“雪案清谈至夜分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雪案清谈至夜分”出自哪首诗?
答案: “雪案清谈至夜分”出自: 宋代 刘克庄的 《赠陈起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuě àn qīng tán zhì yè fēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“雪案清谈至夜分”的上一句是什么?
答案:
“雪案清谈至夜分”的上一句是: 雨檐兀坐忘春去 , 诗句拼音为: yǔ yán wù zuò wàng chūn qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“雪案清谈至夜分”的下一句是什么?
答案: “雪案清谈至夜分”的下一句是: 何日我闲君闭肆 , 诗句拼音为: hé rì wǒ xián jūn bì sì ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“雪案清谈至夜分”全诗
赠陈起 (zèng chén qǐ)
陈侯生长纷华地,却以芸香自沐熏。
链句岂非林处士,鬻书莫是穆参军。
雨檐兀坐忘春去,雪案清谈至夜分。
何日我闲君闭肆,扁舟同泛北山云。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“雪案清谈至夜分”繁体原文
贈陳起
陳侯生長紛華地,却以芸香自沐熏。
鍊句豈非林處士,鬻書莫是穆參軍。
雨簷兀坐忘春去,雪案清談至夜分。
何日我閑君閉肆,扁舟同泛北山雲。
“雪案清谈至夜分”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
陈侯生长纷华地,却以芸香自沐熏。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
链句岂非林处士,鬻书莫是穆参军。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
雨檐兀坐忘春去,雪案清谈至夜分。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
何日我闲君闭肆,扁舟同泛北山云。
“雪案清谈至夜分”全诗注音
陈侯生长纷华地,却以芸香自沐熏。
链句岂非林处士,鬻书莫是穆参军。
雨檐兀坐忘春去,雪案清谈至夜分。
何日我闲君闭肆,扁舟同泛北山云。
“雪案清谈至夜分”全诗翻译
译文:
陈侯生长在繁华的地方,却喜欢用芸香自我沐浴。
说得像是林处士,却不是林处士;买书的人可能不是穆参军。
雨檐下孤独地坐着,忘却了春天的离去;雪案上清谈纷至夜晚。
什么时候我有空了,愿与你一起闭门谈论,像扁舟般漫游在北山的云端。
总结:
诗人描绘了陈侯的生活场景,他生活在繁华之地,却喜欢自我沐浴芸香。接着,诗人谈及两位文人,林处士和穆参军,表达了对他们的疑问。随后,描绘了一个人在雨檐下忘却春天,夜晚清谈的情景。最后,诗人表达了自己愿意与友人一同闭门静谈,象征扁舟般自由地漫游在北山的云中。整体表现了一种闲适自得的意境。
“雪案清谈至夜分”相关诗句:
- 雪案清谈至夜分 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠陈起 》
- 清谈对夜分 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和黎德升赠别 》
- 清谈到夜分 出自 [宋] 曾丰 ·《檄充晋康考官舟行薄暮霞光与水相映缅怀诸幕兄 其二 》
- 雪夜乾坤分外清 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和慎微雪夜饮归 》
- 清谈案积尘 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽悟悦师二章 其二 》
- 簿书堆案常清谈 出自 [宋] 苏辙 ·《送李钧郎中 》
- 来分夜案灯 出自 [宋] 裘万顷 ·《夜坐再用韵二首 其二 》
- 曾与乃翁分雪案 出自 [宋] 刘克庄 ·《答林祖武 》
- 夜窗书案雪 出自 [宋] 王珪 ·《挽贡南漪三首 其二 》
- 夜萤扑案光分烛 出自 [宋] 李新 ·《喜王子温教子 》
- 夜雪装成珠玉案 出自 [宋] 杨万里 ·《晓泊兰溪 》
- 缱绻谈至夜 出自 [宋] 刘克庄 ·《发湘潭驿寄府公 》
- 潘令剧谈听至夜 出自 [宋] 许及之 ·《融州和孝若韵见寄并谢真爱赏梅之集复次韵奉酬 其二 》
- 玉案清香彻夜焚 出自 [宋] 宋无 ·《游三茅华阳诸洞 其二 》
- 客至清谈真老禅 出自 [宋] 饶节 ·《永处庵诗爲蔡仲志刑曹作 》
- 雪户夜谈经 出自 [宋] 方岳 ·《挽曹侍郎 其一 》
- 夜谈雪满楼 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 笑谈不觉夜将分 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其一 》
- 麟符分阃夜谈兵 出自 [宋] 王庭珪 ·《安成逢吉守李西美舍人二首 其二 》
- 卜夜谁谈雪窦禅 出自 [宋] 杨亿 ·《寄并州张给事 》