“何必锦绣文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何必锦绣文”出自哪首诗?
答案: “何必锦绣文”出自: 唐代 白居易的 《赠内》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé bì jǐn xiù wén ,诗句平仄: 。
问题2:“何必锦绣文”的上一句是什么?
答案:
“何必锦绣文”的上一句是: 缯絮足御寒 , 诗句拼音为: zēng xù zú yù hán
,诗句平仄: 。
问题3:“何必锦绣文”的下一句是什么?
答案: “何必锦绣文”的下一句是: 君家有贻训 , 诗句拼音为: jūn jiā yǒu yí xùn ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“何必锦绣文”全诗
赠内 (zèng nèi)
生为同室亲,死为同穴尘。
他人尚相勉,而况我与君。
黔娄固穷士,妻贤忘其贫。
冀缺一农夫,妻敬俨如宾。
陶潜不营生,翟氏自爨薪。
梁鸿不肯仕,孟光甘布帬。
君虽不读书,此事耳亦闻。
至此千载後,传是何如人。
人生未死间,不能忘其身。
所须者衣食,不过饱与温。
蔬食足充饥,何必膏粱珍。
缯絮足御寒,何必锦绣文。
君家有贻训,清白遗子孙。
我亦贞苦士,与君新结婚。
庶保贫与素,偕老同欣欣。
平平平仄○,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,○平仄○平。
仄仄仄平平,○仄仄○平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄平平仄?。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄平仄仄,○仄平○平。
平平仄仄○,仄平仄○平。
仄平仄○仄,仄○仄仄平。
平仄仄平平,平仄○平平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄○仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
“何必锦绣文”繁体原文
贈內
生爲同室親,死爲同穴塵。
他人尚相勉,而況我與君。
黔婁固窮士,妻賢忘其貧。
冀缺一農夫,妻敬儼如賓。
陶潛不營生,翟氏自爨薪。
梁鴻不肯仕,孟光甘布帬。
君雖不讀書,此事耳亦聞。
至此千載後,傳是何如人。
人生未死間,不能忘其身。
所須者衣食,不過飽與溫。
蔬食足充飢,何必膏粱珍。
繒絮足禦寒,何必錦繡文。
君家有貽訓,清白遺子孫。
我亦貞苦士,與君新結婚。
庶保貧與素,偕老同欣欣。
“何必锦绣文”韵律对照
平平平仄○,仄平平仄平。
生为同室亲,死为同穴尘。
平平仄○仄,平仄仄仄平。
他人尚相勉,而况我与君。
平平仄平仄,○平仄○平。
黔娄固穷士,妻贤忘其贫。
仄仄仄平平,○仄仄○平。
冀缺一农夫,妻敬俨如宾。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
陶潜不营生,翟氏自爨薪。
平平仄仄仄,仄平平仄?。
梁鸿不肯仕,孟光甘布帬。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
君虽不读书,此事耳亦闻。
仄仄平仄仄,○仄平○平。
至此千载後,传是何如人。
平平仄仄○,仄平仄○平。
人生未死间,不能忘其身。
仄平仄○仄,仄○仄仄平。
所须者衣食,不过饱与温。
平仄仄平平,平仄○平平。
蔬食足充饥,何必膏粱珍。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
缯絮足御寒,何必锦绣文。
平平仄平仄,平仄○仄平。
君家有贻训,清白遗子孙。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
我亦贞苦士,与君新结婚。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
庶保贫与素,偕老同欣欣。
“何必锦绣文”全诗注音
生为同室亲,死为同穴尘。
他人尚相勉,而况我与君。
黔娄固穷士,妻贤忘其贫。
冀缺一农夫,妻敬俨如宾。
陶潜不营生,翟氏自爨薪。
梁鸿不肯仕,孟光甘布帬。
君虽不读书,此事耳亦闻。
至此千载後,传是何如人。
人生未死间,不能忘其身。
所须者衣食,不过饱与温。
蔬食足充饥,何必膏粱珍。
缯絮足御寒,何必锦绣文。
君家有贻训,清白遗子孙。
我亦贞苦士,与君新结婚。
庶保贫与素,偕老同欣欣。
“何必锦绣文”全诗翻译
译文:
生在同一个房间的亲人,死后归于同一个尘埃。他人之间还能相互勉励,更何况我与你呢。黔娄山下的穷士,却忘记了妻子的贫穷。冀州缺少一个农夫,妻子对待他就像对待贵宾一样恭敬。陶潜不事生计,翟氏却亲自烧柴。梁鸿不愿意做官,孟光宁愿穿布帘子。尽管你并不读书,我耳闻过这样的事情。千年之后,这传闻传到了现在,传说中的是何等人物呢?人在生命未结束之间,不能忘记自己的身份。所需的只是衣食,不过是吃饱和保暖而已。蔬菜足以充饥,何必追求肥肉和珍馐。简单的布料足以抵御寒冷,何必追求锦绣华服。你家有着值得传承的教诲,清白的道德传给子孙后代。我也是一个忠诚而辛苦的士人,与你新婚之后共同过着简朴的生活,相伴到老欢欣鼓舞。
“何必锦绣文”相关诗句:
- 何必锦绣文 出自 [唐] 白居易 ·《赠内 》
- 摛锦绣文 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七六 》
- 锦绣文千段 出自 [宋] 仲并 ·《送泉州周尚书 其五 》
- 新晴锦绣文 出自 [唐] 杜甫 ·《晴二首 一 》
- 文彩烂锦绣 出自 [宋] 郭祥正 ·《新昌吟寄颖叔待制 》
- 有文皆锦绣 出自 [宋] 邵浩 ·《挽吕东莱二首 其一 》
- 鳞甲锦绣文 出自 [宋] 黄希旦 ·《九龙观 》
- 新文烂锦绣 出自 [宋] 陈造 ·《题解禹玉文卷後 》
- 文比锦绣新 出自 [宋] 叶适 ·《送戴料院 》
- 若无锦绣文 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其六○ 》
- 纷披锦绣文 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨复先寄荔子仍和予昨所赠二诗因次韵 其一 》
- 论文开锦绣 出自 [宋] 苏辙 ·《和张安道读杜集 》
- 芳时绣文锦 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其一 》
- 俱能锦绣文 出自 [宋] 曾几 ·《题方氏清芬阁用范文正公韵 》
- 文章锦心仍绣腑 出自 [宋] 晁补之 ·《送北京学生曹慈明秀才之京师 》
- 锦绣文才貌甚都 出自 [宋] 李洪 ·《题潘岳掷果图 》
- 韵埙箎兮锦绣文 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其四 》
- 冰雪襟怀锦绣文 出自 [宋] 曾协 ·《卫公堂二首 其二 》
- 藏室文华锦绣香 出自 [宋] 曹勋 ·《和孙倅见贻八首 其八 》
- 文采空余锦绣肠 出自 [宋] 陈渊 ·《过浦城赠王令长源二首 其一 》