“闻名每恨不相识”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“闻名每恨不相识”出自哪首诗?

答案:闻名每恨不相识”出自: 宋代 徐鹿卿 《张法示诗集为题其後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén míng měi hèn bù xiāng shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄

问题2:“闻名每恨不相识”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“闻名每恨不相识”已经是第一句了。

问题3:“闻名每恨不相识”的下一句是什么?

答案:闻名每恨不相识”的下一句是: 相识梅关眼带青 , 诗句拼音为: xiāng shí méi guān yǎn dài qīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“闻名每恨不相识”全诗

张法示诗集为题其後 (zhāng fǎ shì shī jí wèi tí qí hòu)

朝代:宋    作者: 徐鹿卿

闻名每恨不相识,相识梅关眼带青。
雪干冰姿披宿雾,银鈎玉唾丽繁星。
居隣山谷传宗派,系出燕公有典刑。
陶写风光吟咏了,更培勳业照青冥。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

wén míng měi hèn bù xiāng shí , xiāng shí méi guān yǎn dài qīng 。
xuě gān bīng zī pī sù wù , yín gōu yù tuò lì fán xīng 。
jū lín shān gǔ chuán zōng pài , xì chū yàn gōng yǒu diǎn xíng 。
táo xiě fēng guāng yín yǒng le , gèng péi xūn yè zhào qīng míng 。

“闻名每恨不相识”繁体原文

張法示詩集爲題其後

聞名每恨不相識,相識梅關眼带青。
雪幹冰姿披宿霧,銀鈎玉唾麗繁星。
居隣山谷傳宗派,系出燕公有典刑。
陶寫風光吟咏了,更培勳業照青冥。

“闻名每恨不相识”韵律对照

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
闻名每恨不相识,相识梅关眼带青。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雪干冰姿披宿雾,银鈎玉唾丽繁星。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
居隣山谷传宗派,系出燕公有典刑。

平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
陶写风光吟咏了,更培勳业照青冥。

“闻名每恨不相识”全诗注音

wén míng měi hèn bù xiāng shí , xiāng shí méi guān yǎn dài qīng 。

闻名每恨不相识,相识梅关眼带青。

xuě gān bīng zī pī sù wù , yín gōu yù tuò lì fán xīng 。

雪干冰姿披宿雾,银鈎玉唾丽繁星。

jū lín shān gǔ chuán zōng pài , xì chū yàn gōng yǒu diǎn xíng 。

居隣山谷传宗派,系出燕公有典刑。

táo xiě fēng guāng yín yǒng le , gèng péi xūn yè zhào qīng míng 。

陶写风光吟咏了,更培勳业照青冥。

“闻名每恨不相识”全诗翻译

译文:

闻名虽然每每恨不能相识,但一旦相识梅关,眼中便有着青涩之色。
雪干的形态如同披上宿雾,银钩般的月光映照着繁星点点。
居住在隔邻的山谷间,传承宗派教诲,自系于燕公有着古老的法刑典章。
陶醉于描绘山水风光的吟咏之中,更是致力于培养勋业,照耀着广阔的天空。
全诗写景含蓄,用意深远。首联抒发了因听闻名声而期盼相识之情,二联以雪、冰、月等自然元素描绘山水之美,三联则涉及到文化传承与法律制度,最后联又表达了对艺术和勋业的追求。整体反映了作者对自然、人文和人生的独特感悟。

“闻名每恨不相识”诗句作者徐鹿卿介绍:

徐鹿卿(一一八九~一二五一),字德夫,号泉谷樵友,丰城(今属江西)人。宁宗嘉定十六年(一二二三)进士,调南安军学教授。理宗宝庆三年(一二二七)爲福建安抚使干办。绍定六年(一二三三)知南安县。嘉熙元年(一二三七)爲行在诸司审计司干办。二年,知建昌军。四年,召除右司郎官,出爲江东转运判官,历浙东、浙西提刑、知宁国府。淳佑五年(一二四五)除太府少卿兼崇政殿说书。六年,出知平江府。七年,除国子监祭酒,寻兼侍讲、权给事中。九年致仕,十一年卒,谥清正。有《泉谷文集》等,已佚。明万历中裔孙徐鉴据家乘辑爲《清正存稿》六卷。事见本集附录年谱,《宋史》卷四二四有传。 徐鹿卿诗,以明万历刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并酌校《豫章丛书》本(简称豫章本)及胡思敬校(简称胡校)等。更多...

“闻名每恨不相识”相关诗句: