“云影连帆影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云影连帆影”出自哪首诗？
答案： “云影连帆影”出自： 宋代 赵公豫的 《新安江泛棹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún yǐng lián fān yǐng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“云影连帆影”的上一句是什么？
答案：
“云影连帆影”的上一句是： 人泛碧流中 , 诗句拼音为： rén fàn bì liú zhōng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“云影连帆影”的下一句是什么？
答案： “云影连帆影”的下一句是： 林红映日红 , 诗句拼音为： lín hóng yìng rì hóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“云影连帆影”全诗
新安江泛棹 (xīn ān jiāng fàn zhào)
秋水何清澈，舟行境不穷。
猿啼深谷里，人泛碧流中。
云影连帆影，林红映日红。
滩声时断续，高旷羡渔翁。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“云影连帆影”繁体原文
新安江泛棹
秋水何清澈，舟行境不窮。
猿啼深谷裏，人泛碧流中。
雲影連帆影，林紅映日紅。
灘聲時斷續，高曠羨漁翁。
“云影连帆影”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋水何清澈，舟行境不穷。
平平平仄仄，平仄仄平平。
猿啼深谷里，人泛碧流中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云影连帆影，林红映日红。
平平平仄仄，平仄仄平平。
滩声时断续，高旷羡渔翁。
“云影连帆影”全诗注音
秋水何清澈，舟行境不穷。
猿啼深谷里，人泛碧流中。
云影连帆影，林红映日红。
滩声时断续，高旷羡渔翁。
“云影连帆影”全诗翻译
译文：
秋天的水是多么清澈透明，乘船行驶在其中，境界无边无际。猿猴在深谷中啼叫，而人们则在碧绿的江水上荡漾。云影与船帆的倒影相连，林木与太阳的红光相映。滩头潺潺的水声时断时续，让那高远空旷的地方羡慕着渔翁的自在自足。
“云影连帆影”相关诗句：
- 云影连帆影 出自 [宋] 赵公豫 ·《新安江泛棹 》
- 云影恍疑帆影度 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐陵於两池中作船亭名卧芦取山谷满船明月卧芦花之句落成爲赋小诗 》
- 帆影连三峡 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送人还荆州 》
- 帆影连三峡 出自 [唐] 李端 ·《送客赴洪州 》
- 帆影连三峡 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送客游荆州 》
- 云侵帆影尽 出自 [唐] 马戴 ·《江行留别 》
- 帆影入湘云 出自 [唐] 马戴 ·《江亭赠别 》
- 云高帆影趁飞鸿 出自 [宋] 吴则礼 ·《发金陵 》
- 帆影戛云追断鴈 出自 [宋] 朱槔 ·《平津 》
- 帆影云峰户牖间 出自 [唐] 刘商 ·《裴十六厅即事 》
- 松影五云连 出自 [宋] 陈造 ·《寿皇圣帝挽章三首 其三 》
- 栋拆连云影 出自 [唐] 庾抱 ·《赋得胥台露 》
- 夜影楚云连 出自 [唐] 马戴 ·《巴江夜猨 》
- 云影万重连鄂渚 出自 [宋] 董乂 ·《句 其四 》
- 影分吴楚与云连 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题历阳王纯甫新作连云观二首 其一 》
- 浪连风影浸垂云 出自 [宋] 韩淲 ·《水际 其一 》
- 影分吴楚与云连 出自 [宋] 郭景祥 ·《题清风楼 》
- 云连帐影萝阴合 出自 [唐] 杜牧 ·《题青云馆 》
- 连云竹影含风远 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制中伏入延福宫纳凉 》
- 火云高下影相连 出自 [宋] 释重显 ·《苦热中怀寄永固山主 》