“英英晚节丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“英英晚节丛”出自哪首诗?
答案: “英英晚节丛”出自: 宋代 卫宗武的 《赏桂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng yīng wǎn jié cóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“英英晚节丛”的上一句是什么?
答案:
“英英晚节丛”的上一句是: 此情尤不薄 , 诗句拼音为: cǐ qíng yóu bù báo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“英英晚节丛”的下一句是什么?
答案: “英英晚节丛”的下一句是: 芳意满篱落 , 诗句拼音为: fāng yì mǎn lí luò ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“英英晚节丛”全诗
赏桂 (shǎng guì)
驾言适东野,聊以慰离索。
摄齐甫升堂,开尊随命酌。
芳鲜罗果羞,珍重如宿约。
主客成五人,爽气涵秋岳。
风生雄辩豪,舂容笑语狎。
曲径行委蛇,幽亭恣盘礴。
团团骈翠树,一一耀丹萼。
葳蕤花四出,氤氲香徧达。
方恨负清赏,不料此行乐。
有女娇娅姹,有子见头角。
举醆竞属赏,此情尤不薄。
英英晚节丛,芳意满篱落。
载酒傥重来,应无爽宿诺。
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平平,平平平仄仄。
平○平仄平,平○○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄平,平平仄仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平平平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
“英英晚节丛”繁体原文
賞桂
駕言適東野,聊以慰離索。
攝齊甫升堂,開尊隨命酌。
芳鮮羅果羞,珍重如宿約。
主客成五人,爽氣涵秋嶽。
風生雄辯豪,舂容笑語狎。
曲徑行委蛇,幽亭恣盤礴。
團團駢翠樹,一一耀丹萼。
葳蕤花四出,氤氳香徧達。
方恨負清賞,不料此行樂。
有女嬌婭姹,有子見頭角。
舉醆競屬賞,此情尤不薄。
英英晚節叢,芳意滿籬落。
載酒儻重來,應無爽宿諾。
“英英晚节丛”韵律对照
仄平仄平仄,平仄仄○仄。
驾言适东野,聊以慰离索。
仄平仄平平,平平平仄仄。
摄齐甫升堂,开尊随命酌。
平○平仄平,平○○仄仄。
芳鲜罗果羞,珍重如宿约。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
主客成五人,爽气涵秋岳。
平平平仄平,平平仄仄仄。
风生雄辩豪,舂容笑语狎。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
曲径行委蛇,幽亭恣盘礴。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
团团骈翠树,一一耀丹萼。
平平平仄仄,平平平仄仄。
葳蕤花四出,氤氲香徧达。
平仄仄平仄,仄仄仄○仄。
方恨负清赏,不料此行乐。
仄仄○仄仄,仄仄仄平仄。
有女娇娅姹,有子见头角。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
举醆竞属赏,此情尤不薄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
英英晚节丛,芳意满篱落。
仄仄仄○平,○平仄仄仄。
载酒傥重来,应无爽宿诺。
“英英晚节丛”全诗注音
驾言适东野,聊以慰离索。
摄齐甫升堂,开尊随命酌。
芳鲜罗果羞,珍重如宿约。
主客成五人,爽气涵秋岳。
风生雄辩豪,舂容笑语狎。
曲径行委蛇,幽亭恣盘礴。
团团骈翠树,一一耀丹萼。
葳蕤花四出,氤氲香徧达。
方恨负清赏,不料此行乐。
有女娇娅姹,有子见头角。
举醆竞属赏,此情尤不薄。
英英晚节丛,芳意满篱落。
载酒傥重来,应无爽宿诺。
“英英晚节丛”全诗翻译
译文:
驾言前往东野,只是为了安慰离别的心情。
摄取齐甫登上堂阶,打开美酒随命斟酌。
美味的果品令人惊羞,珍重得像守约一般。
主客总共五人,清新的气息包含着秋天的山岳风采。
风生雄辩的才士豪气凌云,容颜俏皮的笑语轻描淡写。
曲径蜿蜒盘绕,幽亭充满张扬和奔放。
团团翠绿的树丛,一个个绽放如红宝石般的花朵。
茂盛的花朵四处绽放,芬芳香气弥漫遍布。
却感慨未能领略清雅的赏心情,未曾预料到这次旅行会如此快乐。
有少女娇美婉约,有年轻人展露头角。
举杯共同品味美酒,这份情感尤为珍贵。
英俊的少年们晚年依然英勇,芬芳的心意充满了篱落。
携酒再次前来,应该会再次留宿,不会食言的。
总结:
诗人抒发了对友人的离别之情,赞美了东野的美景和宴会的愉快,表达了对美酒和美好时光的珍视,以及对青年和少女的赞美。
“英英晚节丛”相关诗句:
- 英英晚节丛 出自 [宋] 卫宗武 ·《赏桂 》
- 英英晚节花 出自 [宋] 高斯得 ·《九日会客面岳亭以采菊东篱下悠然见南山分韵得采字诗 》
- 英英辉丛菊 出自 [宋] 韩淲 ·《露菊 》
- 英英奇节东州彦 出自 [宋] 赵汝腾 ·《会饶伯舆徐子荐徐立大三高士一首 》
- 帅贰英英驻节旄 出自 [宋] 苏籀 ·《汲东坡所浚井一首 》
- 晚英值穷节 出自 [唐] 柳宗元 ·《红蕉 》
- 英英青旄节 出自 [宋] 赵汝湜 ·《敬和九锁步虚词 天关锁 》
- 留取金英晚节看 出自 [宋] 宋祁 ·《重阳不见菊 其二 》
- 英英令节 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 幽丛发孤英 出自 [宋] 郑獬 ·《感秋六首 其四 》
- 丛菊早含英 出自 [唐] 尚颜 ·《送陆肱入关 》
- 英隽所丛聚 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 新英艳小丛 出自 [宋] 胡宿 ·《又陪公素舍人晨入西阁见紫薇初开 》
- 珠英落旧丛 出自 [唐] 张说 ·《右侍郎集贤院学士徐公挽词二首 一 》
- 见晚知谁恨晚英 出自 [宋] 廖行之 ·《和晚菊三首 其三 》
- 英俊丛中白髪翁 出自 [宋] 郭印 ·《上郑漕二首 其二 》
- 金英芬馥几丛香 出自 [宋] 王之道 ·《菊 》
- 庭下绯英细作丛 出自 [宋] 卫博 ·《次韵张司法题郑少尹庭下绯桃 》
- 忽作双英满翠丛 出自 [宋] 梅执礼 ·《滁州希真堂并蒂菊 》
- 丛合金英菊有花 出自 [宋] 范纯仁 ·《和持国 》