“掩卷独高歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掩卷独高歌”出自哪首诗？
答案： “掩卷独高歌”出自： 宋代 李焘的 《客怀 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn juàn dú gāo gē ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“掩卷独高歌”的上一句是什么？
答案：
“掩卷独高歌”的上一句是： 出门谁可诣 , 诗句拼音为： chū mén shuí kě yì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“掩卷独高歌”的下一句是什么？
答案： “掩卷独高歌”的下一句是： 尘世兔三穴 , 诗句拼音为： chén shì tù sān xué ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“掩卷独高歌”全诗
客怀 其四 (kè huái qí sì)
雨意忽如此，客愁将奈何。
出门谁可诣，掩卷独高歌。
尘世兔三穴，古人蓬一窠。
区区奚足道，默默幸无它。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“掩卷独高歌”繁体原文
客懷 其四
雨意忽如此，客愁將奈何。
出門誰可詣，掩卷獨高歌。
塵世兔三穴，古人蓬一窠。
區區奚足道，默默幸無它。
“掩卷独高歌”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
雨意忽如此，客愁将奈何。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
出门谁可诣，掩卷独高歌。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
尘世兔三穴，古人蓬一窠。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
区区奚足道，默默幸无它。
“掩卷独高歌”全诗注音
雨意忽如此，客愁将奈何。
出门谁可诣，掩卷独高歌。
尘世兔三穴，古人蓬一窠。
区区奚足道，默默幸无它。
“掩卷独高歌”全诗翻译
译文：
雨意突然降临，客人的忧愁如何解脱？
外出时不知前去何处，只能合上书卷独自高歌。
尘世纷扰犹如兔子三个洞穴，而古人只有一个蓬草窝。
作为现世之人，有何值得倾诉之事，只能默默地庆幸没有别的烦恼。
全诗表达了诗人在雨天的心境，面对客人的忧愁和纷扰，他选择了闭门不出，独自高歌，感慨现世之短暂和自己的幸运。诗人以简洁的文字表达出深刻的思考和感慨，表现了古人淡泊名利、宠辱不惊的胸怀。
“掩卷独高歌”相关诗句：
- 掩卷独高歌 出自 [宋] 李焘 ·《客怀 其四 》
- 掩卷独搔首 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范待制挽诗 其二 》
- 掩卷独长想 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其三 》
- 掩卷凄然感独深 出自 [宋] 陆游 ·《读史 》
- 掩卷闲窗独坐时 出自 [宋] 林希逸 ·《独坐 》
- 掩卷令人独想风 出自 [宋] 张耒 ·《赞皇公 》
- 独自行歌掩竹门 出自 [宋] 宋伯仁 ·《读林可山西湖衣鉢 》
- 掩卷高眠客去 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日三首 其三 》
- 高斋独掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其二 》
- 高斋独掩扉 出自 [唐] 韦应物 ·《神静师院 》
- 高眠独掩扉 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵漳州话病 》
- 爲我高歌掩明镜 出自 [宋] 晁说之 ·《鄜州张路钤处见东坡所书渔父四首感叹之余因思诸王孙伯言善歌此辞每以爲乐作寄伯言视张 》
- 高歌一曲掩明镜 出自 [唐] 许浑 ·《秋思 》
- 独掩高楼听远更 出自 [宋] 李龏 ·《有所思 》
- 另《宗镜录》卷九〖作古德歌〗、卷十八、卷四四、卷九八收此歌部分文字 出自 [唐] 法藏 ·《歌行一首 》
- 不敢高歌题卷上 出自 [宋] 郭彦章 ·《题新淦刘贞女传 》
- 高卷蚊厨独卧斜 出自 [唐] 薛能 ·《吴姬十首 五 》
- 高斋独卷重帘坐 出自 [宋] 柴望 ·《高斋晚望 》
- 拥袂独高歌 出自 [宋] 张栻 ·《中秋与僚佐登江陵郡城观月 》
- 南望独高歌 出自 [唐] 于武陵 ·《感情 》