“山虽非故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山虽非故人”出自哪首诗?
答案: “山虽非故人”出自: 宋代 释德洪的 《和杜司录岳麓祈雪分韵得岳字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān suī fēi gù rén ,诗句平仄: 。
问题2:“山虽非故人”的上一句是什么?
答案:
“山虽非故人”的上一句是: 赋诗果横槊 , 诗句拼音为: fù shī guǒ héng shuò
,诗句平仄: 。
问题3:“山虽非故人”的下一句是什么?
答案: “山虽非故人”的下一句是: 识面亦已数 , 诗句拼音为: shí miàn yì yǐ shù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“山虽非故人”全诗
和杜司录岳麓祈雪分韵得岳字 (hé dù sī lù yuè lù qí xuě fēn yùn dé yuè zì)
岁晚湘水滨,黄尘似河朔。
江流涸欲尽,缾罂汲余浊。
閙闻双旌出,千骑烁山岳。
雪云卷山去,天宇献辽邈。
娇鸦集风枝,冻鹤时俛啄。
谭兵杜牧之,赋诗果横槊。
山虽非故人,识面亦已数。
文章固余事,正尔全三乐。
太丘令国器,谠议久扬榷。
长吉有美才,崭然见头角。
君看分韵诗,夭力那容学。
嗟余老山林,辈流殊龌龊。
宁料寒窘中,见此三卓荦。
和诗无杰句,钝涩费磨琢。
穷略似孟郊,必劣追韩偓。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
仄○平平仄,平○仄平仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○仄仄仄平,○平仄平仄。
平○○仄平,○仄仄平仄。
平平仄平平,仄平平?仄。
平仄平仄○,仄仄○仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
“山虽非故人”繁体原文
和杜司錄嶽麓祈雪分韻得嶽字
歲晚湘水濱,黄塵似河朔。
江流涸欲盡,缾罌汲餘濁。
閙聞雙旌出,千騎爍山嶽。
雪雲卷山去,天宇獻遼邈。
嬌鴉集風枝,凍鶴時俛啄。
譚兵杜牧之,賦詩果横槊。
山雖非故人,識面亦已數。
文章固餘事,正爾全三樂。
太丘令國器,讜議久揚榷。
長吉有美才,嶄然見頭角。
君看分韻詩,夭力那容學。
嗟余老山林,輩流殊齷齪。
寧料寒窘中,見此三卓犖。
和詩無傑句,鈍澀費磨琢。
窮略似孟郊,必劣追韓偓。
“山虽非故人”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
岁晚湘水滨,黄尘似河朔。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
江流涸欲尽,缾罂汲余浊。
仄○平平仄,平○仄平仄。
閙闻双旌出,千骑烁山岳。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
雪云卷山去,天宇献辽邈。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
娇鸦集风枝,冻鹤时俛啄。
平平仄仄平,仄平仄○仄。
谭兵杜牧之,赋诗果横槊。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
山虽非故人,识面亦已数。
平平仄平仄,○仄平○仄。
文章固余事,正尔全三乐。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
太丘令国器,谠议久扬榷。
○仄仄仄平,○平仄平仄。
长吉有美才,崭然见头角。
平○○仄平,○仄仄平仄。
君看分韵诗,夭力那容学。
平平仄平平,仄平平?仄。
嗟余老山林,辈流殊龌龊。
平仄平仄○,仄仄○仄仄。
宁料寒窘中,见此三卓荦。
○平平仄仄,仄仄仄○仄。
和诗无杰句,钝涩费磨琢。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
穷略似孟郊,必劣追韩偓。
“山虽非故人”全诗注音
岁晚湘水滨,黄尘似河朔。
江流涸欲尽,缾罂汲余浊。
閙闻双旌出,千骑烁山岳。
雪云卷山去,天宇献辽邈。
娇鸦集风枝,冻鹤时俛啄。
谭兵杜牧之,赋诗果横槊。
山虽非故人,识面亦已数。
文章固余事,正尔全三乐。
太丘令国器,谠议久扬榷。
长吉有美才,崭然见头角。
君看分韵诗,夭力那容学。
嗟余老山林,辈流殊龌龊。
宁料寒窘中,见此三卓荦。
和诗无杰句,钝涩费磨琢。
穷略似孟郊,必劣追韩偓。
“山虽非故人”全诗翻译
译文:
岁末,我来到湘水边,黄尘飞扬,仿佛来到北方的河朔之地。江水流淌干涸,几乎要枯竭,只有一个缾罂(小陶罐)在舀取余下的浊水。闹声传来,双旌(双旗)出现在远处,千骑士兵骁勇地穿梭在山岳之间。雪云被卷走,天空辽阔辽远。
娇鸦聚集在摇曳的枝头,冻鹤时而低头啄食。这似乎是谭兵杜牧之景,赋诗的效果就像横着拿着长矛一样威猛有力。
山中虽然没有熟识的旧友,但相见的次数已经不少。文章固然是我努力的事情,但此刻更想尽情享受这美景带来的三种乐趣。
这里是太丘的地盘,君主治理得很好,谠议早已传遍各地。长吉的才子出类拔萃,显露出优秀的头角。君看到分韵的诗作,岂能不羡慕他们的才华?年少力强,怎么能容易学得这些?
唉,我这老者住在山林之中,与这些时下的流行迥然不同。不料在这寒窘的岁末之际,却看到了这三位杰出才子的事迹。我与他们比较起来,和他们的诗文相比,实在是远远不及,只能追随着孟郊的风采,却劣于韩偓。
总结:这篇古文描写了岁末湘水边的景色,江水干涸,黄尘飞扬,山间有闻武将出行的喧嚣,天空飘雪云,枝头鸟儿嬉戏,冻鹤觅食。作者对此景作了自嘲,认为自己的诗文比不上谭兵和杜牧的优秀作品,只能追随孟郊,不及韩偓。但也对长吉的美才有所赞赏。
“山虽非故人”总结赏析
这首诗《和杜司录岳麓祈雪分韵得岳字》是由释德洪创作的,写景描写了湘水岸的秋天,表达了盼望降雪的情感。以下是赏析:
在这首诗中,作者以岁晚湘水滨的景色为背景,黄尘如同北方的河朔一般,给人一种干燥和焦渴的感觉。江流已经干涸快要枯竭,只剩下一些浊水在缾罂中收集。这一景象强烈地表现了旱情的严重和盼望雨雪的迫切。
诗中提到了千骑烁山岳,这是指人们希望降雪能够拯救干旱的景象,雪云卷山去,将雪化作滋润的水源,献给干渴的大地。作者还描写了娇鸦在风枝上集结,冻鹤时而俯身啄食,这些画面展现出自然界中的生命与活力。
诗中提到了谭兵和杜牧,他们都是当时的文学才子,赋诗横槊,表现出他们的才华和文学造诣。而作者则谦虚地表示,山虽非故人,但与他们相识已有数次。这种谦逊的态度也显露出作者的风采。
最后,作者提到了自己的年老和辈流的不同,感慨寒窘之中也能见到三位卓荦之才。诗中对自己和文学的自信,以及对雪水滋润大地的期盼,都表现得淋漓尽致。
“山虽非故人”相关诗句:
- 山虽非故人 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜司录岳麓祈雪分韵得岳字 》
- 城郭虽故人民非 出自 [宋] 何梦桂 ·《汾阳徐祥英还家 》
- 旧乡虽是故人非 出自 [宋] 赵拚 ·《忘归洞 》
- 江山虽是昔人非 出自 [宋] 胡时中 ·《清明行 》
- 人虽可即山非真 出自 [宋] 李昴英 ·《送梁伯隆归丹谷旧隠 》
- 故山风月非人世 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日宿广敎寺风月清甚思李白敬亭诗有怀用似表弟韵 》
- 庐山如旧故人非 出自 [宋] 郭祥正 ·《槠溪怀亡友张慎微 》
- 我虽非故侯 出自 [宋] 李之仪 ·《庄居值雨偶得十诗示秦处度 其三 》
- 虽有花看非故园 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵彭子长刘园见花 》
- 镜中鬓髪虽非故 出自 [宋] 邹浩 ·《风起有感 》
- 虽与乃父非故乡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雷逸老以仿石鼓文见遗因呈祭酒吴公 》
- 青山如故情非故 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其一一 》
- 贺人虽闹故人稀 出自 [唐] 元稹 ·《酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄 》
- 虽同故山会 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山(吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作,见《唐才子传校笺》卷五。) 》
- 虽非山林间 出自 [宋] 刘一止 ·《小斋即事二首 其二 》
- 故人虽薄宦 出自 [唐] 殷遥 ·《友人山亭 》
- 故人虽茜斾 出自 [宋] 文彦博 ·《赠市隐者 》
- 任使虽故人 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次正夫登沛中歌风台 》
- 故人虽借居 出自 [宋] 许及之 ·《德友惠竹栽甚富而又得佳篇既种复喜雨次韵谢之 》
- 故人虽云多 出自 [宋] 苏轼 ·《送李公择 》