“夜雪装成珠玉案”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雪装成珠玉案”出自哪首诗?
答案: “夜雪装成珠玉案”出自: 宋代 杨万里的 《晓泊兰溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè xuě zhuāng chéng zhū yù àn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“夜雪装成珠玉案”的上一句是什么?
答案:
“夜雪装成珠玉案”的上一句是: 金华山高九天半 , 诗句拼音为:jīn huà shān gāo jiǔ tiān bàn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“夜雪装成珠玉案”的下一句是什么?
答案: “夜雪装成珠玉案”的下一句是: 兰溪水清千顷强 , 诗句拼音为: lán xī shuǐ qīng qiān qǐng qiáng ,诗句平仄:平平仄平平○平。
“夜雪装成珠玉案”全诗
晓泊兰溪 (xiǎo bó lán xī)
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平○平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄○平仄平,仄仄平仄平平平。
仄平仄○平仄仄,平平仄平平仄仄。
○平平仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
“夜雪装成珠玉案”繁体原文
曉泊蘭溪
金華山高九天半,夜雪裝成珠玉案。
蘭溪水清千頃强,朔風凍作瑠璃釭。
日光雪光兩相射,病眼看來忘南北。
恨身不如波上鷗,脚指爲楫身爲舟。
恨身不如沙上雁,蘆花作家梅作伴。
折綿冰酒未是寒,曉寒真欲冰我肝。
急閉篛篷擁爐去,竹葉梨花十分注。
“夜雪装成珠玉案”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
平平仄平平○平,仄平仄仄平平平。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
仄平仄平仄○仄,仄仄○平仄平仄。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
仄平仄○平仄平,仄仄平仄平平平。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
仄平仄○平仄仄,平平仄平平仄仄。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
○平平仄仄仄平,仄平平仄平仄平。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
仄仄仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
“夜雪装成珠玉案”全诗注音
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
“夜雪装成珠玉案”全诗翻译
译文:
金华山高九天半,夜雪装成珠玉案。
兰溪水清千顷强,朔风冻作瑠璃釭。
日光雪光两相射,病眼看来忘南北。
恨身不如波上鸥,脚指为楫身为舟。
恨身不如沙上雁,芦花作家梅作伴。
折绵冰酒未是寒,晓寒真欲冰我肝。
急闭篛篷拥炉去,竹叶梨花十分注。
全诗讲述了一个山水冰雪的寒冷景象,以及诗人内心的愁苦情感。金华山高耸入云,雪夜中如珠玉案一般闪烁;兰溪水清澈广阔,被寒冷的朔风冻结成像玉璋一样的釭。白昼的阳光与夜晚的雪光交相辉映,但诗人的病眼却看不清南北的方向,让他感到忧愁。他羡慕身为波上鸥,只需脚指为楫,就能自由自在地在波浪上飞翔;或者像沙上的雁,伴随芦花成群结队,自由自在地畅游天际。诗人心中的愁苦如同折绵的冰酒,虽然还未真正冰寒,但他的内心早已冰凉。面对寒冷的清晨,他的内脏也仿佛要被冻结。为了驱走寒意,他急忙关上篷篷,围着炉火取暖,像竹叶和梨花一样热烈。全诗通过描写山水冰雪之景,抒发了诗人内心的苦闷之情。
“夜雪装成珠玉案”相关诗句:
- 夜雪装成珠玉案 出自 [宋] 杨万里 ·《晓泊兰溪 》
- 唾成珠玉巧於装 出自 [宋] 阳枋 ·《和陈提举喜雨 其二 》
- 又非珠玉装 出自 [唐] 杜甫 ·《蕃劒 》
- 雪翻夜鉢裁成玉 出自 [宋] 林洪 ·《句 》
- 装成如得骊颔珠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨直讲夹竹花图 》
- 更办归装攟珠玉 出自 [宋] 袁说友 ·《陈主管招饮 》
- 更办归装攟珠玉 出自 [宋] 陈造 ·《陈主管招饮 》
- 珠帘玉案翡翠屏 出自 [宋] 苏轼 ·《芙蓉城 》
- 诗题:梦中作四首首句:珠亡忽震蛟龙睡一抔自筑珠丘土昭陵玉匣走天涯珠鳬玉雁又成埃 出自 [宋] 唐珏 ·《存目 》
- 夜窗书案雪 出自 [宋] 王珪 ·《挽贡南漪三首 其二 》
- 装成玉杖繁 出自 [宋] 强至 ·《李花 》
- 半夜腾装吹朔雪 出自 [宋] 王珪 ·《正月五日与馆伴耶律防夜燕永寿给事不赴留别 》
- 雪案清谈至夜分 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠陈起 》
- 无尘世界玉装成 出自 [宋] 邓深 ·《春雪 》
- 染紫装成玉一枝 出自 [宋] 洪迈 ·《和朱子渊石柏诗 》
- 群玉装成宝璐垂 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上偶成 其一 》
- 衆玉装成七宝台 出自 [唐] 王勃 ·《观音大士神歌赞 》
- 照室尽成青玉案 出自 [宋] 孙觌 ·《郭守冰花诗 》
- 玉麟夜掣香案锁 出自 [宋] 姚勉 ·《贺族兄宠妾生子 》
- 玉案清香彻夜焚 出自 [宋] 宋无 ·《游三茅华阳诸洞 其二 》