“巫山云雨峡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巫山云雨峡”出自哪首诗?
答案: “巫山云雨峡”出自: 唐代 张说的 《荆州亭入朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū shān yún yǔ xiá ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“巫山云雨峡”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“巫山云雨峡”已经是第一句了。
问题3:“巫山云雨峡”的下一句是什么?
答案: “巫山云雨峡”的下一句是: 湘水洞庭波 , 诗句拼音为: xiāng shuǐ dòng tíng bō ,诗句平仄:平仄仄平平。
“巫山云雨峡”全诗
荆州亭入朝 (jīng zhōu tíng rù cháo)
巫山云雨峡,湘水洞庭波。
九辨人犹摈,三秋鴈始过。
旃裘吴地尽,髫荐楚言多。
不果朝宗愿,其如江汉何。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“巫山云雨峡”繁体原文
荆州亭入朝
巫山雲雨峽,湘水洞庭波。
九辨人猶擯,三秋鴈始過。
旃裘吳地盡,髫薦楚言多。
不果朝宗願,其如江漢何。
“巫山云雨峡”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
巫山云雨峡,湘水洞庭波。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
九辨人犹摈,三秋鴈始过。
平平平仄仄,平仄仄平平。
旃裘吴地尽,髫荐楚言多。
仄仄平平仄,平平平仄平。
不果朝宗愿,其如江汉何。
“巫山云雨峡”全诗注音
巫山云雨峡,湘水洞庭波。
九辨人犹摈,三秋鴈始过。
旃裘吴地尽,髫荐楚言多。
不果朝宗愿,其如江汉何。
“巫山云雨峡”全诗翻译
译文:
在巫山的云雾峡,湘水与洞庭湖的波澜交汇。九次辨识的人仍被拒之门外,三秋时节候候雁才开始南飞。身着旃裘的吴地人已尽数离去,而髫荐的楚言依旧不断传来。但愿朝廷的心愿能如愿以偿,那又如何能与江汉的壮阔相比呢?
“巫山云雨峡”相关诗句:
- 巫山云雨峡 出自 [唐] 张说 ·《荆州亭入朝 》
- 巫峡长云雨 出自 [唐] 杜甫 ·《哭王彭州抡 》
- 云雨通巫峡 出自 [宋] 刘敞 ·《望沙楼 》
- 巫峡常云雨 出自 [宋] 徐俯 ·《次韵可师题于逢辰画山水二首 其一 》
- 云气酿成巫峡雨 出自 [宋] 方岳 ·《山居 》
- 峡云巫雨杳无踪 出自 [宋] 晏殊 ·《寄远 》
- 楚王云雨迷巫峡 出自 [宋] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 巫峡日夜多云雨 出自 [唐] 杜甫 ·《寄柏学士林居 》
- 云雨空飞巫峡长 出自 [唐] 李羣玉 ·《宿巫山庙二首 二 》
- 巫云峡雨飞朝暮 出自 [唐] 庄南杰 ·《湘弦曲 》
- 楚江巫峡半云雨 出自 [唐] 杜甫 ·《七月一日题终明府水楼二首 二 》
- 楚王云雨迷巫峡 出自 [唐] 刘兼 ·《中春宴游 》
- 暮雨朝云巫峡梦 出自 [宋] 周密 ·《题江山万里图 》
- 巫峡山前暮雨霁 出自 [宋] 杨杰 ·《屏石谣赠郭功父 》
- 巫峡千山锁暮云 出自 [宋] 陈善 ·《句 其一 》
- 巫峡云山欲独居 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其二 》
- 山如巫峡烟云好 出自 [唐] 薛能 ·《符亭二首 二 》
- 巫山女窈窕巫峡浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 巫山巃嵸巫峡曲 出自 [宋] 邹登龙 ·《巫山高 》
- 巫峡巫山杨柳多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》