“屈平沈湘不足慕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“屈平沈湘不足慕”出自哪首诗？
答案： “屈平沈湘不足慕”出自： 唐代 李贺的 《相和歌辞 箜篌引》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qū píng shěn xiāng bù zú mù ，诗句平仄： 仄平○平仄仄仄 。
问题2：“屈平沈湘不足慕”的上一句是什么？
答案：
“屈平沈湘不足慕”的上一句是： 提壶将焉如 , 诗句拼音为： tí hú jiāng yān rú
，诗句平仄： 仄平○平仄仄仄 。
问题3：“屈平沈湘不足慕”的下一句是什么？
答案： “屈平沈湘不足慕”的下一句是： 徐衍入海诚为愚 , 诗句拼音为： xú yǎn rù hǎi chéng wèi yú ，诗句平仄：平仄仄仄平平平。
“屈平沈湘不足慕”全诗
相和歌辞 箜篌引 (xiāng hé gē cí kōng hóu yǐn)
公乎公乎，提壶将焉如？屈平沈湘不足慕，徐衍入海诚为愚。
公乎公乎，牀有菅席盘有鱼。
北里有贤兄，东邻有小姑。
陇亩油油黍与葫，瓦甒浊醪蚁浮浮。
黍可食，醪可饮，公乎公乎其奈居。
被发奔流竟何如？贤兄小姑哭呜呜。
平平平平，平平○平○。仄平○平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平平平，平仄平仄平仄平。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄仄○○仄仄平，仄平仄平仄平平。
仄仄仄，平仄仄，平平平平○仄平。
仄仄平平仄平○，平平仄平仄平平。
“屈平沈湘不足慕”繁体原文
相和歌辭 箜篌引
公乎公乎，提壺將焉如？屈平沈湘不足慕，徐衍入海誠爲愚。
公乎公乎，牀有菅席盤有魚。
北里有賢兄，東鄰有小姑。
隴畝油油黍與葫，瓦甒濁醪蟻浮浮。
黍可食，醪可飲，公乎公乎其奈居。
被髮奔流竟何如？賢兄小姑哭嗚嗚。
“屈平沈湘不足慕”韵律对照
平平平平，平平○平○。仄平○平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
公乎公乎，提壶将焉如？屈平沈湘不足慕，徐衍入海诚为愚。
平平平平，平仄平仄平仄平。
公乎公乎，牀有菅席盘有鱼。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
北里有贤兄，东邻有小姑。
仄仄○○仄仄平，仄平仄平仄平平。
陇亩油油黍与葫，瓦甒浊醪蚁浮浮。
仄仄仄，平仄仄，平平平平○仄平。
黍可食，醪可饮，公乎公乎其奈居。
仄仄平平仄平○，平平仄平仄平平。
被发奔流竟何如？贤兄小姑哭呜呜。
“屈平沈湘不足慕”全诗注音
公乎公乎，提壶将焉如？屈平沈湘不足慕，徐衍入海诚为愚。
公乎公乎，牀有菅席盘有鱼。
北里有贤兄，东邻有小姑。
陇亩油油黍与葫，瓦甒浊醪蚁浮浮。
黍可食，醪可饮，公乎公乎其奈居。
被发奔流竟何如？贤兄小姑哭呜呜。
“屈平沈湘不足慕”全诗翻译
译文：
译文：如下：
公啊公啊，你手持酒壶将去何处呢？屈平和沈湘已无法令人景仰，而徐衍追随大海却实属愚昧。
公啊公啊，床上有简陋的席子，盘中有新鲜的鱼肉。
北边有位贤明的兄长，东边有一个可爱的小姑娘。
田地里长满了郁郁葱葱的黍米和葫芦，瓦罐中浑浊的醪酒上浮着蚂蚁。
黍米可供食用，醪酒可作饮品，公啊公啊，我们如何安身呢？
被流水冲走，终将去往何处呢？贤明的兄长和可爱的小姑娘啜泣不已。
“屈平沈湘不足慕”总结赏析
赏析：
李贺的《相和歌辞 箜篌引》表现了一幅宴会场景，歌颂了宴会的热闹和欢乐氛围，同时也隐含了对人生短暂的感慨。以下是赏析：
这首诗描写了一场宴会的场景，描绘了宴会的各种细节。诗中的"公乎公乎"是宴会中的欢声笑语，提酒斟酒，表现了宴会的热烈气氛。作者以此来传达出宴会的喜庆和热闹。
在第二句中，提到了"屈平沈湘不足慕，徐衍入海诚为愚"，这是对古代文人的一种嘲讽，暗示这些文人追求名利和权势，而忽略了享受生活的乐趣。相比之下，宴会中的人们在欢笑中度过美好时光，更加快乐自在。
接下来的几句中，描述了宴会的一些细节，如牀上铺菅席，桌上摆鱼，以及亲友的聚集。这些细节增强了宴会场景的生动感，让读者仿佛置身其中。
诗中还提到了"陇亩油油黍与葫，瓦甒浊醪蚁浮浮"，这些形象的描写让人感受到了宴会的丰富食物和美酒，以及人们的欢愉之情。
最后几句"黍可食，醪可饮，公乎公乎其奈居。被发奔流竟何如？贤兄小姑哭呜呜"表现了人生的短暂和无常。尽管宴会欢乐，但最终还是要离去，生命如水流一般匆匆而过。"被发奔流"意味着光阴的流逝，"贤兄小姑哭呜呜"则暗示了离别的伤感。
总的来说，这首诗通过描绘宴会的场景和细节，传达了作者对人生短暂的感慨，表现了宴会的欢乐和生活的无常。这是一首既欢快又含深意的古诗。
“屈平沈湘不足慕”相关诗句：
- 屈平沈湘不足慕 出自 [唐] 李贺 ·《箜篌引 》
- 屈平沈湘不足慕 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 箜篌引 》
- 屈平沉湘不足慕 出自 [宋] 李龏 ·《公无渡河 》
- 吊屈痛沈湘 出自 [唐] 孟浩然 ·《自浔阳泛舟经明海 》
- 屈原沈湘流 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 五 》
- 沈湘虽避屈三闾 出自 [宋] 郑清之 ·《再和且答索饮语 》
- 沈湘何足悲 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀江有吊 》
- 屈平窜湘源 出自 [唐] 李白 ·《古风 五十一 》
- 三湘吊屈平 出自 [唐] 孟浩然 ·《经七里滩 》
- 独向湘江吊屈平 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图（题拟） 》
- 帝子不沈湘 出自 [宋] 钱选 ·《题水仙卷 》
- 不忍沈湘沅 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 不似沈湘客 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵聪师见寄 其一 》
- 孤忠不屈赴湘流 出自 [宋] 张商英 ·《端午偶题 》
- 楚烟湘月两沈沈 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 四 》
- 湘云初起江沈沈 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 楚妃叹 》
- 九歌不取沈湘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵韩川奉祠西太乙宫四首 其二 》
- 不将文字吊沈湘 出自 [宋] 王庭珪 ·《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其一 》
- 湘灵沈怨不知年 出自 [唐] 李益 ·《古瑟怨 》
- 妻止不听追沈湘 出自 [唐] 李咸用 ·《公无渡河 》