“人虽可即山非真”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人虽可即山非真”出自哪首诗？
答案： “人虽可即山非真”出自： 宋代 李昴英的 《送梁伯隆归丹谷旧隠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén suī kě jí shān fēi zhēn ，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题2：“人虽可即山非真”的上一句是什么？
答案：
“人虽可即山非真”的上一句是： 子持画图走踆踆 , 诗句拼音为： zǐ chí huà tú zǒu cūn cūn
，诗句平仄： 平平仄仄平平平 。
问题3：“人虽可即山非真”的下一句是什么？
答案： “人虽可即山非真”的下一句是： 自言谷中万修筠 , 诗句拼音为： zì yán gǔ zhōng wàn xiū yún ，诗句平仄：仄平仄○仄平平。
“人虽可即山非真”全诗
送梁伯隆归丹谷旧隠 (sòng liáng bǎi lóng guī dān gǔ jiù yǐn)
昔人入山访隠君，每恨见山不见人。
子持画图走踆踆，人虽可即山非真。
自言谷中万修筠，泉鸣琮琤石嶙峋。
谁甘混迹麋鹿群，雅意远游阔见闻。
飞筇遂过南海濒，翻海一洗征衣尘。
东望绝域天无垠，药洲风月蒲涧云。
间出奇语颇自珍，奚囊十袭而三熏。
槿花猩血荔锦纹，何如故圃桃李春。
江湖社友杯十分，何如族聚情话亲。
行路之难多酸辛，还家火急埋车轮。
拂拭矶苔开径榛，畹兰篱菊庭古椿。
赠篇满箧不疗贫，几人炼药能轻身。
本分荷锄驱犊西畴耘，武夷山下击壤为尧民。
仄平仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
仄平仄平仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平平，平平平平仄○平。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平仄仄○。
平平仄○平仄平，平仄仄仄平○平。
平仄仄仄平平平，仄平平仄平仄平。
○仄平仄○仄平，平平仄仄平○平。
仄平平仄仄仄平，平○仄仄平仄平。
平平仄仄平仄○，平○仄仄平仄○。
○仄平○平平平，平平仄仄平平平。
仄仄平平平仄平，仄平平仄○仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平○平。
仄○○平○仄平平平，仄平平仄仄仄平平平。
“人虽可即山非真”繁体原文
送梁伯隆歸丹谷舊隠
昔人入山訪隠君，每恨見山不見人。
子持畫圖走踆踆，人雖可即山非真。
自言谷中萬修筠，泉鳴琮琤石嶙峋。
誰甘混跡麋鹿群，雅意遠遊闊見聞。
飛筇遂過南海瀕，翻海一洗征衣塵。
東望絕域天無垠，藥洲風月蒲澗雲。
間出奇語頗自珍，奚囊十襲而三熏。
槿花猩血荔錦紋，何如故圃桃李春。
江湖社友杯十分，何如族聚情話親。
行路之難多酸辛，還家火急埋車輪。
拂拭磯苔開徑榛，畹蘭籬菊庭古椿。
贈篇滿篋不療貧，幾人煉藥能輕身。
本分荷鋤驅犢西疇耘，武夷山下擊壤爲堯民。
“人虽可即山非真”韵律对照
仄平仄平仄仄平，仄仄仄平仄仄平。
昔人入山访隠君，每恨见山不见人。
仄平仄平仄平平，平平仄仄平平平。
子持画图走踆踆，人虽可即山非真。
仄平仄○仄平平，平平平平仄○平。
自言谷中万修筠，泉鸣琮琤石嶙峋。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平仄仄○。
谁甘混迹麋鹿群，雅意远游阔见闻。
平平仄○平仄平，平仄仄仄平○平。
飞筇遂过南海濒，翻海一洗征衣尘。
平仄仄仄平平平，仄平平仄平仄平。
东望绝域天无垠，药洲风月蒲涧云。
○仄平仄○仄平，平平仄仄平○平。
间出奇语颇自珍，奚囊十袭而三熏。
仄平平仄仄仄平，平○仄仄平仄平。
槿花猩血荔锦纹，何如故圃桃李春。
平平仄仄平仄○，平○仄仄平仄○。
江湖社友杯十分，何如族聚情话亲。
○仄平○平平平，平平仄仄平平平。
行路之难多酸辛，还家火急埋车轮。
仄仄平平平仄平，仄平平仄○仄平。
拂拭矶苔开径榛，畹兰篱菊庭古椿。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄平○平。
赠篇满箧不疗贫，几人炼药能轻身。
仄○○平○仄平平平，仄平平仄仄仄平平平。
本分荷锄驱犊西畴耘，武夷山下击壤为尧民。
“人虽可即山非真”全诗注音
昔人入山访隠君，每恨见山不见人。
子持画图走踆踆，人虽可即山非真。
自言谷中万修筠，泉鸣琮琤石嶙峋。
谁甘混迹麋鹿群，雅意远游阔见闻。
飞筇遂过南海濒，翻海一洗征衣尘。
东望绝域天无垠，药洲风月蒲涧云。
间出奇语颇自珍，奚囊十袭而三熏。
槿花猩血荔锦纹，何如故圃桃李春。
江湖社友杯十分，何如族聚情话亲。
行路之难多酸辛，还家火急埋车轮。
拂拭矶苔开径榛，畹兰篱菊庭古椿。
赠篇满箧不疗贫，几人炼药能轻身。
本分荷锄驱犊西畴耘，武夷山下击壤为尧民。
“人虽可即山非真”全诗翻译
译文：
昔日有人登山访问隐居的君子，常常感叹上山却难见到人的身影。子持拿着画图匆匆而行，虽然人或可即，山景却并非真实。他自言自语，谷中的修竹众多，泉水悠悠作响，琮琤石嶙峋耸立。有谁愿意陷身于麋鹿群中混杂，不如雅好远游广阔的天地，寻觅广博的见闻。
他拿起飞筇（一种用来采摘高处果实的工具），越过南海的边缘，翻过海水，洗净征程中的尘埃。东望之下，极目望去，天空无垠边际，药洲风光明媚，蒲涧云雾飘渺。他不时说出一些奇异的言辞，颇为自珍，口袋里装着的言语好似十层重叠，三番熏陶。
槿花如猩猩之血，荔枝似锦绣花纹，怎么能与故园的桃李春色相比呢？江湖上的知己，分享了十分的美酒，又如何与家族的团聚、亲情的交谈相比呢？行路之难多有辛酸，归家之际却急需修补车轮。他抚拭着石矶上的苔藓，拨开荒径上的荆棘，院子里的兰花、篱笆旁的菊花，庭院中古老的椿树，都显现出他的勤劳和用心。
他送赠的篇章堆满了笔匣，却难以摆脱贫困。有几人能够通过炼制药物而轻身自在？他尽本分，荷锄驱驾，西畴之地耕种田园，武夷山下践踏着土地，努力建设如尧舜时代的社稷。
“人虽可即山非真”相关诗句：
- 人虽可即山非真 出自 [宋] 李昴英 ·《送梁伯隆归丹谷旧隠 》
- 行止非人真可笑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人欲还故庐 》
- 山虽非故人 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜司录岳麓祈雪分韵得岳字 》
- 假山虽假总非真 出自 [宋] 汪元量 ·《花石纲 》
- 江山虽是昔人非 出自 [宋] 胡时中 ·《清明行 》
- 人言即俗复即真 出自 [宋] 释德洪 ·《芙蓉楷禅师赞 》
- 去僞即真虽有道 出自 [宋] 徐积 ·《恶僞仙 》
- 即相非真 出自 [宋] 释智愚 ·《智者大师赞 》
- 即真非真 出自 [宋] 释子淳 ·《净因和尚 》
- 即真非真 出自 [宋] 释道顔 ·《自赞 其二 》
- 余二即非真 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三六 》
- 应化即非真 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 应化非真分第三十二 其一 》
- 江山真可人 出自 [宋] 毛滂 ·《送徐天隐判官 》
- 此即虽狂亦可喜 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 神仙幻景即非真 出自 [宋] 陆文圭 ·《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相传有仙宿民家刻桶板爲之一夕而成明日遁去友人以本遗余戏题二绝 其二 》
- 临时应化即非真 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其二五 》
- 理穷余二即非真 出自 [宋] 葛胜仲 ·《赠深老 》
- 彭城园外即非真 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄及诸弟寄顾渚茶二首 其一 》
- 锺山禅老真可人 出自 [宋] 李纲 ·《次韵上元宰胡俊明蒋山勤老唱和古风 》
- 今虽未是昨真非 出自 [宋] 陆游 ·《累日文符沓至怅然有感三首 其二 》