“满衫乡泪痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满衫乡泪痕”出自哪首诗?
答案: “满衫乡泪痕”出自: 唐代 白居易的 《劝酒十四首 何处难忘酒七首 七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎn shān xiāng lèi hén ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“满衫乡泪痕”的上一句是什么?
答案:
“满衫乡泪痕”的上一句是: 半面瘴烟色 , 诗句拼音为: bàn miàn zhàng yān sè
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“满衫乡泪痕”的下一句是什么?
答案: “满衫乡泪痕”的下一句是: 此时无一醆 , 诗句拼音为: cǐ shí wú yī zhǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“满衫乡泪痕”全诗
劝酒十四首 何处难忘酒七首 七 (quàn jiǔ shí sì shǒu hé chù nán wàng jiǔ qī shǒu qī)
何处难忘酒,逐臣归故园。
赦书逢驿骑,贺客出都门。
半面瘴烟色,满衫乡泪痕。
此时无一醆,何物可招魂。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“满衫乡泪痕”繁体原文
勸酒十四首 何處難忘酒七首 七
何處難忘酒,逐臣歸故園。
赦書逢驛騎,賀客出都門。
半面瘴煙色,滿衫鄉淚痕。
此時無一醆,何物可招魂。
“满衫乡泪痕”韵律对照
平仄平仄仄,仄平平仄平。
何处难忘酒,逐臣归故园。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
赦书逢驿骑,贺客出都门。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
半面瘴烟色,满衫乡泪痕。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此时无一醆,何物可招魂。
“满衫乡泪痕”全诗注音
何处难忘酒,逐臣归故园。
赦书逢驿骑,贺客出都门。
半面瘴烟色,满衫乡泪痕。
此时无一醆,何物可招魂。
“满衫乡泪痕”全诗翻译
译文:
在哪个地方能让我忘却酒的滋味,追随臣子回到故园。
赦书遇见传递宣谕的骑士,贺客离开都门而去。
半张脸笼罩着浓郁的瘴烟色,满衣是流离故乡的泪痕。
此时此刻,无一杯酒可招引回逝去的灵魂。
总结:
这首诗描绘了诗人追寻故乡之情以及对过去的思念之情。诗人思念故园,渴望回到故乡,但却难以忘却过去的痛苦与伤感。他遇到了赦免的宣谕,看到了贺客离开都门,却仍然心生痛苦,面对着流离失所的泪痕。此时,他渴望用酒来招引逝去的灵魂,却发现无一杯酒能使他忘记过去的痛苦。整首诗表达了诗人对故乡的思念和对逝去的回忆的无奈与悲伤之情。
“满衫乡泪痕”总结赏析
赏析:这首诗是白居易的《劝酒十四首》中的第七首,表达了诗人对故园和故人的思恋之情。诗中以酒为媒介,通过描述归乡途中的点滴情景,将酒与思乡之情相互交织。
首先,诗人提到了“何处难忘酒”,酒在这里不仅仅是一种饮品,更是一种情感的寄托,成为了诗人对故乡情感的象征。他回忆着故园的景色和过去的友人,对故乡的思恋之情溢于言表。
接着,诗中提到“赦书逢驿骑,贺客出都门”,这些场景表明了归乡的喜悦,但在这种喜悦中也透露出一丝淡淡的忧伤。瘴烟色、乡泪痕的描写表现了故乡的不易,以及诗人对离别之痛的深切感受。
最后,诗人写到“此时无一醆,何物可招魂”,诗中的“魂”指的是对故园的思念之情,此刻虽然有酒,却无法醉尽思乡之情,因为思念之情是无法用酒来填补的。这句表达了诗人对故园的深切思念,以及酒无法替代的珍贵情感。
“满衫乡泪痕”相关诗句:
- 满衫乡泪痕 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 七 》
- 红衫裛泪痕 出自 [唐] 戎昱 ·《闺情 》
- 对君衫袖泪痕斑 出自 [唐] 岑参 ·《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐 》
- 春衫曾着泪痕斑 出自 [宋] 葛绍体 ·《春怀 》
- 秋风满衫泪 出自 [唐] 白居易 ·《微之敦诗晦叔相次长逝岿然自伤因成二绝 二 》
- 那无泪满衫 出自 [唐] 元稹 ·《送崔侍御之岭南二十韵 》
- 我读遗篇泪满衫 出自 [宋] 石介 ·《读鲁晋二公传 》
- 楚老长谣泪满衫 出自 [宋] 王安石 ·《西山 》
- 不待琵琶泪满衫 出自 [宋] 张耒 ·《题江州琵琶亭 》
- 宿草离披泪满衫 出自 [宋] 王禹偁 ·《哭同年罗著作五首 其一 》
- 满衫清泪说浔阳 出自 [宋] 张耒 ·《将至都下 》
- 却望城楼泪满衫 出自 [宋] 王安石 ·《江宁夹口二首 其二 》
- 今日重看满衫泪 出自 [唐] 元稹 ·《褒城驿二首 一 》
- 尘襟泪痕满 出自 [唐] 窦裕 ·《洋州馆夜吟 》
- 泪痕空满衣 出自 [唐] 温庭筠 ·《河传 三 》
- 泪痕长满衣 出自 [唐] 许浑 ·《示弟 》
- 尘襟泪痕满 出自 [宋] 窦裕 ·《洋州思乡 》
- 尘满衣上泪痕 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 一 》
- 满面风埃涕泪痕 出自 [宋] 刘敞 ·《重过华阴马上口占寄李君锡王懿臣薛师政三漕 》
- 南客征袍满泪痕 出自 [唐] 武元衡 ·《塞上春怀 》