“栖心慙鸟鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“栖心慙鸟鸥”出自哪首诗？
答案： “栖心慙鸟鸥”出自： 宋代 梅尧臣的 《范待制约游庐山以故不往因寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī xīn cán niǎo ōu ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“栖心慙鸟鸥”的上一句是什么？
答案：
“栖心慙鸟鸥”的上一句是： 举手谢云壑 , 诗句拼音为： jǔ shǒu xiè yún hè
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“栖心慙鸟鸥”的下一句是什么？
答案： “栖心慙鸟鸥”的下一句是： 香炉碧峯下 , 诗句拼音为： xiāng lú bì fēng xià ，诗句平仄：平平仄平仄。
“栖心慙鸟鸥”全诗
范待制约游庐山以故不往因寄 (fàn dài zhì yuē yóu lú shān yǐ gù bù wǎng yīn jì)
平昔爱山水，兹闻庐岳游。
远期无逸兴，独往畏湍流。
举手谢云壑，栖心慙鸟鸥。
香炉碧峯下，应为一迟留。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
“栖心慙鸟鸥”繁体原文
范待制約遊廬山以故不往因寄
平昔愛山水，茲聞廬嶽遊。
遠期無逸興，獨往畏湍流。
舉手謝雲壑，棲心慙鳥鷗。
香爐碧峯下，應爲一遲留。
“栖心慙鸟鸥”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
平昔爱山水，兹闻庐岳游。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
远期无逸兴，独往畏湍流。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
举手谢云壑，栖心慙鸟鸥。
平平仄平仄，仄平仄平平。
香炉碧峯下，应为一迟留。
“栖心慙鸟鸥”全诗注音
平昔爱山水，兹闻庐岳游。
远期无逸兴，独往畏湍流。
举手谢云壑，栖心慙鸟鸥。
香炉碧峯下，应为一迟留。
“栖心慙鸟鸥”全诗翻译
译文：
平日我一直喜爱山水之美，今日听闻有人游览庐山。
长期以来一直没有悠闲的心情，独自前往时也对湍急的水流感到惧怕。
举起手来向云雾深谷致谢，心中感到惭愧，觉得自己不如鸟鸥自在自由。
在碧峰下有一座散发着香气的香炉，应该是为了让人停留片刻而设置的。
“栖心慙鸟鸥”总结赏析
赏析：这首诗以梅尧臣自述平时对山水的喜爱，并表达了对庐山游览的期待，却因远途劳顿而畏惧湍急的河流，最终选择了寄托思念之情。诗人通过自然景观的描绘，展现了对大自然的敬畏和向往之情，以及对旅行的矛盾心态，既有向往又有畏惧。
标签: 写景, 抒情
“栖心慙鸟鸥”相关诗句：
- 栖心慙鸟鸥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范待制约游庐山以故不往因寄 》
- 鸥鸟慙素质 出自 [宋] 张嵲 ·《咏水上双白鸟 》
- 鸥栖心恋水 出自 [唐] 白居易 ·《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵 》
- 鱼鸟无心客自慙 出自 [宋] 唐庚 ·《船居 》
- 鸥鸟识机心 出自 [宋] 洪咨夔 ·《垂去 》
- 鸥鸟识归心 出自 [唐] 顾况 ·《南归 》
- 机心谢鸥鸟 出自 [宋] 赵蕃 ·《欲再过子进昆仲舟人绐以迷路既远不能复也怅然怀之 》
- 鸥鸟机心断 出自 [宋] 胡宿 ·《清溪泛舟 》
- 鸥鸟机心息 出自 [宋] 祖无择 ·《落星寺 》
- 心与鸥鸟同 出自 [唐] 权德舆 ·《送崔谕德致政东归 》
- 难忘鸥鸟心 出自 [宋] 吴仲轩 ·《谢程钜夫学士 》
- 半生鸥鸟已心亲 出自 [宋] 刘一止 ·《从子非登月波楼戏用前韵并简何子楚 》
- 白鸥苍鸟野心情 出自 [宋] 吴潜 ·《吴波亭二首 其二 》
- 心闲鸥鸟时相近 出自 [唐] 李嘉佑 ·《晚登江楼有怀 》
- 心随鸥鸟沈浮去 出自 [宋] 张舜民 ·《题王侍禁壁 》
- 心事已同鸥鸟白 出自 [宋] 许月卿 ·《满城风雨近重阳 》
- 鸥鸟惟应信此心 出自 [唐] 张怀 ·《吴江别王长史 》
- 鸥鸟无心傍客船 出自 [宋] 释宝昙 ·《呈胡舍人二首 其二 》
- 鸥鸟惟应信此心 出自 [宋] 胡宿 ·《有怀松江 》
- 浮沉心事盟鸥鸟 出自 [宋] 范同 ·《焦山 》