“几回兀坐穹庐下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几回兀坐穹庐下”出自哪首诗?
答案: “几回兀坐穹庐下”出自: 宋代 汪元量的 《通州道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ huí wù zuò qióng lú xià ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“几回兀坐穹庐下”的上一句是什么?
答案:
“几回兀坐穹庐下”的上一句是: 霜营吹角客愁孤 , 诗句拼音为: shuāng yíng chuī jiǎo kè chóu gū
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“几回兀坐穹庐下”的下一句是什么?
答案: “几回兀坐穹庐下”的下一句是: 頼有葡萄酒熟初 , 诗句拼音为: lài yǒu pú táo jiǔ shú chū ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“几回兀坐穹庐下”全诗
通州道中 (tōng zhōu dào zhōng)
一片秋云妬太虚,穷荒漠漠走羣狐。
西瓜黄处藤如织,北枣红时树若屠。
雪塞捣砧人戍远,霜营吹角客愁孤。
几回兀坐穹庐下,頼有葡萄酒熟初。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“几回兀坐穹庐下”繁体原文
通州道中
一片秋雲妬太虛,窮荒漠漠走羣狐。
西瓜黄處藤如織,北棗紅時樹若屠。
雪塞搗砧人戍遠,霜營吹角客愁孤。
幾回兀坐穹廬下,頼有葡萄酒熟初。
“几回兀坐穹庐下”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一片秋云妬太虚,穷荒漠漠走羣狐。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西瓜黄处藤如织,北枣红时树若屠。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雪塞捣砧人戍远,霜营吹角客愁孤。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
几回兀坐穹庐下,頼有葡萄酒熟初。
“几回兀坐穹庐下”全诗注音
一片秋云妬太虚,穷荒漠漠走羣狐。
西瓜黄处藤如织,北枣红时树若屠。
雪塞捣砧人戍远,霜营吹角客愁孤。
几回兀坐穹庐下,頼有葡萄酒熟初。
“几回兀坐穹庐下”全诗翻译
译文:
秋天的云彩嫉妒着太虚,荒凉的地方黯淡地走着许多狐狸。
在西瓜成熟的地方,藤蔓交织得像织布一样密集;在北方枣树变红的时候,树木仿佛被屠刀削减过。
雪堆积得像捣砧,守卫边关的人在遥远的戍楼里,吹着号角;寒霜布营,旅客感到孤寂和忧愁。
我多次独坐在高耸的屋宇下,依靠着已经成熟的葡萄酒。
总结:
诗人以秋天的景象为背景,描绘了自然界的变化以及人们在其中的感受。秋云遮蔽了虚空,反映了自然的嫉妒和无情;荒凉之地行走的狐狸象征着荒凉与孤独;西瓜藤交织和红枣树的比喻,表达了丰收和荒凉交替的景象;戍楼中的号角声和寒霜的描绘,突显了军旅边塞的凄凉和困苦;最后,诗人独坐饮酒,抒发了对现实的无奈和逃避。整首诗以秋天景象为线索,交织着自然与人生的变幻与感受,传达出深沉的哀愁情感。
“几回兀坐穹庐下”相关诗句:
- 几回兀坐穹庐下 出自 [宋] 汪元量 ·《通州道中 》
- 三宫坐穹庐 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢刘纯父惠木绵布 》
- 坐此嫁穹庐 出自 [宋] 孙嵩 ·《明妃引 》
- 下说厌穹庐 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 鴈足书 》
- 下马穹庐移步涩 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《昭君曲 》
- 其下穹庐育此胡 出自 [宋] 程珌 ·《秘阁儒荣堂 》
- 兀坐几忘起 出自 [宋] 方回 ·《独游塘头五首 其四 》
- 兀坐窗几间 出自 [宋] 王十朋 ·《夜读书于民事堂意有所感和韩公县斋读书韵 》
- 兀坐几忘形 出自 [宋] 魏野 ·《和宗人见寄 》
- 兀坐多凭几 出自 [宋] 释文珦 ·《不出 》
- 兀坐几忍灸 出自 [宋] 李之仪 ·《明日阻雪不得行盖冬至前一日也 》
- 争如兀坐茅檐下 出自 [宋] 刘天麟 ·《题黄子中南陂集 》
- 兀坐冥搜更下帷 出自 [宋] 邓肃 ·《和姜季资 》
- 兀兀栖精庐 出自 [宋] 刘黻 ·《兀兀栖精庐 》
- 拥炉兀兀坐成睡 出自 [宋] 于石 ·《旅夜 》
- 胡牀兀兀坐忘情 出自 [宋] 邹浩 ·《中秋日泛湖杂诗 其七 》
- 兀兀梅窗坐已顽 出自 [宋] 笑掷震雷 ·《借翠蛟亭韵 》
- 万绪不兴坐兀兀 出自 [宋] 薛季宣 ·《病兴即事 》
- 坐守兀兀聊穷年 出自 [宋] 程俱 ·《到官两旬四走山野作诗以自劳云 》
- 长沙三岁坐兀兀 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答邓宰兼简华容孟宰 》