“亭午气始散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭午气始散”出自哪首诗?
答案: “亭午气始散”出自: 唐代 杜甫的 《通泉驿南去通泉县十五里山水作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng wǔ qì shǐ sàn ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“亭午气始散”的上一句是什么?
答案:
“亭午气始散”的上一句是: 溪行衣自湿 , 诗句拼音为:xī xíng yī zì shī
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“亭午气始散”的下一句是什么?
答案: “亭午气始散”的下一句是: 冬温蚊蚋在 , 诗句拼音为: dōng wēn wén ruì zài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“亭午气始散”全诗
通泉驿南去通泉县十五里山水作 (tōng quán yì nán qù tōng quán xiàn shí wǔ lǐ shān shuǐ zuò)
溪行衣自湿,亭午气始散。
冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱。
登顿生曾阴,攲倾出高岸。
驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。
一川何绮丽,尽目穷壮观。
山色远寂寞,江光夕滋漫。
伤时媿孔父,去国同王粲。
我生苦飘零,所历有嗟叹。
平○○仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
平仄平平平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,○仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
“亭午气始散”繁体原文
通泉驛南去通泉縣十五里山水作
溪行衣自濕,亭午氣始散。
冬溫蚊蚋在,人遠鳧鴨亂。
登頓生曾陰,攲傾出高岸。
驛樓衰柳側,縣郭輕煙畔。
一川何綺麗,盡目窮壯觀。
山色遠寂寞,江光夕滋漫。
傷時媿孔父,去國同王粲。
我生苦飄零,所歷有嗟歎。
“亭午气始散”韵律对照
平○○仄仄,平仄仄仄仄。
溪行衣自湿,亭午气始散。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱。
平仄平平平,平平仄平仄。
登顿生曾阴,攲倾出高岸。
仄平平仄仄,○仄○平仄。
驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。
仄平平仄仄,仄仄平仄○。
一川何绮丽,尽目穷壮观。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
山色远寂寞,江光夕滋漫。
平平仄仄仄,仄仄平○仄。
伤时媿孔父,去国同王粲。
仄平仄平平,仄仄仄平○。
我生苦飘零,所历有嗟叹。
“亭午气始散”全诗注音
溪行衣自湿,亭午气始散。
冬温蚊蚋在,人远凫鸭乱。
登顿生曾阴,攲倾出高岸。
驿楼衰柳侧,县郭轻烟畔。
一川何绮丽,尽目穷壮观。
山色远寂寞,江光夕滋漫。
伤时媿孔父,去国同王粲。
我生苦飘零,所历有嗟叹。
“亭午气始散”全诗翻译
译文:
溪边行走,衣服湿了,午时的热气开始散去。冬天暖和,蚊子和小虫子在活动,离得远的地方,凫鸭们吵闹不休。登上陡峭的高岸,阴影便显露出来,岸边的树木倾斜着生长。驿楼旁边的柳树已经凋谢,县城周围的轻烟在水边缓缓升起。眼前的江河宛如一幅美丽绮丽的画卷,景色如此壮观,目光无法尽收。山色遥远而寂寞,夕阳下的江水逐渐蔓延开来。我感到惋惜,怀念孔子的时代,离开了故乡与王粲一同远走他乡。我生命的经历充满了苦难和漂泊,所经历的事情令人叹息不已。
“亭午气始散”总结赏析
赏析::
杜甫的《通泉驿南去通泉县十五里山水作》以豪放自然、清新淡泊的笔触,表达了旅途中的孤寂和无奈,以及对人生困境的感慨。
诗中描绘了行走在山水间的景象,溪行衣湿,午后气息渐散,冬日温暖引来了讨厌的蚊蚋,野鸭游弋在远离人烟的地方。作者心情阴郁,感觉沉重,登高望远,但见陡峭的高岸,衰败的楼阁,寥寥的烟雾,山川美景令人感伤,宛如人生的颠沛流离,寂寞无助。正值夕阳西下时,江光映照,形成了静谧而美丽的画面,让人感叹时光匆匆,瞬息万变。
最后两句表现了诗人自身的境遇和感叹。他自言流离失所,处于困顿境地,对孔子、王粲等古人有所怀疑,感叹自身的苦闷和无奈,反映了他对人生的追求和对社会现实的看透。
标签: 写景, 抒情, 咏怀
“亭午气始散”相关诗句:
- 亭午气始散 出自 [唐] 杜甫 ·《通泉驿南去通泉县十五里山水作 》
- 亭午气始散 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其七 》
- 亭午朝始暾 出自 [唐] 常建 ·《张天师草堂 》
- 憩寺始亭午 出自 [宋] 葛胜仲 ·《乙未次普信院与首座惟表谈道 》
- 亭午百吏散 出自 [宋] 苏庠 ·《赠邑令章夏 》
- 吏散日亭午 出自 [宋] 孙应时 ·《孙生康祖从予海陵予荐之滁守赵叔明之门送以古诗 》
- 亭午各已散 出自 [宋] 刘子寰 ·《九峰庵偶书 》
- 亭午百吏散 出自 [宋] 王洋 ·《弦歌堂 》
- 林中亭午始微明 出自 [宋] 杨万里 ·《过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其一 》
- 玉林散策才亭午 出自 [宋] 程公许 ·《游玉林午饭九曲池观偃松过法华院至上方观东坡题柱晚至沈氏小玲珑施兄携酒来会施本成都人侨居湖三世矣 》
- 花气日亭午 出自 [宋] 李石 ·《题黄筌牡丹花下猫 》
- 亭午气候如春阳 出自 [宋] 释道潜 ·《寄东坡昆仲 》
- 亭午松萝气自薰 出自 [宋] 程公许 ·《同家德清侍尚书杨宝学山行先过上岩访家谐季 》
- 诗题:散郎亭首句:法花下有散郎亭 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其一六 》
- 月到茅亭夜亭午 出自 [宋] 仇远 ·《月琴吟赠程禹仲 》
- 黄伞亭亭午漏传 出自 [宋] 程珌 ·《高宗皇帝宝训终编锡赉进诗 》
- 火繖亭亭当午立 出自 [宋] 王迈 ·《夏雨 》
- 亭亭日午犹亏半 出自 [宋] 释子淳 ·《偈五首 其三 》
- 午日亭亭覆矮槐 出自 [宋] 郑刚中 ·《村居二首 其一 》
- 我来亭亭日当午 出自 [宋] 华岳 ·《热中呈楚南僧 》