“下马穹庐移步涩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下马穹庐移步涩”出自哪首诗?
答案: “下马穹庐移步涩”出自: 宋代 赵汝鐩的 《昭君曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià mǎ qióng lú yí bù sè ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“下马穹庐移步涩”的上一句是什么?
答案:
“下马穹庐移步涩”的上一句是: 粉泪阑干挥黄云 , 诗句拼音为: fěn lèi lán gān huī huáng yún
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“下马穹庐移步涩”的下一句是什么?
答案: “下马穹庐移步涩”的下一句是: 弹丝谁要胡儿听 , 诗句拼音为: tán sī shuí yào hú ér tīng ,诗句平仄:○平平仄平平○。
“下马穹庐移步涩”全诗
昭君曲 (zhāo jūn qū)
御戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。
或结或绝患不已,至呼韩邪朝竟宁。
稽首愿得壻汉氏,秭归有女王昭君。
临时失捐画工赂,蛾眉远嫁单于庭。
玉容惨淡落紫塞,粉泪阑干挥黄云。
下马穹庐移步涩,弹丝谁要胡儿听。
年年两军苦争战,杀人如麻盈边城。
若藉此行赎万骨,甘忍吾耻縻一身。
闻笳常使梦魂惊,倚楼惟恐烽火明。
狼子野心何可凭,呜呼狼子野心何可凭。
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平○○。
仄仄仄仄○仄仄,仄平平平平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○○平。
○平仄平仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平平平。
仄仄平平平仄仄,○平平仄平平○。
平平仄平仄平仄,仄平○平平平平。
仄仄仄○仄仄仄,平仄平仄平仄平。
○平平仄仄平平,仄平平仄平仄平。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平仄平。
“下马穹庐移步涩”繁体原文
昭君曲
禦戎豈別無經綸,婁敬作俑言和親。
或結或絕患不已,至呼韓邪朝竟寧。
稽首願得壻漢氏,秭歸有女王昭君。
臨時失捐畫工賂,蛾眉遠嫁單于庭。
玉容慘淡落紫塞,粉淚闌干揮黄雲。
下馬穹廬移步澀,彈絲誰要胡兒聽。
年年兩軍苦爭戰,殺人如麻盈邊城。
若藉此行贖萬骨,甘忍吾恥縻一身。
聞笳常使夢魂驚,倚樓惟恐烽火明。
狼子野心何可憑,嗚呼狼子野心何可憑。
“下马穹庐移步涩”韵律对照
仄平仄仄平平平,平仄仄仄平○○。
御戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。
仄仄仄仄○仄仄,仄平平平平仄平。
或结或绝患不已,至呼韩邪朝竟宁。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○○平。
稽首愿得壻汉氏,秭归有女王昭君。
○平仄平仄平仄,平平仄仄平平○。
临时失捐画工赂,蛾眉远嫁单于庭。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平平平。
玉容惨淡落紫塞,粉泪阑干挥黄云。
仄仄平平平仄仄,○平平仄平平○。
下马穹庐移步涩,弹丝谁要胡儿听。
平平仄平仄平仄,仄平○平平平平。
年年两军苦争战,杀人如麻盈边城。
仄仄仄○仄仄仄,平仄平仄平仄平。
若藉此行赎万骨,甘忍吾耻縻一身。
○平平仄仄平平,仄平平仄平仄平。
闻笳常使梦魂惊,倚楼惟恐烽火明。
平仄仄平平仄平,平平平仄仄平平仄平。
狼子野心何可凭,呜呼狼子野心何可凭。
“下马穹庐移步涩”全诗注音
御戎岂别无经纶,娄敬作俑言和亲。
或结或绝患不已,至呼韩邪朝竟宁。
稽首愿得壻汉氏,秭归有女王昭君。
临时失捐画工赂,蛾眉远嫁单于庭。
玉容惨淡落紫塞,粉泪阑干挥黄云。
下马穹庐移步涩,弹丝谁要胡儿听。
年年两军苦争战,杀人如麻盈边城。
若藉此行赎万骨,甘忍吾耻縻一身。
闻笳常使梦魂惊,倚楼惟恐烽火明。
狼子野心何可凭,呜呼狼子野心何可凭。
“下马穹庐移步涩”全诗翻译
译文:
御戎岂无经纶,娄敬作俑言和亲。
或结或绝,患难不已,直至呼韩邪朝竟宁。
我恳请得嫁汉氏之壻,秭归有女王昭君。
临时失去宝贵画工,被逼献出贿赂,蛾眉美人远嫁单于庭。
玉容愁苦落入紫塞,粉泪阑干挥洒黄云。
下马步入穹庐,迈动艰难,弹奏丝弦,谁愿听取胡儿的歌声。
岁岁两军苦苦争战,杀人如麻充满边城。
若能用这次行动赎回万千战士的性命,甘愿忍受我的耻辱,只求解脱一身之灾。
听到笳声时常使梦魂惊醒,倚楼的我只怕烽火再度明起。
狼子野心不可依靠,呜呼狼子野心不可依靠。
该诗主要描述了娄敬为和亲作俑,希望终止两国之间的战乱。他为了女儿王昭君的幸福,不得不远嫁异地。然而,在途中他失去了画工,被迫献上贿赂。他愁苦地面对着别离的景象,忍受着战争的苦难,希望能换来战士们的生还。他常常听到笳声,担忧着战火再起。全诗充满了忧虑和不安,对狼子野心的不信任。
“下马穹庐移步涩”相关诗句:
- 下马穹庐移步涩 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《昭君曲 》
- 穹庐移斥候 出自 [唐] 马戴 ·《送和北虏使 》
- 穹庐饮马吴江水 出自 [宋] 葛胜仲 ·《二十五日道祖沧浪亭落成召会 》
- 下说厌穹庐 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 鴈足书 》
- 几回兀坐穹庐下 出自 [宋] 汪元量 ·《通州道中 》
- 其下穹庐育此胡 出自 [宋] 程珌 ·《秘阁儒荣堂 》
- 移步下碧峰 出自 [唐] 李绅 ·《忆登栖霞寺峰 》
- 莓苔老涩穹碑暗 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵次中题双庙 》
- 步步出门涩 出自 [唐] 皮日休 ·《秋夜有怀 》
- 下马呼人问直庐 出自 [宋] 刘攽 ·《还馆 其二 》
- 下马步榛荟 出自 [宋] 韩维 ·《圉城视囿 》
- 下马步险艰 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 下马步深径 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 下马步堤岸 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 下马桥边信步行 出自 [宋] 汪元量 ·《洛阳桥 》
- 下马步入荆榛蹊 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 喷玉泉 》
- 连穹庐 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 连穹庐 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎 》
- 沙晴步声涩 出自 [宋] 文同 ·《塘上行 》
- 行步涩如棘 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀章衢州辛越州 》