“到海征帆影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“到海征帆影”出自哪首诗？
答案： “到海征帆影”出自： 宋代 谢翱的 《寒食姑苏道中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dào hǎi zhēng fān yǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“到海征帆影”的上一句是什么？
答案：
“到海征帆影”的上一句是： 江晚汐徐生 , 诗句拼音为： jiāng wǎn xī xú shēng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“到海征帆影”的下一句是什么？
答案： “到海征帆影”的下一句是： 悠悠识此情 , 诗句拼音为： yōu yōu shí cǐ qíng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“到海征帆影”全诗
寒食姑苏道中 (hán shí gū sū dào zhōng)
频年感烟草，荒塚几人耕。
吴楚逢寒食，山村见独行。
天阴月不死，江晚汐徐生。
到海征帆影，悠悠识此情。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“到海征帆影”繁体原文
寒食姑蘇道中
頻年感烟草，荒塚幾人耕。
吳楚逢寒食，山村見獨行。
天陰月不死，江晚汐徐生。
到海征帆影，悠悠識此情。
“到海征帆影”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
频年感烟草，荒塚几人耕。
平仄平平仄，平平仄仄平。
吴楚逢寒食，山村见独行。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
天阴月不死，江晚汐徐生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
到海征帆影，悠悠识此情。
“到海征帆影”全诗注音
频年感烟草，荒塚几人耕。
吴楚逢寒食，山村见独行。
天阴月不死，江晚汐徐生。
到海征帆影，悠悠识此情。
“到海征帆影”全诗翻译
译文：
多年来感受着烟草的香味，荒废的坟墓里有几个人在耕作。
在吴楚之地过了寒食节，我在山村中看到一个人独自行走。
天空阴沉，月亮未曾消失，江水在傍晚时分悠然而生。
走到海边，征帆的倒影清晰可见，我深刻地领悟到了这种情感。
总结：
诗人通过描绘烟草香味、荒废的坟墓、寒食节、山村独行、天空和江水的变化，以及海边征帆的倒影，抒发了自己对时光流转、人生变化以及情感领悟的感慨之情。
“到海征帆影”相关诗句：
- 到海征帆影 出自 [宋] 谢翱 ·《寒食姑苏道中 》
- 征帆影自飘 出自 [唐] 李昌符 ·《送人入新罗使 》
- 征帆际海归 出自 [唐] 张九龄 ·《送杨府李功曹 》
- 一阵征帆过海门 出自 [唐] 罗隐 ·《金陵思古 》
- 六鳌海阔征帆远 出自 [宋] 方回 ·《次韵夹谷子括吴山晚眺 其三 》
- 直送征帆到四明 出自 [宋] 释行海 ·《送当上人归四明 》
- 日边帆影海东船 出自 [宋] 李思衍 ·《天庆宫 》
- 目送风帆到海门 出自 [宋] 叶适 ·《题学海楼 》
- 海月影到山川明 出自 [宋] 王安石 ·《寄题衆乐亭 》
- 海棠花影到窗纱 出自 [宋] 张九成 ·《二月八日偶成 其一 》
- 海棠花影到窗纱 出自 [宋] 程敦厚 ·《惜海棠开晚 》
- 帆来帆去海中山 出自 [宋] 叶适 ·《赠李秀才肖舒 》
- 云影恍疑帆影度 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成爲赋小诗 》
- 云影连帆影 出自 [宋] 赵公豫 ·《新安江泛棹 》
- 征帆天共远 出自 [宋] 林希逸 ·《离忧忽浩然 》
- 征帆一流览 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣道峡似巫山之作 》
- 离魂似征帆 出自 [唐] 张说 ·《岳州别赵国公王十一琚入朝 》
- 风满征帆过 出自 [宋] 许尹 ·《朝阳岩 》
- 征帆雨外孤 出自 [宋] 晁冲之 ·《初来东里 》
- 征帆日夜开 出自 [宋] 王安石 ·《次韵唐公三首 江行 》