾心。
春风秋月浑不管,花落花开空自怨。
千秋万岁一笑休,月明空照古今愁。
“妾心不肯着别人”全诗翻译
译文:
长门陈阿娇,却要一生守在金屋中保持娇美。
长信班婕妤,却要一生持着纨扇,从玉车中出入。
妾心只愿作专房之地,虽然别人也受宠遇,但妾心始终专属于君王。
妾心不肯倾心于别人,而君心却仍肯如同妾心一般。
春风和秋月都不顾忌,花朵的盛开和凋零空自怨叹。
千秋万岁只为一笑放下,明亮的月光照耀着古今的愁苦。
总结:
诗人通过描绘长门陈阿娇和长信班婕妤的生活境遇,表达了妾心深情专一,忍受宫廷权谋与荣华富贵的挣扎。诗中抒发了对妾心和君心的情感坚守,以及对光阴流转、命运无常的感慨。整首诗以凄凉的笔触,反映了人生百态与情感困境。
“妾心不肯着别人”相关诗句:
- 妾心不肯着别人 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其四 》
- 良人顾妾心死别 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 上阳白发人 》
- 君心还肯如妾心 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其四 》
- 夫人病时不肯别 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 不知肯别定留人 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈潘潭州十首 其一 》
- 思君远别妾心愁 出自 [唐] 晁采 ·《春日送夫之长安 》
- 心高不肯问人 出自 [宋] 张伯端 ·《禅定指迷歌 》
- 人不婵娟肯动心 出自 [唐] 崔萱 ·《豪家子 》
- 但苦人心不肯晴 出自 [宋] 方回 ·《中秋雨 》
- 君心不肯向人倾 出自 [唐] 李白 ·《出妓金陵子呈卢六四首 四 》
- 别妾妾仍孤 出自 [宋] 杨轩 ·《一日曲 》
- 别妾妾仍孤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《一日曲 》
- 不滴别人心 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《湘中秋日呈所知 》
- 不着心源傍古人 出自 [唐] 元稹 ·《酬孝甫见赠十首 二 》
- 无人解妾心 出自 [宋] 无名女子 ·《永安驿题柱 》
- 妾心似妾镜 出自 [宋] 林泳 ·《白头吟 》
- 肯效鹰着人 出自 [宋] 晁公遡 ·《送李检法赴夔州任 》
- 不知妾心 出自 [宋] 宋无 ·《妾薄命 》
- 道妾贞心在人口 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 送妾贞心在人口 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》