“坎壈倦游秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坎壈倦游秦”出自哪首诗?
答案: “坎壈倦游秦”出自: 唐代 骆宾王的 《咏怀古意上裴侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǎn lǎn juàn yóu qín ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“坎壈倦游秦”的上一句是什么?
答案:
“坎壈倦游秦”的上一句是: 纵横愁系越 , 诗句拼音为: zòng héng chóu xì yuè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“坎壈倦游秦”的下一句是什么?
答案: “坎壈倦游秦”的下一句是: 出笼穷短翮 , 诗句拼音为: chū lóng qióng duǎn hé ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“坎壈倦游秦”全诗
咏怀古意上裴侍郎 (yǒng huái gǔ yì shàng péi shì láng)
三十二余罢,鬓是潘安仁。
四十九仍入,年非朱买臣。
纵横愁系越,坎壈倦游秦。
出笼穷短翮,委辙涸枯鳞。
穷经不沾用,弹铗欲谁申。
天子未驱策,岁月几沈沦。
轻生长慷慨,效死独殷勤。
徒歌易水客,空老渭川人。
一得视边塞,万里何苦辛。
剑匣胡霜影,弓开汉月轮。
金刀动秋色,铁骑想风尘。
为国坚诚款,捐躯忘贱贫。
勒功思比宪,决略暗欺陈。
若不犯霜雪,虚掷玉京春。
○仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,○仄仄平平。
平仄仄○仄,仄仄仄○平。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
“坎壈倦游秦”繁体原文
詠懷古意上裴侍郎
三十二餘罷,鬢是潘安仁。
四十九仍入,年非朱買臣。
縱橫愁繫越,坎壈倦遊秦。
出籠窮短翮,委轍涸枯鱗。
窮經不霑用,彈鋏欲誰申。
天子未驅策,歲月幾沈淪。
輕生長慷慨,效死獨殷勤。
徒歌易水客,空老渭川人。
一得視邊塞,萬里何苦辛。
劍匣胡霜影,弓開漢月輪。
金刀動秋色,鐵騎想風塵。
爲國堅誠款,捐軀忘賤貧。
勒功思比憲,決略暗欺陳。
若不犯霜雪,虛擲玉京春。
“坎壈倦游秦”韵律对照
○仄仄平仄,仄仄平平平。
三十二余罢,鬓是潘安仁。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
四十九仍入,年非朱买臣。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
纵横愁系越,坎壈倦游秦。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
出笼穷短翮,委辙涸枯鳞。
平平仄平仄,○仄仄平平。
穷经不沾用,弹铗欲谁申。
平仄仄○仄,仄仄仄○平。
天子未驱策,岁月几沈沦。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
轻生长慷慨,效死独殷勤。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
徒歌易水客,空老渭川人。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
一得视边塞,万里何苦辛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
剑匣胡霜影,弓开汉月轮。
平平仄平仄,仄○仄平平。
金刀动秋色,铁骑想风尘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为国坚诚款,捐躯忘贱贫。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
勒功思比宪,决略暗欺陈。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
若不犯霜雪,虚掷玉京春。
“坎壈倦游秦”全诗注音
三十二余罢,鬓是潘安仁。
四十九仍入,年非朱买臣。
纵横愁系越,坎壈倦游秦。
出笼穷短翮,委辙涸枯鳞。
穷经不沾用,弹铗欲谁申。
天子未驱策,岁月几沈沦。
轻生长慷慨,效死独殷勤。
徒歌易水客,空老渭川人。
一得视边塞,万里何苦辛。
剑匣胡霜影,弓开汉月轮。
金刀动秋色,铁骑想风尘。
为国坚诚款,捐躯忘贱贫。
勒功思比宪,决略暗欺陈。
若不犯霜雪,虚掷玉京春。
“坎壈倦游秦”全诗翻译
译文:
三十二岁,已经离去,发鬓依然黑得像潘安仁。
四十九岁,仍在职位上,但年龄已不再像朱买臣那样年轻。
纵横辗转于越地,忧愁困扰着越国,疲倦地游历于秦地。
禽鸟被困住,短翮难以展翅,流水干涸,鱼鳞枯槁。
悟通经书却无所用,弹琴弓箭又向谁申诉。
天子还未启用他,岁月又沉沦了多少。
他选择轻生,心怀慷慨,甘愿效忠死去,独自用心殷勤。
徒然唱着《易水送别》的客人,空荒老着渭川的人们。
只有一次得见边塞,却要跋涉万里,多么辛苦。
剑匣中映出胡地的寒霜影,弓弦一开,汉室的明月轮影现出来。
金刀在秋光中闪烁,铁骑踏着想象中的风尘。
为国家奉献自己,心意坚诚,舍弃了自身,却不忘记自己曾经贫贱的过往。
虽然有功劳,却在思忖如何更好地尽忠,心中计策隐匿而欺骗敌人。
如果不去侵犯边塞的寒霜和积雪,白白地虚掷了在玉京的春光。
“坎壈倦游秦”总结赏析
赏析:
这首诗是骆宾王创作的《咏怀古意上裴侍郎》。诗中通过表达对裴侍郎的怀念,展现了作者对时光流转、岁月荏苒的深切感慨,同时也抒发了对国家和事业的忠诚之情。
首先,诗人以自己的年龄变化来对比裴侍郎的经历,强调了岁月的不饶人。他的年龄在三十二和四十九之间,而裴侍郎的年龄已经超过这个范围。这种年龄的对比,突显出时间的不可逆转和生命的有限性。
其次,诗人通过裴侍郎的经历,展示了他对国家和事业的忠诚。裴侍郎经历了许多困难和艰辛,但仍然坚守着自己的信仰,为国家和人民不懈努力。诗中提到了"为国坚诚款,捐躯忘贱贫",表达了他的无私奉献和不畏艰险的品质。
最后,诗人以充满画面感的词语描绘了军事场景,如"剑匣胡霜影"、"弓开汉月轮"、"金刀动秋色"等,使诗歌更加生动和感情丰富。这些描写不仅增加了诗歌的艺术性,还加强了对裴侍郎的英勇形象的塑造。
整首诗通过对裴侍郎的怀念,抒发了诗人对时光流逝和人生短暂的感慨,同时也强调了忠诚、奉献和勇敢的品质,展示了中国古代士人的高尚情操。
“坎壈倦游秦”相关诗句:
- 坎壈倦游秦 出自 [唐] 骆宾王 ·《咏怀古意上裴侍郎 》
- 坎壈客游子 出自 [宋] 周行己 ·《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚 》
- 亦复坎壈游穷途 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 赵壹坎壈 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 士之坎壈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋乔年真赞 》
- 君子例坎壈 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其一 》
- 坎壈修门里 出自 [宋] 谢薖 ·《寄王立之二首 其一 》
- 正坐怜壈坎 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 将军既坎壈 出自 [唐] 高适 ·《东平留赠狄司马 》
- 终身虽坎壈 出自 [宋] 苏过 ·《用伯充韵赠孙志举 》
- 坎壈乾坤志 出自 [宋] 高斯得 ·《书事四首 其二 》
- 百年终坎壈 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十五夜达旦不能寐二首 其二 》
- 中途多坎壈 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其二 》
- 自然多坎壈 出自 [宋] 李吕 ·《上黄端明寿诗以竚期三入後一品见玄孙爲韵 其九 》
- 坎壈叹斯人 出自 [宋] 张嵲 ·《赠黄子真 》
- 迷行常坎壈 出自 [宋] 晁说之 ·《说之方忧韩公表大夫疾遽致仕乃蒙传视送陈州王枢密诗十首意典辞丽忻喜辄次韵和呈以公若登台辅临危莫爱身爲韵 其七 》
- 道大长坎壈 出自 [宋] 朱松 ·《上丁余膰置酒招绰中德粲德懋逢年 》
- 自念坎壈时 出自 [宋] 王周 ·《志峡船具诗 百丈 》
- 半百尚壈坎 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈师道判官 》
- 一生困坎壈 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其八 》